Wozu mit Gebärdensprachdolmetscher? Sie kann doch eh nicht flüssig beherrschen und auch flüssig wahrnehmen, wenn Ihre Dolmetscher sie vollständig versteht.
Sie kann laut ihre eigene Aussage 100 % Lippenlesen, 100% bedeutet sie versteht und nimmt das alles wahr.

Jule spricht extrem schlecht. Für ein hörende Person ohne keine Gehörlosen-Kontakte ist sie nur sehr schwer (fast gar nicht) zu verstehen. Die Dolmetscherin ist wichtig. Sie scheint sehr geübt darin zu sein, aus Julias sehr unklarer Sprache etwas heraus zu hören und dies nachzusprechen. So können hörende Julia verstehen. Der Dolmetscher übersetzt in diesem Fall also dennoch, auch wenn ihr keine Gebärde seht. Es ist keine Geldverschwendung, denn ansonsten würde niemand Julia verstehen. Auch Julia scheint den Dolmetscher zu brauchen. Immer wieder versteht sie die Interviewfragen nicht ganz richtig.

Warum gibt es dauernd zu meckern, wenn GL/Dolmetscher im TV zu sehen gibt. Wir sollten froh sein. Das ist eine Öffentlichkeitsarbeit für Hörende, dass es auch GL gibt, die sich in der Politik engagieren. Je mehr wir GL im Fernsehen sehen, umso besser für uns, weil Hörende dann mehr Informationen bekommen. Für uns ist es enorm wichtig, je mehr GL in Öffentlichkeit stehen, desto werden mehr Hörende "geweckt", völlig gleichgültig, ob GL andere GL mögen oder nicht.

hi Krischi

ja, meine Güte

@dovecot,
dumme Frage und falsche Schlussfolgerungen.

Wir wissen, Julia kann nicht GS vollbeherrschen, aber sie kann sie vollkommen wahrnehmen. Daher ist der Einsatz von Dolmetschern unbedingt notwendig, um die Teilnahme einer tauben Person in der hoerenden Gesellschaft zu ermoeglichen. Es ist unmoeglich, alles von den Lippen wahrzunehmen. Auch nicht von Julia mit ihrer phaenomenalen Fertigkeit. Wie kann sie denn jemanden hinter den Ruecken ablesen! Lippenlesen ist nicht sehen, was auf den Lippen und innen im Mund gesprochen wird. Ja, "Lippenlesen erfordert Gedankenlesen", lautet ein ASL Sprichwort. Wenn jemand ueber tausend Dingen redet, wie kann man denn gedankenlesen? Julia Probst ist ein lebender Beweis, dass eine mit sehr hohen Faehigkeiten im Sprechen und Lippenlesen trotzdem Dolmetscher braucht. Sie traegt sogar ein CI seit ihrem 12.Lebensjahr und hat sehr viel Hoertraining gehabt. Daher ist die Verwendung eines GS-Dolmetschers gar keine Verschwendung, sogar eine gesellschaftliche Notwendigkeit, um die taube Minderheit einen gleichberechtigten Zugang in die Gesellschaft zu gewaehrleisten.

Wenn du trotzdem nicht einsiehst, bist du ein verdammter Mitunterdruecker von tauben Menschen, die keine menschenwuerdige Existenz von tauben Menschen geben moechten. Wie denkst du eine gleichberechtigte Beteiligung von tauben und schwerhoerigen Menschen in der Gesellschaft oder im politischen Bereich?

Hartmut