An Weihnachten denken viele über den Kauf eines neuen Fernseher oder Receiver nach. Denn am 30. April 2012 wird das Analog-TV über Satellit abgeschaltet. Da will man nicht vor einem schwarzen Bildschirm sitzen. Über die Teletextseite 198 (ARD, ZDF, RTL, Sat1 und Pro7) kann man prüfen, ob der Empfang Analog oder Digital ist. Bei analogem Empfang sollte der Fachmann die Satanlage überprüfen. Manchmal braucht man einen neuen Fernseher oder Sat-Receiver.

Diese Geräte sollen natürlich Untertitel unterstützen - doch welche Geräte sind die Richtigen ?

Wir bitten euch um Unterstützung! Welche Geräte habt Ihr und wie seid Ihr mit der Untertitelfunktion zufrieden ? Bitte nutzt unten die Kommentarfunktion, um von euren Erfahrungen zu berichten. Andere Leser finden dadurch wertvolle Einkaufstipps!

Die Festplattenrekorder der Firma Technisat gibt es für Kabel (DVB-C), Satellit (DVB-S) und Antenne (DVB-T). Sie nehmen immer den kompletten Videotext und somit die Untertitel automatisch auf. Bei der Wiedergabe können die Untertitel wie gewohnt mit der TV-Fernbedienung eingeblendet und in der Höhe verändert werden.

Für den Satempfang gibt es neuerdings auch eine HD-Version für hochauflösende HDTV-Filme. Je nach Festplattengröße kann man bis zu 250 Stunden Filme (500 GB) aufnehmen. Kleinere Festplatten reichen für 45 Stunden (80 GB) oder 90 Stunden (160 GB) Filme mit Untertiteln und kosten zwischen 199,99 und 749,99 Euro.

Der 'Harman Kardon DVC 300' ist ein Festplatten-DVD-Kombirekorder mit Untertitelaufzeichnung. Er kann Filme mit Videotext-Untertitel auf Festplatte aufnehmen und mit einblendbaren Untertiteln auf DVD überspielen. Einziger Nacheil ist der hohe Preis, denn die Grundversion kostet 2.499 Euro.  

Die Vorgängermodelle 'Enterprise' und 'Enterprise Neo' waren wesentlich günstiger. Während der Sommeraktion (bis 15. September 2007) konnten Taubenschlag-Besucher für 1.099 Euro ein Gerät bestellen. Die Software-Ausstattung wurde mit allen Videotext-Funktionen übernommen, aus diesem Grund ist der Enterprise-Neo-Erfahrungsbericht auch für das neue Modell interessant:

Die Firma Me//Se//Co hat Ende 2006 den Geschäftsbetrieb eingestellt. Bei technischen Fragen und Garantiefällen zum PVR 100-UT, bitte an folgende Adresse wenden:

FAST TV SERVER AG
Rüdesheimer Str. 11
80686 München
Tel. 089-89047-0
Fax: 089 890 47-890
Email: kontakt@tv-server.de

Die Firma Me//Se//Co hat Ende 2006 den Geschäftsbetrieb eingestellt. Bei technischen Fragen und Garantiefällen zum PVR 100-UT, bitte an folgende Adresse wenden:

FAST TV SERVER AG
Rüdesheimer Str. 11
80686 München
Tel. 089-89047-0
Fax: 089 890 47-890
Email: kontakt@tv-server.de

Hintergrundinformation: Warum wurde die Produktion des einzigen Festplattenrekorders mit Untertitelaufnahme für Kabelfernsehen eingestellt?

Erfreuliche Nachricht von Frau Beate Helm:

"Mit unseren Festplattenrekordern waren wir eigentlich schon ausverkauft, wir hatten aber immer wieder einzelne Nachfragen und traurige GL, weil es das Gerät nicht mehr gibt. FAST hat sich daher sehr bemüht, mit allen letzten verfügbaren Bauteilen noch weitere 20 PVR-100-UT zu produzieren. Diese Geräte sind nun endgültig die letzten Festplattenrekorder PVR 100-UT."

Bestellinfos unter www.meseco.de

Das einzige Untertitel-Aufnahmeger� fr Kabelfernsehen - PVR 100-UT - ist nur noch kurze Zeit bei Me//Se//Co erhältlich. Wer bestellen möchte, muss schnell sein - sonst kann es vielleicht zu spät sein! Bitte gebt die Info an alle gehörlosen und hörgeschädigten Freunde im Verein und Verband weiter.

Die Firma Topfield bietet mehrere Festplattenrekorder für den Satellitenempfang (DVB-S) und digitalen terrestrischen Empfang (DVB-T) mit Untertitelaufnahme an. Alle 5 Modelle haben einen Twin-Tuner, somit kann man ein Programm aufzeichnen und gleichzeitig ein anderes Programm anschauen. Einige Geräte haben einen USB-Anschluß, dadurch lassen sich die Filme sehr einfach auf den PC überspielen und auf DVD brennen. Ein herzliches Dankeschön an Markus Maurer, der für den Taubenschlag einen Erfahrungsbericht geschrieben hat: www.deaf-online.de/ut/topfield.htm

Taubenschlag-Besucher erhalten von der Firma Me//Se//Co für den ersten Festplattenrekorder mit UT-Aufzeichnung für Kabelfernsehen einen ganz besonderen Einkaufsvorteil:
Wer den neuen Festplattenrekorder mit UT-Aufzeichnung, PVR 100-UT, unter dem Kennwort 'Taubenschlag' bis zum 30. April 2005 bei Me//Se//Co bestellt, bekommt mit der Auslieferung des PVR 100-UT einen Gutschein für ein Jahr kostenlose Fernprogrammierung über www.tvtv.de im Wert von 55 Euro.

Weitere Infos: Taubenschlag-Aktion und Me//Se//Co

Festplattenrekorder erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Kein Wunder, denn das Aufnehmen von Sendungen mit Untertiteln ist kinderleicht und man braucht dafür keine Videokassetten oder DVDs.

Für einen SAT-tauglichen Festplattenrekorder hat Doreen Hauschild letztes Jahr einen Erfahrungsbericht geschrieben.

Nun hat auch Claudia Haas für den Taubenschlag einen Erfahrungsbericht zum Festplattenrekorder Fast PVR 100-UT der Firma Me//Se//Co für den Kabelanschluß geschrieben. Herzlichen Dank dafür !

Die Firma JVC hat die Produktion leider Ende 2004 eingestellt.

Dieser S-VHS-Videorekorder mit der Modellbezeichnung HR-S8960E konnte den kompletten Videotext und somit auch die Untertitel aufzeichnen. Bei der Wiedergabe konnten die Untertitel wie gewohnt über den TV-Videotext eingeblendet und sogar in der Höhe verändert werden.

Den Videorekorder findet man vielleicht noch bei ebay oder im Gebrauchtwarenmarkt.

Gute Alternativen sind Festplattenrekorder mit UT-Aufzeichnung der Firmen Technisat, Topfield, Humax und Macrovision.

Logo Damit niemand den Überblick verliert, hat die Firma Me//Se//Co alle untertitelten Filme in einer übersichtlichen Liste zusammengestellt. Die Liste kann als PDF-Datei (967 KB) heruntergeladen werden.

Wer die Feiertage im Kreis seiner Lieben verbringen und trotzdem keine Sendung verpassen möchte, ist mit einem Festplattenrekorder mit Untertitel-Aufnahme gut bedient. Für Kabelanschluß empfehlen wir den Festplattenrekorder Fast PVR 100-UT der Firma Me//Se//Co und bei SAT-Anschluß den Digicorder der Firma Technisat (siehe Erfahrungsbericht ).

Die Firma Me//Se//Co führt den Festplattenrekorder sehr gerne in ihrem Verein oder auf ihrer Veranstaltung vor.

Weitere Infos:

Festplattenreceiver sind SAT-Receiver mit eingebauter Festplatte, damit lassen sich sehr bequem viele Filme aufzeichnen. Wer einen Kauf plant, sollte darauf achten, dass die Untertitel mit aufgenommen werden.

Ein solches Gerät ist der "Technisat Digicorder S1". Das Gerät kann (je nach Festplattengröße) bis zu 123 Stunden Film MIT Untertitel aufnehmen. Doreen Hauschild hat zu diesem Gerät einen Erfahrungsbericht geschrieben.

Weitere Erfahrungsberichte zu untertiteltauglichen Aufnahmegeräten finden Sie in www.deaftv.de unter "Technik". Haben Sie auch ein UT-taugliches Aufnahmegerät und wollen uns von Ihren Erfahrungen berichten, dann schreiben Sie an info@taubenschlag.de