Wer an Führungen für Gehörlose (mit Martina Bergmann) und/oder Schwerhörige (mit Gunda Schröder) teilnehmen will, hat in Hamburg eine gigantische Auswahl:
Der Museumsdienst Hamburg bietet auch im zweiten Vierteljahr wieder eine "volle Ladung" Kultur in den verschiedenen Kunsthallen und Museen. Den Damen werden sicher die "Traummänner" in den Deichtorhallen gafallen. ;-) Aber auch "Götter, Götzen und Idole", das "Herz der Maya" u.v.a.m. sind sicher spannend, und am 16. April gibt es wieder die "Lange Nacht der Museen". Die Führungen für Gehörlose macht Martina Bergmann, die für Schwerhörige Gunda Schröder.
Heute geht's los, mit der ersten DGS-Führung im neuen Quartal, durch die Ausstellung "Marc Chagall. Lebenslinien" im Bucerius Kunst Forum in Hamburg. Aber auch sonst gibt es viel Sehenswertes für die "Augenmenschen":
Und auch die "Kurzen" sollen nicht zu kurz kommen. Für sie bietet der gehörlose Künstler Lucas Kollien den Kinderkurs "Augen auf und mitgemacht!" an.
Gunda Schröder (sh) bietet Führungen speziell für Schwerhörige und Ertaubte an (mit unterstützenden Gebärden und Microlink-Anlage).
Sonntag, 23. Januar 2011, 13 Uhr, Hamburger Kunsthalle: Kosmos Runge. Der Morgen der Romantik
Sonntag, 20. Februar 2011, 14 Uhr, Museum der Arbeit:
Werbewelten made in Hamburg - 100 Jahre
Reemtsma
Kosten: 3 Euro plus Eintritt in das Museum
«Wie die Menschheit entstanden ist, mag man sich gar nicht
vorstellen, wenn man weiß, dass da zunächst nur Adam und Eva und
ihre beiden Söhne waren. Allerdings: In ein paar entlegenen Orten
in der Eifel...» Mit solchen abgebrochenen Sätzen bringt der
Kabarettist Jürgen
Becker seine Zuhörer zum Wiehern. Wer hat denn schon mal
darüber nachgedacht, wie das funktioniert haben soll mit der
Gründung der ganzen Menschheit mit nur einer einzigen Frau?
Einen ganz anderen Blickwinkel auf Adam und Eva bietet das
Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg:
Menschenbilder aus vier Jahrtausenden. Eine Schau über das Bild
vom Menschen in Religion, Kunst und Kultur mit über 100 Skulpturen,
Figuren und Menschendarstellungen. Was ist der Mensch? Was macht
ihn aus? Was treibt ihn an? Fragen, die Menschen seit Jahrtausenden
bewegen und immer neue Antworten suchen lassen. Der menschliche
Körper als kleinste soziale Einheit.
Für Gehörlose macht Martina Bergmann die Ausstellung mit einer Führung in DGS zugänglich. Und nicht nur diese. Insgesamt durch neun verschiedene Ausstellungen in verschiedenen Museen führt Martina!
Aber auch für Schwerhörige gibt es ein spezielles Angebot. Gunda Schröder (sh) führt mit unterstützenden Gebärden und Microlink-Anlage durch die Ausstellung Marc Chagall. Lebenslinien.
"... was das Zeug hält!" Woher diese Redewendung wohl kommen mag? "Segeln, was das Zeug hält" heißt eine Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle. Mit Zeug sind die Segel gemeint, und zu segeln, "was das Zeug hält" bedeutete, so wagemutig und schnell zu segeln, dass die Segel kurz vor dem Zerreißen waren. Das weiß heute eigentlich kaum noch jemand, und "was das Zeug hält" wird nur noch in der übertragenen Bedeutung benutzt: "heftig; sehr; äußerst; unbegrenzt; in extremer Weise".
So kann man schon aus dem Titel einer Ausstellung Interessantes erfahren. Wie viel mehr, wenn Martina Bergmann in DGS durch die Ausstellungen führt! Ein reichhaltiges Angebot gibt es auch für das dritte Quartal 2010:
Ganz schön kontrastreich, das Angebot an DGS-Stadtführungen von Martina Bergmann vom Museumsdienst Hamburg. Sie führt sowohl durch Hamburgs Amüsiermeile als auch über den jüdischen Friedhof. That's life - and death! Die Führung über den Friedhof bietet sie sogar in Internationaler Gebärdensprache an.
Ergreifend und erschütternd, die Grabsteine aus den Weltkriegen! Im Ersten sind die jüdischen Mitbürger für das deutsche Vaterland gefallen, im Zweiten in den KZs ermordet worden. Krasser kann man den Gegensatz kaum erleben.
Museumsbesuche sind langweilig? Dieses Bild aus der Ausstellung "Nude Visions" (nackte Ansichten) aus dem Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg sieht aber nicht gerade langweilig aus. Durch diese Ausstellung führt eine der DGS-Führungen mit Martina Bergmann vom Hamburger Museumsdienst. Eine umfangreiche Auswahl hat Martina wieder zusammengestellt für das kommende Vierteljahr. Die deafies "aus HH und umzu" brauchen sich wirklich nicht über Langeweile zu beklagen. ;-)
Das Angebot von Martina Bergmann und ihren KollegInnen wird immer umfangreicher. Und es geht nicht nur um Führungen, sondern auch um's Mitmachen!
Für kunstinteressierte gehörlose HamburgerInnen bietet Martina Bergmann wieder eine bunte Mischung an DGS-Führungen an:
Da müsste doch für jeden etwas Spannendes dabei sein, für Barbie-Fans, Spötter, Hamburg-Fans... ;-)
Gunda Schröder arbeitet im Hamburger Museumsdienst mit Martina Bergmann zusammen. Martina ist gehörlos, Gunda schwerhörig. Entsprechend teilen sie sich die Arbeit. Martina macht Führungen für Gehörlose in DGS, Gunda für Schwerhörige und Ertaubte mit lautsprachbegleitenden Gebärden.
Schon am nächsten Donnerstag, den 9. Juli, geht es los mit einem "Einblick in die Sammlung" der Kunsthalle. Es folgen "Hamburg und seine Brücken", das Internationale Maritime Museum Hamburg und im November dann die Ausstellung von Plastiken von Katharina Fritsche.
Ein buntes Programm bietet Martina Bergmann wieder bei ihren DGS-Führungen durch Hamburger Museen an, von einer Hommage für Loriot über "Blicke und Begehren", 100 Jahre Stadtentwicklung Hamburg, die Kunst des Mittelalters und englische Karikaturen bis hin zu "Wir Kleinbürger".
Für die Führungen gibt es feste Termine, aber bei großem
Interesse können weitere Termine angeboten werden.
Wer eine DGS- Führung an einem anderen Termin haben möchte, bitte
per Fax: 040 / 427 925 324, BT: 040 / 428 55 827 oder per E-Mail:
Martina.Bergmann@museumsdienst-hamburg.de melden.
Im Mai und Juni bietet Gunda Schröder (sh) wieder Führungen für Schwerhörige und Ertaubte in Hamburger Museen an, mit lautsprachbegleitenden Gebärden.
Es gibt wieder ein reichhaltiges Programm:
Die gehörlose Museumspädagogin Martina Bergmann bietet Führungen im Internationalen Maritimen Museum Hamburg an. Termine müssen direkt mit ihr vereinbart werden.
Als eines der größten privaten Schifffahrtsmuseen der Welt zeigt das Internationale Maritime Museum Hamburg auf neun Ausstellungs-Decks tausende von Exponaten. Sie erzählen von Entdeckern und Eroberern, von Kapitänen und einfachen Seeleuten und natürlich vor allem von Schiffen – eine Auseinandersetzung mit 3.000 Jahren Seefahrtgeschichte.
Für jeden was! Ein reichhaltiges Angebot gibt es wieder in den Hamburger Museen, für Jung und Alt.
Für die Jungen:
Augen auf und mitgemacht! - ein Angebot für Kinder mit dem gehörlosen Künstler Lucas Kollien
Dreirad-Modelle vom Fließband - Kinder produzieren an 15 Stationen die Komponenten eines Tempo-Modells mit Federantrieb
Für die Älteren:
Führungen durch Kunstausstellungen und durch Museen mit der gl. Kunstpädagogin Martina Bergmann.
Ob historisch, erotisch, künstlerisch, rockig oder gleich alles zusammen: St.Pauli hat so viel zu bieten und zu erzählen. Und zwar erstmals mit einer gehörlosen Stadtführerin:
St. Pauli und die Reeperbahn – vom soliden Handwerk zur Vergnügungsmeile: Nach einem kurzen geschichtlichen Überblick im Hamburgmuseum, bei dem die Stadtmodelle und das Handwerk im Mittelpunkt stehen, wird der Stadtteil erkundet. Dabei sind die Beatles, weltweite berühmte Rockstars, ebenso Thema wie Architekturprojekte, Theaterträumer, Kunstwerke und ihre Urheber, große und kleine Skandale und die vielen Kiez – Geschichten.
Darüber hinaus hat der Museumsdienst Hamburg natürlich das volle Programm zu bieten:
Claude Monet, Edvard Munch, Auguste Rodin oder George Grosz - die gehörlose Museumspädagogin Martina Bergmann nimmt unseren Moderator Thimo Kleyboldt und unseren Regisseur Timothy Moores mit auf eine Reise durch verschiedene Museen und Kunstepochen und zeigt an faszinierenden Beispielen, was Kunstwerke für uns bedeuten können, wenn man sie nicht nur oberflächlich betrachtet. Dabei macht sie auch politische und gesellschaftliche Hintergründe und Zusammenhänge mit der Kultur- und Sozialgeschichte sichtbar.
Wer selbst eine ihrer Führungen erleben will, kann sich über das aktuelle Angebot informieren unter:
www.museumsdienst.hamburg.de
www.gehoerlosenverband-hamburg.de
Führung für Gehörlose und
Hörgeschädigte in der Ausstellung „Lehmbruck, Rodin
und Maillol“
mit Martina Bergmann und Lutz Pepping
Im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre moderne Skulptur in Duisburg“ veranstaltet das Lehmbruck Museum eine Führung für Gehörlose und Hörgeschädigte durch die Ausstellung „Lehmbruck, Rodin und Maillol“. Frau Martina Bergmann, die für den Hamburger Museumsdienst arbeitet und viel Erfahrung mit Führungen in Gebärdensprache besitzt, führt zusammen mit Herrn Lutz Pepping, Schüler des Rhein.Westf. Berufskollegs für Hörgeschädigte in Essen, in das Werk der drei berühmten Bildhauer ein. Die Ausstellung ist das Highlight der aktuellen Jubiläumsausstellungen im Lehmbruck Museum.
Museumsführungen sind nicht (mehr) Führungen durch verstaubte Sammlungen oder langweilige Kunstsammlungen. In Hamburg gibt es beispielsweise Führungen durch das KZ Neuengamme. Bei KZs denken viele an Auschwitz im fernen Polen - und wissen nicht, dass es viele KZs direkt in den deutschen Städten gab. Martina Bergmann führt durch das ehemalige KZ - in DGS natürlich.
Am 13. November findet in Hamburg der Tag der Kunstmeile statt. Auch da sind - dank Martina Bergmann - Gehörlose nicht ausgeschlossen. Überhaupt hat sich Martinas Angebot in den letzten Jahren immer mehr erweitert, mit speziellen Angeboten für Jugendliche, SeniorInnen und Usher-Gehörlose in einer Vielzahl von hamburgischen Museen und in der Kunsthalle.
