Die Idee: Für gehörlose Kinder liegen momentan praktisch keine multimedialen Lernprogramme vor, die insbesondere auf die Bedürfnisse gehörloser Kinder ausgerichtet sind. Unsere CD-ROM ist der Versuch in diese Richtung einen entscheidenden Akzent zu setzen. Ziel war es, ein interagierendes Programm zu entwickeln, in dessen Verlauf die Kinder sowohl in DGS als auch LBG Informationen abrufen können und aktiv gefordert sind. Zudem ist hörgerichtetes Lernen ebenfalls möglich.

Kommunikation mal andersrum: Gewöhnlich werden Materialien im Hörgeschädigten-Bereich so entworfen, daß ein schriftsprachlicher Text festgelegt wird und der (wenn überhaupt) in LBG und DGS übertragen wird. Wir sind einen anderen Weg gegangen, eben andersrum. Alle Informationsinhalte wurden zunächst in DGS "überlegt und strukturiert", so daß eine möglichst optimale Umsetzung in Deutscher Gebärdensprache erfolgen konnte. Erst dann wurde in Schriftsprache übersetzt und im dritten Schritt in LBG übertragen. So waren von Anfang an die spezifischen Bedürfnisse gehörloser Kinder im Blick. Die Kinder (der Pädagoge, die Eltern) können anfangs zwischen DGS und LBG wählen.

Pädagogische Inhalte: Die Kinder werden zunächst von Deutschland nach Israel "entführt". Dort lernen sie mittels Fotos und Videoerklärungen das Land Israel von heute kennen. Anschließend machen sie eine Zeitreise in die Zeit Jesu und lernen dort mittels gezeichneter Bilder Israel vor 2000 Jahren kennen. Jesus erzählt die Geschichte vom barmherzigen Samariter. Damit die Kinder gefordert bleiben, sorgt ein Zufalls-Frage-Mechanismus dafür, daß die Kinder immer wieder Fragen per Mausklick beantworten müssen. So sammeln sie Punkte (Smilies = un- und freundliche Sonnengesichter). Im Verlauf des Programms wird die Geschichte nochmals als Lügengeschichte erzählt (Kinder müssen die Lügen herausfinden) und ein multimediales Spiel soll Spaß und Lernen verbinden. Ein kleines Gebärdenlexikon bezogen auf die Inhalte der CD-ROM ist ebenfalls integriert. Die vielen pädagogischen Feinheiten werden in einem Beiheft zur CD-ROM beschrieben werden, so daß jeder mit dieser CD-ROM umgehen kann . Ab Frühjahr 1999 wird ein Freiarbeitskoffer erhältlich sein.

Projektleitung: Entwickelt wurde diese CD-ROM von Iris Ricke (gl, Sonderpädagogin, Gebärdensprachkursleiterin) und Joachim Klenk (Gehörlosenpfarrer und Religionspädagoge). Wir stehen beide in der Praxis, haben bundesweite Kontakte und kennen die Materie. Unsere CD-Rom ist auch ein Zeichen für eine gezielte Einzelförderung auch im gebärdensprachlichen Bereich. Statt einem "oder" wollen wir ein "und" in die Gebärdendebatte setzen und vertreten einen bilingualen Ansatz.

Das Ergebnis zeigt, daß eine Idee, die einmal "andersrum" aufgerollt wird, nicht unbedingt falsch sein muß.

Informationen: erhalten Sie unter Ev. Gehörlosenseelsorge Bayern Tel. 0911 / 649 4085 oder Fax 0911 / 649 2663.

Den ReinerIös erhält die Rödl-Mitarbeiterstiftung Kinderhilfe e.V., um neue Projekte finanzieren zu können.