Die fußballbegeisterten deafies wollen bei der EM natürlich auch in der ersten Reihe sitzen. Vorab sendet die ARD im Ersten aber alte Fußballspiele, die "EURO extra Klassiker" - auch die mit Untertiteln:

Samstag, 10. Mai, 01.00 bis 04.50 Uhr: 1972 Belgien und 1976 Jugoslawien
Samstag, 17. Mai, 00.40 bis 04.30 Uhr: 1980 Italien
Samstag, 24. Mai, 01.10 bis 05.00 Uhr: 1988 Deutschland und 1992 Schweden
Samstag, 31. Mai, 01.35 bis 04.55 Uhr: 1996 England

Der Fernsehsender ARTE ist nicht nur zweisprachig (Deutsch und Französisch), sondern sendet auch viele Programme mit Untertiteln für Hörgeschädigte - nicht etwa nur Kulturfilme, sondern auch spannende Spielfilme wie REINE NERVENSACHE oder DER ENGLISCHE PATIENT:

Weiterlesen »

Pastoralreferent Michael Geisberger hat eine Übersicht über religiöse Sendungen mit UT im Januar 2008 zusammengestellt:

In der Weihnachts- und Vorweihnachtszeit gibt es mehr religiöse Sendungen denn je. Viele von ihnen werden für Hörgeschädigte untertitelt. Pastoralreferent Geisberger von der Kath. Hörgeschädigten-Seelsorge im Bistum Augsburg hat eine Liste zusammengestellt:

Aktuell: Fernsehen mit Videotext-Untertitel

Vom 1. Oktober  bis zum 9. November zeigt ARTE die Serie *DIE KULINARISCHEN ABENTEUER DER SARAH WIENER*, montags bis freitags jeweils um 20.15 Uhr.

Desweiteren sendet ARTE wöchentlich eine Sendung über die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten. *KARAMBOLAGE* jeden Sonntag um 20.00 Uhr mit Teletext-Untertitelung.

Ein weiteres Highlight des Oktobers: Charlie Chaplins *DER GROSSE DIKTATOR*, am Sonntag, den 14. Oktober um 20.45 Uhr.

In der Woche vom 29. Oktober bis zum 2. November zeigt arte *DIE RÜCKKEHR DER PLAGEN*, täglich um 19.00Uhr.

Bei ARTE finden Sie die Untertitel für Hörgeschädigte auf der *Teletext-Seite 160*.

ARD Text, Seite 150.
Die kommenden Untertitel-Termine mit einigen Ergänzungen:


Samstag, 13.Oktober

13.30-14.25 Uhr: Sportschau live mit DTM Deutsche Tourenwagen Masters, Qualifying 10.Lauf

20.15-23.30 Uhr: Sportschau live mit Fußball Qualifikation zur EURO 2008,  Irland – Deutschland,
sowie weiteren Gruppenspielen

Sonntag, 14.Oktober

13.45-17.00 Uhr: Sportschau live mit DTM Deutsche Tourenwagen Masters 10.Lauf,
Iron Man Triathlon Hawaii, Rad Paris-Tours

Weiterlesen »

	WDR UT-Seite: 150	Vorschau auf untertitelte Sendungen im WDR-Text - Seite 572 wählen!
	ARD UT-Seite: 150	Suche nach Untertiteln bei allen Sendern des ARD (bei Attribute auf "nur" und "VT-Untertitel" klicken)
	ZDF UT-Seite: 150/777	Übersicht über die untertitelten Filme der nächsten 2 Wochen
	Bayerisches Fernsehen UT-Seite: 150
	MDR - Mitteldeutscher Rundfunk UT-Seite: 150	Täglich auf MDR um 07.00 Uhr Regional-Nachrichten "Länderzeit" mit Gebärdensprach-Dolmetscher
	ProSieben UT-Seite: 149	Sendet jeden Sonntag um 20:15 Uhr einen Spielfilm und manchmal auch an anderen Tagen
	Kabel1 UT-Seite: 149	Untertitelt gelegentlich Spielfilme
	Schweizer Fernsehen SF1 und SF2	Hier das aktuelle Programm von SF1 und SF2
	Österreichisches Fernsehen ORF1 und ORF2

Ein seltener Glücksfall: Der Verantwortliche der digitalen Fernsehzeitung TV-Browser, Bodo Tasche, hat gehörlose Eltern. Und als CODA hat er natürlich an die Bedürfnisse Gehörloser gedacht bei der Gestaltung seiner digitalen Fernsehzeitung. Herausgekommen ist dabei ein Filter, der untertitelte Sendungen darstellt. Dafür muss man einfach auf Ansicht -> Filter -> Untertitelt gehen, und schon werden nur noch Sendungen angezeigt, die untertitelt werden. Und das nicht nur für 7 Tage, man kann bis zu 4 Wochen sehen, an welchen Tagen untertitelte Sendungen laufen.

Also eine eine Spezial-Fernsehzeitung NUR mit untertitelten Sendungen! Optimal für Hörgeschädigte! Das Programm - für Windows, Mac oder Linux! - kann man sich kostenlos herunterladen bei

http://www.tvbrowser.org

Endlich sendet SAT1 jetzt die beliebte Serie "Verliebt in Berlin" auch mit Untertiteln, ab Folge 302 (immerhin! ;-) am 08.05.06. um 19.15 Uhr. "Die Geheimnisse von Lisa, das Liebesgeständnis von David (Mathis Künzler) oder die zarten Komplimente von Rokko (Manuel Cortez) sind dann auch endlich für 13 Millionen Hörgeschädigte erlebbar."

«Verliebt in Berlin» ab 8. Mai mit Untertiteln

Verliebt in Berlin, Folge 302

Für die kommenden Sport-Live-Events plant der ARD Text eine Kombination aus Sportschau-Live-Ticker und Untertitelung im Sommer 2005:

Fußball-Spiele:
05.8. Bundesliga Bayern München - Borussia Mönchengladbach
17.8. Länderspiel Niederlande - Deutschland
22.8. DFB-Pokal Eintracht Braunschweig - Borussia Dortmund

Leichtathletik-WM an den ARD-Übertragungstagen
06.08. 09.03 - 13.00 Uhr
08.08. 17.15 - 21.00 Uhr
10.08. 17.15 - 21.45 Uhr
12.08. 17.15 - 21.00 Uhr
14.08. 18.00 - 20.30 Uhr

Radsport Deutschland-Tour
15.8. 14.00 - 17.00 Uhr
16.8. 14.00 - 17.00 Uhr
17.8. 14.00 - 17.00 Uhr
18.8. 10.30 - 11.30 Uhr und 12.15 - 16.15 Uhr
19.8. 13.00 - 16.30 Uhr
20.8. 14.03 - 17.00 Uhr
21.8. 12.50 - 17.00 Uhr
22.8. 14.00 - 17.00 Uhr
23.8. 14.00 - 17.00 Uhr

Der ARD-Text bittet erneut alle Gehörlosen um ein Feedback unter der eMail: info@ard-text.de, Stichwort Untertitel