Unter dieser Überschrift berichtet heise online:
Mit der Entscheidung, einen Teil seiner hiesigen DVDs künftig ohne deutsche Untertitel zu veröffentlichen, stößt MGM bei hörbehinderten Filmfans auf massive Kritik. MGM Home Entertainment Deutschland bestätigte gegenüber heise online, dass ein Teil der ab Sommer erscheinenden DVDs ohne deutsche Untertitel auf den Markt kommen soll. Die Firma widersprach jedoch zugleich Darstellungen, dass man generell auf diese verzichten wolle. Vielmehr solle dies im Einzelfall entschieden werden; bei großen Produktionen stünden hierbei die Chance für deutsche Untertitel generell besser.
Mit anderen Worten: Untertitel gibt es nur, wenn es sich für MGM auch lohnt, d.h. wenn große Stückzahlen verkauft werden. Wenn die sich da man nicht täuschen! heise online weist darauf hin, dass es immerhin 13 Millionen Hörgeschädigte in Deutschland gibt, plus die Hörgeschädigten in den deutschsprachigen Nachbarländern, plus ausländische Mitbürger.
Untertitel sollten bei ALLEN DVDs eine Selbstverständlichkeit sein!
- MGM verärgert Hörgeschädigte
- Arbeitsgruppe Untertitel und Gebärdenspracheinblendung
- Schreiben des DGB an die MGM Home Entertainment
- Schreiben des DSB an die MGM Home Entertainment
- Schreiben der DG. an die MGM Home Entertainment
- Schreiben der BHSA an die MGM Home Entertainment
- Schreiben des ÖGLB an die MGM Home Entertainment