Seite << < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>

DGS-Leistungssportausschuss: Jutta Schweinsberg-Rott sagt Ja

Jetzt ist es amtlich: Der DGS-Leistungssportausschuss holt Jutta Schweinsberg-Rott in die Nationalmannschaft zurück.
          
Jutta Schweinsberg-Rott kehrt in die Nationalmannschaft der Gehörlosen zurück. Sie trat im Januar 2007 aus privaten Gründen von internationalen Wettbewerben zurück. Die Sportdirektorin Sabine Grajewski kontaktierte die 41jährige Weltrekordhalterin bereits vor Monaten. Sie bat um Bedenkzeit und dachte über eine Rückkehr nach. Da die Damenklasse erstmals bei den Deaflympics eingeführt ist, entschied sie sich für die Rückkehr in die deutsche Gehörlosen-Nationalmannschaft. Mit großer Freude begrüßen der DGS und der Trainerstab die Entscheidung. Die Ehefrau von Rekordschütze Ingo Schweinsberg wird in Taiwan im Luftgewehr- und Kleinkaliber-Dreistellungskampf zum Einsatz kommen. Im KK-Dreistellungskampf ist sie die einzige Schützin Deutschlands.
    
Da sie die Entscheidung getroffen hat, kann sie sich jetzt zusammen mit ihrer Kollegin Marion Zimmermann ganz auf die Wettkämpfe konzentrieren. Sie will auch die Kameraden unterstützen und bei weiteren internationalen Wettbewerben mitwirken. Wir wünschen Ihr viel Erfolg!

Weitere Informationen auf www.dgs-sportschiessen.de

Video von den Deutschen Gehörlosen-Futsalmeisterschaften 2009

Am 31.01.2009 fanden in Hamburg die Deutschen Gehörlosen-Futsalmeisterschaften 2009 der Herren, Frauen, Senioren und der Jugend statt.  Ausrichter war der Hamburger Gehörlosen Sportverein e.V. und Veranstalter war der Deutsche Gehörlosen-Sportverband e.V.

Um 14:00 Uhr heute am 7. Februar 2009 wird ein Video von den Deutschen Gehörlosen-Futsalmeisterschaften 2009 live ins Internet übertragen. Das Video ist 63 Minuten lang und besteht aus 40 Minuten Hallenfußball und 23 Minuten werden von der Siegerehrung und der Futsalparty in Hamburg - Men-Strip und Women-Strip - gezeigt!

Das Video kann hier im taubenschlag oder mit einem größeren Bild auf www.dgs-fussball.de angesehen werden. Sollten Sie um Punkt 14:00 Uhr noch kein Bild im Video haben, aktualisieren Sie bitte Ihren Browser! Für alle, die später kommen: Das Video wird gleichzeitig auch aufgezeichnet und kann dann jederzeit angeschaut werden.

Schoko essen für Kajak-Kids

Sportprämien

Schoko futtern für eine neue Sportausrüstung? Wenn man schließlich alle Punkte zusammengefuttert hat, ist man zu fett, um in die Sachen hineinzupassen. ;-) Ob Ferrero deshalb die "Sporttaler" umbenannt hat in "justsports"? ;-) (Ferrero & Co.: Umstrittene Sammelaktion für Kinder)

Die adidas-Sportsachen möchte Sonja Jussen für ihre gehörlosen Kajak-Kids gerne haben, aber SOOO viel Schokolade können sie und die Kajakfahrer nicht verdrücken. Sie schlägt deshalb eine "Arbeitsteilug" vor: Sie essen die Schokolade (und schicken ihr die Sporttaler), und die Kids können in ihren neuen adidas-Sachen Kajak fahren. Guten Appetit also!

Sporttaler von Ferrero werden gesucht

Super Bowl mit UT

American football

DAS amerikanische Sportereignis, der Super Bowl, wird vom deutschen Fernsehen übertragen - erstmals mit Untertiteln. Ca. 300 Millionen Zuschauer weltweit werden den über vierstündigen Live-Bericht aus dem Raymond James Stadium in Tampa verfolgen. Wer ihn in Deutschland sehen will, muss entweder den Recorder stellen (mit UT-Aufnahme) oder die Nacht zum Tage machen. Am 2. Februar um 00:05 Uhr geht's los.

Über VIER Stunden live untertiteln - da haben die Leute vom ARD-Text aber gut zu tun! Da können sie mal zeigen was sie können!

Super Bowl 2009

Wassergymnastikkurs

Wassergymnastikkurs

Der Verein für Gesundheitstssport in Münster bietet einen Wassergymastikkurs für gehörlose Menschen an.
Im Wasser lernen Sie verschiedene gymnastische Übungen kennen. Muskulatur wird aufgebaut und die Gelenke dabei entlastet. Außerdem wird im Wasser ein Herz-Kreislauf-Training durchgeführt. Eine Dolmetscherin wird die Erklärungen der Kursleiterin übersetzen.

Der Kurs beginnt am 11. Februar 2009. Wer Interesse hat, kann sich beim Verein für Gesundheitssport anmelden.

Jackie Chan gebärdet für Deaflympics

Jackie Chan gebärdet

Für die Deaflympics in diesem Sommer in Taipei wird kräftig geworben. Auch der Schauspieler Jackie Chan setzt sich für die Spiele ein. Dafür hat er sogar Gebärden gelernt - und eine ganze Mannschaft mit ihm! Sehen Sie sich den Film bei YouTube an:

Deaflympics Taipei 2009 - Jackie Chan - Power in Me

Übrigens: Untertitel gibt's nicht. Aber auch kaum ein Hörender in Deutschland wird Jackie verstehen. Er spricht nämlich Chinesisch. ;-)

JuLeiCa

Juleica

Juleica? Das ist die Abkürzung für Jugendleiter-Card (früher: Jugendgruppenleiterausweis). Pfarrer Thomas Günzel vom BBW Leipzig bietet Seminare zur Erlangung der Juleica für gehörlose Jugendmitarbeiter an.  Es werden alle geforderten Inhalte vermittelt, aber zusätzlich mit dem Schwerpunkt christliche Jugendarbeit für Gehörlose. Man muss die Seminarteile 1 - 3 besuchen, um die Juleica zu bekommen: Jetzt im Februar in Bad Hersfeld, im Oktober in Leipzig und voraussichtlich im Februar 2010 in Süddeutschland. Anmeldeschluss ist der 16. Januar.

GesundheitsTrainingsCard

GesundheitsTrainingCard

Warum erst krank werden und danach etwas für die Gesundheit tun? Umgekehrt ist es doch besser: mit einem gesundheitsfördernden Fitnesstraining vorsorgen, um NICHT krank zu werden!

Genau das bietet Dirk Bläcker jetzt für Hörgeschädigte an. Und das Schönste: Die meisten Krankenkassen übernehmen 70-100% der Kursgebühr.

Die GesundheitstrainingsCARD ( GTC) für Hörgeschädigte ist ein Präventionskurs für ein gesundheitsbewusstes Fitnesstraining. Der Kurs soll Anstoß zum dauerhaften Sporttreiben geben und eine lohnende Investition in die eigene Gesundheits- und Altersvorsorge sein.

Hier können alle mitmachen, von 16 bis 70 Jahren.

Gesundheitstrainingscard ( GTC )

Nach Berlin, Hamburg, Köln und Mannheim soll der GTC-Kurs ab Januar 2009 auch in weiteren Städten angeboten werden.

Aquafitnesskurs in Essen

Aquafitnesskurs

Der Gehörlosen-Sportverband NRW bietet für das erste Halbjahr 2009 einen Aquafitnesskurs in Essen an:

Ein effektives und gesundheitsorientiertes Fitnesstraining, das die Eigenschaften des Wassers nutzt, um mit gezielten Übungen das Herz-Kreislaufsystem anzuregen und die Muskulatur auf sehr gelenkschonende Weise zu stärken. Die Übungen im Wasser dienen der Kräftigung der Atemmuskulatur, verbessern die Durchblutung des Bindegewebes und tragen somit zu einer Steigerung des Wohlbefindens bei. Regelmäßiges Üben minimiert Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Übergewicht und Muskelschwächen. Die Kursleiterin turnt vor und die Teilnehmer müssen die Bewegungsabläufe nachmachen.

Tanz-Sportabzeichen für Gehörlose

Silvia Rehberg-Möller erhält die Urkunde für das DTSA in Bronze
Bild vergößern

Tanzen soll Spaß machen. Aber man kann es auch als Sport betreiben. Es gibt sogar das DTSA, das Deutsche Tanz-Sportabzeichen. Die erste Gehörlose, die das DTSA in Bronze geschafft hat, ist wohl Silvia Rehberg-Möller aus Bremerhaven. Ihre Trainerin Jenny Memmel:

Silvia Rehberg-Möller schaffte das DTSA in Bronze, obwohl sie gehörlos ist. Sie erstaunte selbst die Prüfer, die während der Abnahme nicht wussten, welche der Teilnehmerinnen nun mit Handycap tanzt. Nur wer als Zuschauer genau hinsah, konnte sehen, dass ich für sie mit den Fingern einzählte.

Jenny Memmel, die selbst hörgeschädigt (einseitig taub) ist, würde gerne auch anderen Hörgeschädigten den Tanzsport schmackhaft machen. Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie Kontakt mit ihr auf.

Lesen Sie den Bericht von Frau Memmel:

Deaf Racing Team feiert Weihnachten

Weihnachtsfeier des DRT

 Wie wohl in einem Autoclub Weihnachten gefeiert wird? "Racing" bedeutet ja Rennen oder rasen. Ob die wohl alle um den Weihnachstbaum herumrasen?

Der Verein ist knapp ein Jahr alt und könnte noch weitere Mitglieder gebrauchen. Deshalb sind alle, die Spaß am Auto und am Tunen haben, herzlich eingeladen zur Weihnachtsfeier am 6. Dezember in Witten.

Eintrittskarten sind übrigens auch an der Abendkasse erhältlich.

Weihnachtsfeier des DRT

Bericht vom Golf-Schnupperkurs

Golf-Schnupperkurs
Bild vergößern

Es war schon der 3. Golf-Schnupperkurs für Gehörlose, der am 19. Oktober mit 6 TeilnehmerInnen in Langenfeld durchgeführt wurde, aber es soll nicht der letzte bleiben. Wer Interesse hat, sollte sich bei Landesgolfwart Ulrich Wobbe melden. Der hat auch einen Bericht geschrieben über den 3. Kurs:

Golf-Schnupperkurs

Golf-Schnupperkurs

Die Sparte Golf des Gehörlosen-Sportverbands NRW organisiert einen Golf-Schnupperkurs für alle, die die Trendsportart „Golf“ kennen lernen möchten.

Wann: Sonntag,den 19.10 2008 um 14:00 Uhr
Wo: Golfclub am Katzberg, Katzbergstraße 21, 40764 Langenfeld

Anmeldungen bitte bis zum 13.10.08 an Landesgolfwart Ulrich Wobbe per Fax: 02335 – 1600 oder per E-Mail.

Gehörlosen Handball - Deutschland holt Bronze

Hallenhandball-Europameisterschaft

Im kleinen Finale bei der 9. Herren-Hallenhandball-Europameisterschaft 2008 der Gehörlosen in Belgrad/Serbien gab die deutsche Gehörlosen-Handball-Nationalmannschaft noch einmal alles und besiegte die Türkei mit 31:18.

Im Finale schlug die serbische Mannschaft den Titelverteidiger Kroatien mit 22:16 und holte sich den Pott sowie den Titel des Europameisters nach Serbien.

Mehr Informationen sowie Bilder finden Sie auf der Website des Deutschen Gehörlosend Sportverband.

Lautlos zur deutschen Meisterschaft

Die siegreiche deutsche Gehörlosen-Meistermannschaft vom GSV Düsseldorf

Vom Gehörlosensport nimmt die hörende Welt normalerweise kaum Notiz. Anders die "hörende" Zeitschrift "Golf am Niederrhein". Auf zwei Seiten wird über Peter Scheel berichtet, der gleich zwei Goldmedaillen geholt hat bei den Titelkämpfen des Deutschen Gehörlosen Sportverbandes.

Peter Scheel bietet jetzt auch Golftraining für Gehörlose an, in Gebärdensprache natürlich. Der Golfsport, der sich in den letzten Jahren zum Massensport entwickelt hatte, setzt sich offensichtlich auch immer mehr im Gehörlosensport durch.

 

Sieht so aus, als würde Golf vom Sport der high society zum Massensport werden.

Website des DGS Sparte Golf

 

Gehörlosen-Handball-Europameisterschaften 2008 der Herren

Gehörlosen-Handball-Europameisterschaften 2008 der Herren

In Belgrad/Serbien finden vom 01. - 06.09.2008 die Europameisterschaft 2008 der Gehörlosen statt. Die deutsche Nationalmannschaft besiegte im ersten Spiel Italien mit 30:14. Ein wirklich gelungener Auftakt für alle Beteiligten, und so kann man beruhigt ins nächste Spiel am 3. September 2008 gegen Ungarn gehen, um eine weitere Hürde auf dem Weg zum Finale zu überwinden.

Mehr Informationen finden Sie auf der Webseite des Deutschen Gehörlosen Sportverbands.

Der Taubenschlag bleibt aber "am Ball" und wird zum Schluss der 9. Handball - Europameisterschaften der Gehörlosen über den Ausgang berichten.

 

Yoga-Workshops für Hörgeschädigte

Betty Schätzchen

Die schwerhörige Yoga- und Massagelehrerin Betty Schätzchen bietet wieder neue Workshops in ganz Deutschland an. Vom 7. - 17. November 2008 gibt es wieder einen Yoga-Massage-Koch-Workshop in Köln und Düsseldorf. Der japanische Sportwissenschaftler Hironori Ikeda ist vom 1. - 7. Dezember 2008 in Berlin und gibt mit Betty einen Balance Ball Yoga Workshop (mit Abschlusszertifikat).
Vom 8. - 16. Mai 2009 bietet Betty Schätzchen einen Massagelehrgang in einem wunderschönen Ferienhaus an der Ostsee für Hörgeschädigte an. In diesem Kurs werden die Teilnehmer jeden Morgen Yoga praktizieren, sich vegetarisch ernähren und kochen lernen und die thailändische Ganzkörper- und Fußmassage kennenlernen. Nach abgeschlossener praktischer Prüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Es gibt nur noch 4 freie Plätze und bis zum 31. August bekommen die Teilnehmer den Lehrgang zu einem vergünstigten Preis.

GANZ NEU ab November 2008: Betty Schätzchen stellt in ihrem neuen Massageraum in Berlin-Schöneberg neue Massagetechniken vor. Neben den thailändischen Massagen gibt es nun die Hot-Stone-Ölmassage, TOK SEN Massage und thailändische Kräuterstempelmassage.

Mehr Informationen zu den Workshops und Massagen finden Sie unter www.yoga-massage.de und www.balanceballyoga.de.

NIGGGS bietet Nordic Walking-Seminar im Herbst an

NordicWalking-Seminar

Was ist Nordic Walking? - Das ist eine verdammt gute Frage! Und die Antwort folgt sofort: Für Nordic Walking wird nichts weiter benötigt als ein Satz ausgemusterte Skistöcke, ein paar gute Turnschuhe, eine üble Figur und eine C&A-Windjacke, die flott um die viel zu breite Hüfte getragen wird.  (Zitat aus dem Nordsee-Forum)

Es gibt auch andere Antworten: Nordic Walker ...sind gut für die Umwelt! Oder dass Horden von Blinden mit ihren Blindenstöcken unterwegs sind. Manche fragen erstaunt: Gehst du schon am Stock? Andere weisen freundlich darauf hin, dass der Schnee schon geschmolzen ist.

Aber Scherz beiseite! Wikipedia erkärt es ganz sachlich: "Der Einsatz von Stöcken macht aus Walking ein Training, bei dem zusätzlich die Muskulatur des Oberkörpers beansprucht wird. Nordic Walking ist für ambitionierte Sportler ebenso geeignet wie für untrainierte Menschen..."

Deshalb bietet NIGGGS wieder NordicWalking mit der Trainerin Anette H. Borhani (hörgeschädigt) in Bad Zwischenahn an, am 03. und 04. Oktober 2008. Die Kosten werden übrigens von der Krankenkasse anteilig erstattet!

Meldeschluss ist der 30.8.2008

Olympia auch in ARD und ZDF mit Untertiteln

ARD Text

Auch die deutschen Fensehzuschauer können die Olympischen Spiele mit Untertiteln verfolgen.

Die ARD-Text-Redaktion:

"ARD und ZDF werden auch bei diesen Sommerspielen über 300 Programmstunden berichten. Alle Sendungen im "Ersten" werden von der ARD-Text-Redaktion in Potsdam auf Seite 150 live untertitelt. Außerdem beginnt am 15.August wieder die Bundesliga-Saison mit dem Auftakt-Spiel des Deutschen Meisters FC Bayern München gegen den Hamburger SV. Ebenso wie die Sportschau am Samstag natürlich mit Live-Untertiteln."

RTL sucht Ablese-ExpertIn

RTL Explosiv
Da stehen sie im Stadion und singen die Nationalhymne. Wirklich? Manche behaupten, sie würden nur irgendwie den Mund bewegen und den Text gar nicht auswendig können. Macht ja nix, hört ja keiner. Aber per Ablesen vom Mund könnte man es beweisen. Dafür sucht RTL jetzt einen Ablese-Experten, entweder einen Gehörlosen oder einen Dolmi. Der muss aber wirklich fit sein, denn es muss live "übersetzt" werden - Wiederholungen sind nicht möglich!

Hier das Schreiben von RTL:
Für einen Fernsehbeitrag unseres RTL-Magazins "Explosiv" suchen wir eine/n Experten/in, der/die das Lippenlesen beherrscht und uns am kommenden Mittwoch, den 25.06., beim Fußballspiel im Halbfinale anhand der Lippenbewegung der deutschen Nationalspieler sagen kann, ob die Hymne korrekt gesungen wird.

Wenn Sie glauben, Sie schaffen das, wenden Sie sich möglichst bald an nina.rositzke@rtl.de .

Basketball-Europameisterschaften 2008 der Gehörlosen in Bamberg

Gehörlosen Basketball Europameisterschaften

Die Basketball-Europameisterschaften 2008 der Gehörlosen finden vom 20.06.2008 bis zum 28.06.2008 in Bamberg statt. Ausrichter ist der Deutsche Gehörlosen-Sportverband und Schirmherr wird der Bayerische Ministerpräsident Dr. Günther Beckstein sein.

Der Deutsche Gehörlosen-Sportverband lädt alle Intressenten, europaweit, herzlich in die Jako-Arena im Weltkulturerbe Bamberg ein, zum Zuschauen und zum Anfeuern der Nationalteams!

Am 20.06.2008 werden bei den European Deaf Basketball Championships 2008 insgesamt 8 Frauen- Nationalteams und 12 Herren-Nationateams starten.

Weiterlesen »

Ivan Rupcic, DGS-Rekordnationalspieler im Tischtennis, beendet aktive Laufbahn

Ivan Rupcic, Rekordnationalspieler in der Sparte Tischtennis im Deutschen Gehörlosen-Sportverband, beendet nach 31 erfolgreichen Jahren in der Gehörlosen-Tischtennis-Nationalmannschaft seine aktive Laufbahn als Tischtennisspieler.

Ivan Rupcic wurde verabschiedet auf der 1. Gehörlosen-Tischtennis-Weltmeisterschaft in Sofia/Bulgarien am 9.06.2008.
Weiterlesen »

Die deutsche Gehörlosen-Frauen-Nationalmannschaft weiter auf Erfolgskurs

Frauenfußball Deutschland - England

Freundschaftsspiel in Mannheim - Deutschland gegen England 2:0

Vor 700 Zuschauern begann die deutsche Mannschaft zuerst nervös, fing sich dann aber sehr schnell und gewann an Sicherheit und damit auch mehr Spielanteile.

Dann, in der 25. Minute, begann das deutsche Spiel zu fruchten, und durch einen Freistoß von Stefanie Ziegler nutzte Natascha Laier die Chance und brachte das deutsche Team per Kopfball zum 1:0 in Führung.

Nachdem Fatma Alkan in der 39. Minute mit einem Fallrückzieher am englischen Tor gescheitert war, machte Kathleen Seifert mit einem knallharten Schuss aus 20 Metern alles klar und brachte die deutschen gehörlosen Frauen mit 2:0 in Führung.

Die deutsche Gehörlosen-Frauen-Nationalmannschaft gewann souverän mit 2:0 gegen England und holte sich damit das nötige Selbstbewusstsein für die 1. Fußball-Weltmeisterschaft der Gehörlosen in Griechenland.

Mehr Infos unter www.dgs-fussball.de oder www.dg-sv.de

Yoga im Park / Balance Ball Yoga in Thailand

Balanceball
Bild vergößern
Betty Schätzchen ist Yoga- und Thaimassagelehrerin in Berlin. Sie ist selbst schwerhörig und DGS-kompetent. Sie bietet Yogaunterricht in Berlin, aber auch im fernen Thailand an.

YOGA für GL, SH, und Hörende IM PARK immer SAMSTAGs 10-12 UHR
Es ist ideal, draußen Yoga zu praktizieren, irgendwo im Park. Der Unterricht wird im 1-2 Wochen-Rhythmus stattfinden. Damit es immer spannend bleibt, gibt es unterschiedliche Orte, wo der Yogaunterricht stattfinden wird. Am 24.5.  findet der erste Unterricht um 10 Uhr im Volkspark Friedrichshain statt.

weitere Infos: www.yoga-massage.de

Betty Schätzchen und der japanische Sportwissenschafter Hironori Ikeda geben vom 8. - 14. September einen Balance Ball Yoga Workshop für Hörgeschädigte und Interessierte in der "Thai Healing Art School International" in Chiang Mai (Nordthailand). Der Kurs findet in englischer und deutscher Lautsprache und internationaler Gebärdensprache statt.
Schwerpunkte des Kurses sind Tinnitus- und Stressbewältigung, innere und äußere Gleichgewichtsfindung und Atemtechniken synchron zur Körperbewegung. Geübt wird auf sogenannten Gymnastikbällen, um die Körperachse und -mitte zu schulen. Dabei werden sämtliche Muskelgruppen des Körpers angesprochen und stimuliert und somit das Körperbewusstsein geschult, was zu einem besseren Gleichgewicht und führt.

Mehr Informationen gibt es unter http://www.balanceballyoga.com/bby_special_workshop.php
Anmeldung unter http://www.balanceballyoga.com/ApplicationForm.php

'EURO extra Klassiker' mit UT

Die fußballbegeisterten deafies wollen bei der EM natürlich auch in der ersten Reihe sitzen. Vorab sendet die ARD im Ersten aber alte Fußballspiele, die "EURO extra Klassiker" - auch die mit Untertiteln:

Samstag, 10. Mai, 01.00 bis 04.50 Uhr: 1972 Belgien und 1976 Jugoslawien
Samstag, 17. Mai, 00.40 bis 04.30 Uhr: 1980 Italien
Samstag, 24. Mai, 01.10 bis 05.00 Uhr: 1988 Deutschland und 1992 Schweden
Samstag, 31. Mai, 01.35 bis 04.55 Uhr: 1996 England

Seite << < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>

Warning: Use of undefined constant yday - assumed 'yday' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Warning: Use of undefined constant hours - assumed 'hours' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Werbung

Hand zu Hand e.V.
Norddeutschens Reha- und Beratungszentrum f�r H�rgesch�digte (NRBH) in Hamburg
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 1 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Dr. Oliver Rien - Termine / Unterlagen / Seminare
Dolmetschservice f�r Geb�rdensprache
Tridimo - Dolmetscher f�r Geb�rdensprache
mobilypro.com Bildtelefone, Schreibtelefone, Lichtwecker und vieles mehr
Skarabee
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 7 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Verbavoice
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 9 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Geb�rdenVerstehen