Presse November 2004

30.11.04	Hingeschaut: Schweizer Gehörlosenseelsorge setzt Zeichen für die Qualifikation behinderter Menschen Vier Jahre harter Arbeit liegen hinter Linda Lochmann und Gian Reto Janik. Beide zählen zu den Absolventen eines Theologieseminars, das Interessenten für Aufgaben in der kirchlichen Seelsorge qualifiziert. Das Besondere: Linda Lochmann und Gian Reto Janik können selber nicht hören.
30.11.04	Kampf den Störgeräuschen Hörforscher simulieren jede beliebige Akustik. Damit verbessern sie die Alltagstechnik. Wenn Thomas Brand den richtigen Knopf drückt, steht der Kölner Dom in Oldenburg. "Zumindest wenn man die Augen schließt", sagt der Physiker. In Wirklichkeit kommt die Orgelmusik von der Festplatte, und der Zuhörer sitzt statt auf der Kirchenbank in einer Art überdimensioniertem Schuhkarton mit mausgrauer Wandvertäfelung. Das Ding steckt voller modernster Audiotechnik und hört auf den sperrigen Namen Kommunikations-Akustiksimulator.
30.11.04	Gag-Festival in "rappelvoller" Mühlenberghalle ... Markus Lürick, Thomas Wansing und Matthias Brandebusemeyer machten ihrem Name alle Ehre und improvisierten auf Zuruf. Besonders gut kam dabei die Übersetzung von Ortsnamen in die Gebärdensprache an. Lediglich bei der Übersetzung von Hückeswagen war das Trio aufgeschmissen.
30.11.04	Mysteriöses Walsterben vor Tasmanien ... Doch es gibt auch einen anderen, wahrscheinlicheren Erklärungsversuch für das weltweit immer häufiger beobachtete Stranden von Walen in flachen Gewässern. Die Meeressäuger orientieren sich nämlich ähnlich wie Fledermäuse mit Hilfe von Ultraschall. Da der Lärm in den Meeren immer mehr zugenommen hat, wird der überaus empfindliche Gehörsinn der Wale gestört, wenn nicht sogar bisweilen taub.
30.11.04	Silent protester is a powerful voice against official ‘lies’ ... “I am addressing all the deaf citizens of Ukraine,” she signed from the bottom right-hand corner of the screen, a ribbon of opposition orange tied around her wrist. “Our President is Yushchenko. Don’t believe what they say. They are lying.” Then Mrs Dmitruk, 47, whose parents are deaf, went back to interpreting the report, before abandoning the script again at the end of the bulletin.
30.11.04	Silent rebellion in Ukraine raises a din The most striking, and the most potentially significant, public rebellion against President Leonid D. Kuchma and his chosen successor in last Sunday's contested election began silently. Last Thursday morning, Natalia Dimitruk, an interpreter for the deaf on the Ukraine's official state UT-1 television, disregarded the anchor's report on Prime Minister Viktor F. Yanukovich's "victory" and, in her small inset on the screen, began to sign something else altogether. "The results announced by the Central Electoral Commission are rigged," she said in the sign language used in the former Soviet states. "Do not believe them."
30.11.04	SAF supports ICT programs for the hearing impaired in Iran In September 2004, Science and Arts Foundation (SAF) supported a group of educators working with hearing impaired students to attend the 1st International Deaf Association Conference held in Istanbul, Turkey. The educators found the conference events constructive and motivating. Upon their return, the team of educators, along with their colleagues and SAF support, has initiated work on ICT-based projects tailored for hearing impaired individuals in Iran and the promotion of their interaction with students around the globe. The goal is to establish a program that encourages Internet-use by hearing impaired students across Iran.
30.11.04	Dutchess SPCA aids deaf dogs HYDE PARK - Winston is an adult brindle-and-white pit bull with ears that flop over at the tips. He is friendly and curious, and he is also deaf, but that doesn't prevent him from going through his paces in obedience training. For seven years, volunteers and staff members at the Dutchess County Society for the Prevention of Cruelty to Animals have been giving special canines like Winston a little training and a lot of tender loving care through a program where the dogs learn to respond to sign language.
29.11.04	"Ich will das Herz der Menschen erreichen" Dem Diplom-Pantomimen Josef Michael Kreutzer, genannt JOMI, gelingt es immer wieder, mit seiner Sprache, die überall auf der Welt verstanden wird, Menschliches zu erzählen. Vor Vorurteilen wird gewarnt. Denn es wäre ein Kurzschluss zu meinen, dass der Pantomime JOMI nur deshalb diesen Beruf ergriff, weil der Mensch Josef Michael Kreutzer seit früher Kindheit gehörlos ist.
29.11.04	"Warten auf Godot" in Gebärdensprache Die beiden einsilbigsten deutschen Wörtchen, "taub" und "stumm", verweisen laut ihrer Entstehungsgeschichte auf "dumm", "stumpfsinnig". Wäre es nicht so diskriminierend, könnte man so in etwa den Gesichtsausdruck beschreiben, mit dem die meisten Zuschauer im Tacheles die Premiere von Becketts "Warten auf Godot" verfolgten. Genauer gesagt die Uraufführung in Gebärdensprache. Während die wenigen Gehörlosen im Publikum sich an sprachlichen Pointen ergötzen und sich meist amüsiert und gespannt auf die Spieler konzentrierten, lernten die anderen eine neue Form der Reizüberflutung und Zerstreuung kennen. Click here to find out more! Was ist absurd, worüber darf man lachen, was ist Ausdruck? Darf man über die "übertriebene" Mimik und Gestik der Gehörlosensprache lachen?
29.11.04	Juschtschenko fordert schnelle Neuwahlen - Arbeitsgruppe soll eine Lösung finden ... Der Nachrichtensprecher des öffentlichen Senders UT-1, Wlodimir Melnik, rief seine Kollegen zum Streik auf. Und eine Dolmetscherin für Gebärdensprache verzichtete bei der Übersetzung der Fernsehnachrichten auf UT-1 darauf, die offiziellen Wahlergebnisse zu übersetzen. Sie signalisierte den Zuschauern stattdessen: „Die Ergebnisse sind gefälscht. Glaubt ihnen nicht. Unser Präsident ist Juschtschenko“.
29.11.04	Worte aus erster Hand ... Unter ihnen befanden sich 80 Schüler, die zwar seit Jahren Weihnachtsmärchen besuchen, dabei aber immer nur den optischen Aspekt bewundern konnten: Den hörbehinderten Schülern der Homberger Hermann-Schafft-Schule blieb ein ganzheitliches Theatererlebnis bislang versagt. Wohl konnten sie nach der Besprechung der Stücke im Unterricht die Handlung auf der Bühne nachvollziehen - den Worten aber konnten sie nicht folgen. Selbst wenn sie noch über ein wenig Gehör verfügen, sagt Pädagogin Indra Adelheim, sei das dem Geräuschpegel einer solchen Veranstaltung nicht gewachsen. Auf ihre Initiative hin überraschte die Schule die Theaterbesucher: Parallel zu den Darstellern auf der Bühne übersetzten Christian Pflugfelder und Barbara Dold per Gebärdensprache, was auf der Bühne gesprochen wurde.
29.11.04	Re:spekt ! ... Gebannt blicken etwa zwanzig Augenpaare auf Andreas Costrau. Der Geschäftsführer der Berliner Gebärdenfabrik gestikuliert ebenso gekonnt wie schnell mit seinen Händen in der Luft herum, fasst sich dann mit der linken an die Stirn, um danach wieder beide Hände in einem verzahnten Griff vor seinem Körper zusammenzuführen. Es ist schon eine irre Situation, die sich da auf der Jugendmesse "re:spekt - our future" in der Kraftzentrale des Landschaftsparks abspielt. Denn hier in diesem kleinen provisorisch aufgebauten Seminarraum gibt es gerade einen Schnupperkurs in Gebärdensprache - während draußen in der Halle die Beats von der Bühne dröhnen, und auch vor den Wänden der Räume nicht Halt machen. Wie ist es, als Gehörloser Auto zu fahren? Gibt es eine überall auf der Welt verständliche Gebärdensprache? Und wie ist es mit Schulen für Gehörlose?
29.11.04	Wenn Ohren miteinander "reden" Neu: binaurales Hörgerät. Erstmals kommunizieren die Hörgeräte im linken und rechten Ohr. ... Erstmals tauschen bei Acuris die Hörgeräte im linken und rechten Ohr ständig über eine nur wenige Millimeter große Empfänger- und Sendeeinheit per Funkkontakt Informationen aus. Ein Mikroprozessor analysiert die über die Mikrofone eingehenden Geräusche und verstärkt die für Sprache typischen Frequenzen, während die Lautstärke der Störgeräuschfrequenzen zurückgenommen wird. Unterhält sich der Träger auf der Straße und ein Lastwagen fährt vorbei, so dämpft Acuris in Sekundenbruchteilen das Störgeräusch und hebt die Sprache hervor.
29.11.04	Deaf class assistant wins landmark case Worker accused council of discrimination after feeling ‘isolated’ A DEAF classroom assistant has won a landmark legal ruling after accusing a Lothian council of discrimination. Elizabeth Simpson, who worked at Longridge Prim- ary School near Whitburn, took West Lothian Council to an employment tribunal because she felt "isolated and excluded" at work. Ms Simpson, 56, said that other staff members did not alter the way they worked after she lost her hearing following a viral infection.
29.11.04	New, captioned telephone is making it easier for the deaf and hard-of-hearing to communicate Their conversation was similar to those that take place in other homes each day throughout the region. What made it unique was the phone that Tyler was using. Samantha Crowell could hear her daughter's words, but Tyler is nearly deaf and heard little of what her mother said. She relied on the text display of her CapTel phone to understand what her mother was saying. For Tyler and thousands of other deaf and hard-of-hearing people, the CapTel phone is a welcome advance in communications technology. For the first time, they can more fully experience the simple pleasures of a phone call.
29.11.04	Archbishop apologises over exclusion of disabled A top Dublin churchman has said sorry for excluding people with disabilities from church activities, it emerged tonight. The Catholic Archbishop of Dublin Dr Diarmuid Martin frankly admitted that issues to do with access and participation in the Church “never even crossed the minds” of authorities. Speaking at St Vincent’s Centre for Deaf People in Dublin, he said: “I want to be the first to admit that I have not fully brought my mindset around to thinking fully in terms of making church facilities and ministries accessible for people with disabilities.
29.11.04	Unable to Hear or Speak, but Communicating Just the Same His hands speak for him, sometimes gesturing feverishly, other times gently stirring the air, conducting a symphony without sound. When Daniel Hawkins is not expressing himself in American Sign Language, he is doing so through his charcoal drawings, his radiant images of sunlight and hearts, and his clay vases.
29.11.04	Disabled pet provides ray of sunshine AURORA, Colo. - Learning to walk on a leash has been harder for Sunshine than for most dogs, but she's making progress. Sunshine can neither see the sidewalk in front of her nor hear her owner's commands. The year-old American Eskimo-mix is deaf and blind. ... "There are things you do to train a deaf dog, and there are things you do train a blind dog," she says. "For Sunshine, touch is obviously going to have to be her only cue."
29.11.04	Sign Language Presenter at Ukrainian TV Sides With Opposition, Tells Own News ... Dmitruk rebelled during the morning news broadcast on Thursday. The Visti news program is the only program on Ukrainian television adapted for people with hearing difficulties. During the broadcast, the sign language presenter ignored the text about the results of the presidential elections read by presenter Tatyana Kravchenko and instead transmitted the following: “The results announced by the Central Electoral Commission are rigged. Do not believe them. Our president is Yushchenko. I am very disappointed by the fact that I had to interpret lies. I will not do it any more. I do not know if you will see me again.”
29.11.04	Training in sign language MEMBERS of the media will take part in a four-day training workshop on the unified Arab sign language next month. It is being organised by the Bahrain Radio and TV Corporation under the patronage of Labour and Social Affairs Ministry Assistant Under-Secretary for Social Affairs Shaikha Hind bint Salman Al Khalifa. The event will take place at the Shaikhan Centre for Total Communication, in West Riffa, starting from December 12.
26.11.04	Kinder von den Erziehern vermietet In Portugal hat ein Mammutprozess um den sexuellen Missbrauch Minderjähriger begonnen. Die mutmaßlichen Täter: einflussreiche Männer. Der mutmaßliche Vermittler: Angestellter eines Waisenhauses. Die Opfer: hunderte Waisenkinder ... Viele der Kunden dürften wohl nie bekannt werden.Viele der Opfer sind taubstumm. Die, die reden können, kennen ihre Peiniger nicht bei Namen. Sie nennen sie "Herr Doktor" oder "Herr Ingenieur".
26.11.04	Gewinner 2004 - Innovationswettbewerb zur Förderung der Medizintechnik Präzisionsarbeit am Innenohr Hochpräzise Chirurgie im Submillimeter-Bereich Ein neuartiges hochpräzises Chirurgiesystem für Innenohr-Operationen entwickelt die Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Jörg Schipper, Dr. Thomas Klenzner und Dr. Antje Aschendorff an der Universitäts-HNO-Klinik Freiburg in Kooperation mit dem Institut für Prozessrechentechnik, Automation und Robotik der Universität Karlsruhe (Prof. Dr.-Ing. Heinz Wörn) und dem Institut für Technische Optik der Universität Stuttgart (Prof. Dr. Wolfgang Osten). Das computergesteuerte System kommt vor allem ertaubten und hochgradig schwerhörigen Patienten zu Gute, denen so schonend eine Elektrode ins Innenohr gesetzt werden kann.
26.11.04	23 Bienen im Finale - Finalisten des BIENE-Award für barrierefreie Internetseiten stehen fest Bonn/Bremen/Berlin, 25.11.2004 - 23 Internetangebote stehen im Finale des diesjährigen BIENE-Award für barrierefreies Webdesign. Der fachliche Beirat des Wettbewerbs legte gestern die Nominierungen für die Endausscheidung fest. ...Sonderpreise können für Lösungen vergeben werden, die spezifische Bedürfnisse einzelner Nutzergruppen berücksichtigen. Das können beispielsweise Angebote für Kinder, Angebote für gehörlose Menschen, die Gebärdensprache verwenden, oder Angebote für Menschen mit geistiger Behinderung, oder andere herausragende und innovative Entwicklungen sein.
26.11.04	TV stations seek better captioning Hearing impaired residents complain Local television stations are scrambling to find solutions after a deaf Southwest Florida man and two area agencies that serve the hearing-impaired community filed federal complaints against them. Their concern: the lack of closed captioning during Hurricane Charley and the other severe weather this summer.
26.11.04	"BrailleNote' lets blind Oak Park boy talk with deaf parents OAK PARK, Mich. -- A 12-year-old blind and autistic boy is holding unassisted conversations with his deaf parents these days, thanks to a new piece of technology in their suburban Detroit home. The BrailleNote is not the largest but may be the most valued addition to the Vardon family home as part of being featured on ABC-TV's "Extreme Makeover: Home Edition" Nov. 7. The device lets Lance Vardon type in braille and converts his work into words that show up on his mother's computer screen. When she types, the words appear in braille on Lance's BrailleNote.
26.11.04	High on the Hog - Hog-riding dogs visit Tommie Barfield ... Dogs for the deaf alert their owners to sounds like a phone ringing, a doorbell, fire alarm, alarm clock or even a baby crying. They also serve as a protector. If someone walks in the room, a deaf person doesn't hear them, and an assistance dog will alert them to other people coming in. Small dogs are often trained for the deaf because their hearing is more sensitive, and if they jump up on the bed to alert their owners, they're not as heavy.
26.11.04	Unicom trains up in sign language Shanghai Unicom said yesterday it has trained some of its employees in sign language to better serve the city's 200,000 speech- and hearing-impaired residents.
25.11.04	Kopf voller Ideen - Erste nicht-kommerzielle Jugendmesse startet am Freitag in Duisburg - Bis zu 15 000 Besucher erwartet ... So gibt es unter anderem einen Workshop mit dem Comedian Thomas «Echt» Müller, bei dem der Kalauer-Nachwuchs erste Bühnenerfahrungen sammeln kann. Wer mit seiner sexuellen Orientierung ringt, kann sich beim Jugendnetzwerk Lambda zum Thema «Coming-Out» informieren. Und in die Kommunikation mit Taubstummen führt ein Schnupperkurs zur Gebärdensprache ein.
25.11.04	Deaf dogs need lovin' too SPCA trains dogs with sign language ... Many shelters put down deaf dogs, Calabrese explained, because they are often difficult to place. But the DCSPCA was determined to find another alternative. "For us, euthanasia was not an answer," she said. The institution began training the dogs with hand signals that combine traditional obedience signals and American Sign Language.
25.11.04	Legalese not easy in Gilbert Municipal Court deals with growing need for interpreters ... Six months ago, the court had to contract two sign-language interpreters for a single case. In that matter, the defendant, who grew up in Mexico, could only communicate using his hands in an obscure form of sign language that didn't translate directly to American Sign Language. A Spanish sign language expert was called in to translate the defendant's words for an ASL interpreter, who then relayed testimony in English for the court.
25.11.04	La Televisión de Melilla estudia incorporar la lengua de signos a su programación Una de las primeras conclusiones de la segunda reunión que celebra desde su creación el Consejo Asesor de la Discapacidad de Melilla decidió impulsar la creación en la Televisión local TVM de un programa informativo en lengua de Signos.
24.11.04	Was bringt ein Antidiskriminierungsgesetz?. Köln (kobinet) «Was bringt ein Antidiskriminierungsgesetz? Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in den USA» lautet der Titel eines Vortrags von Ottmar Miles-Paul, den dieser am Mittwoch, den 24. November 2004 ab 18.00 Uhr im studio dumont, Breite Str. 72 in Köln hält. ... Nähere Informationen äber die Veranstaltung, für die auch eine Höranlage für Schwerhörige und eine Übersetzung in Gebärdensprache bereitgestellt wird, gibt's bei Frau Reinecke, Tel. 0221/221-22486, Fax: 0221/221-24221.
24.11.04	Handytelefonate werden für Hörgeräte-Besitzer leichter Neu-Isenburg - Neue Funksysteme können Trägern von Hörgeräten das Telefonieren mit dem Handy erleichtern. Darauf weist die «Ärzte-Zeitung» hin. Sie erfassen Telefonate kabellos mit der Bluetooth-Technik und übertragen sie dann mit Hilfe der Frequenz-Modulations-Technik auf das Hörgerät. Selbst modernste Hörgeräte hätten immer noch Probleme mit akustischen Rückkoppelungen gerade bei Telefonaten.
24.11.04	Kassel siegt beim Hoppe Cup Größtes Hobbyturnier Europas in Füssen mit 18 Mannschaften Füssen (az). - Schon zum 16. Mal trafen sich Eishockey-Hobbymannschaften zum Internationalen Hoppe Hobby Cup im Füssener Bundesleistungszentrum (BLZ). Erstmals spielte in diesem Jahr die Mannschaft der Gehörlosen Bergfreunde München beim größten und ältesten Hobbyturnier.
24.11.04	Cops still probing reason deaf man stormed police station IPOH: Police are still trying to find out why an armed deaf man stormed the Rungkup police station on Sunday, causing a policeman to shoot him in self-defence. Perak police chief Deputy Comm Datuk Asari Mokhtar said the lance corporal was manning the counter when the 25-year-old man confronted him with a knife at 7.30pm. “Our investigation showed that the policeman had, a few times, asked the man who was having a knife in his hand not to go near him. “But when the man ignored his warning, he decided to shoot at his right knee to defend himself.
24.11.04	Instructor leads effort to aid Russian deaf, blind It has become David Green's mission to improve a school for deaf and blind students in a rural Russian town. On Monday, he and Anna Sovoleva, an interpreter for the Russian Peace Foundation, told area Kiwanis clubs how their donations had improved the students' lives.
24.11.04	Avant-Garde U.S. Director Tackles French Fables PARIS - Avant-garde U.S. theater director Robert Wilson said on Tuesday he owed his career to France, where audiences lapped up his first production -- a seven-hour silent play featuring a 13-year-old deaf-mute.
24.11.04	Singing and signing "Big River" is another odds-beating musical triumph for Deaf West Theatre. Ed Waterstreet, the deaf founder and artistic director of the Deaf West Theatre in Los Angeles, had already had success with productions that mixed hearing and deaf actors signing and speaking, so presenting a musical the same way seemed the next logical step in his theater's development.
24.11.04	Looking at the broader picture ... Last year's BT Internet Award winner was SignPost, a specialist Tyne Tees Television company, which is the largest provider of on-screen British Sign Language (BSL) for deaf people. SignPost was praised by the then Minister of State for E-Commerce, Stephen Timms, for its demonstration of innovative use of broadband technology to deliver the only daily signed news service for deaf people.
24.11.04	Woman's mission is to help deaf and hearing communicate with each other MIDLAND, Mich. — The beauty of sign language so intrigues Sue D. Price that she is on a lifelong mission to help deaf and hearing-impaired people — and encourage others to use the language to better express themselves.
24.11.04	La sordera Anteanoche había en El Parche un grupo de sordos charlando animadamente con su peculiar lenguaje de signos, del que uno no sabe qué admirar más, si la agilidad con que improvisan sus gestos o la rapidez con que los traducen. Y realmente era todo un espectáculo observar a esos sordos comentando, supongo, las bodas de plata de su APSAC (Asociación de Personas Sordas de Avilés y Comarca); y digo supongo porque todavía no estoy ducho en el arte de interpretar semejantes muecas, aunque ya me puedo ir preparando, a juzgar por la cara que pone el otorrino cada vez que me echa un vistazo a los oídos. Pero del otorrino, mis oídos, los sordos y la Seguridad Social ya hablaremos otro día.
24.11.04	Les sourds ont la parole à la MJC La MJC de Bernay a organisé, samedi, un après-midi de rencontres avec des sourds et muets. Entendants et malentendants du département, et même de la région parisienne, se sont retrouvés à la salle capitulaire pour assister à une conférence sur l'histoire de la langue des signes, animée par Yves Delaporte.
24.11.04	L’école du vivre ensemble ... « Dire qu’on doit scolariser les enfants près de chez soi, c’est bien. Mais quand ils sont sourds et qu’ils ont un problème de communication, il n’y a pas des quantités de structures, il n’y en a pas toujours près de chez soi, il y en a même rarement près de chez soi », témoigne Marie-Hélène Bouzat, directrice de l’association Langage et intégration, qui accueille et oriente près de 500 jeunes sourds en Île-de-France, dans six centres - intégrés.
23.11.04	Der "Große Führer" ist in jedem Wohnzimmer in Nordkorea präsent Der gehörlose Schüler Robert Remarque vor der Margarethe-von-Witzleben-Schule hat eine ungewöhnliche Reise gemacht - er ist nach Nordkorea geflogen. Erst nach großem bürokratischen Aufwand bekam Robert eine Reiseerlaubnis. Allein durfte er sich dort nicht bewegen, er hatte zwei ständige Begleiter.
23.11.04	Lernen per Handzeichen Volksschule Wies fördert Unterricht von gehörlosen Schülern. Die Schüler der 2A-Klasse sitzen angespannt im Sitzkreis, mitten unter ihnen als Gast Reinhold Tögelhofer, ein Gehörloser. Michaela Schönberger als Gebärdensprache-Dolmetscherin versucht ein Gespräch in Gang zu bringen. Nur zögerlich beginnen die Kinder zu sprechen, denn die Scheu vor den unbekannten Gästen ist noch zu groß.
23.11.04	Frohe Botschaft: Arbeitsplätze für Behinderte Am Gendarmenmarkt öffnete das »Café Konzerthaus« als neues Projekt eines Integrationsunternehmens ... Fachkräfte begleiten die meist psychisch Kranken und Gehörlosen von der Ausbildung über Integrationsarbeitsplätze bis zur Eingliederung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt.
23.11.04	Eichendorffschule will Akustik für hörbehinderte Kinder verbessern ... "In diesem Jahr wollen wir mit den Einkünften die hohen Räume des alten Schulgebäudes akustisch verbessern", erklärt Petra Borosch. Denn die Grundschule werde derzeit von einigen schwer hörbehinderten Schülern besucht. Ein Klassenraum ist schon speziell an eine hörbehinderte Schülerin angepasst worden. Bauliche Veränderungen sollen dabei helfen, die Geräusche in einem weiteren Raum optimal in die Gehörgänge zu lotsen.
23.11.04	Mama, warum ist die Königin so böse? Märchen: Das Abendblatt testet die neuen Weihnachtsmärchen. Wie Kinder die Premiere von "Schneewittchen" im Ernst-Deutsch-Theater erlebten ... Felicitas sind die sieben Gesellen suspekt. Warum? Sie läuft zum Plakat im Foyer und zeigt auf - den Bart. Von jenem Zwerg, der die ganze Zeit auf der Bühne kein Wort sagt, aber ausdrucksvoll gestikuliert. Hinter dieser Figur versteckt sich die Gebärdenschauspielerin Katharina Schumacher, die alle Ereignisse auf der Bühne simultan übersetzt. Das ist ein großes Plus der Aufführung: Sie ist auch für Gehörlose verständlich.
23.11.04	Moderne Hörgeräte knüpfen Kontakt zum Mobiltelefon Neues Funksystem überträgt Gespräche drahtlos auf Hörgeräte / Bluetooth-Technik und FM-Übertragung / 20 Meter Reichweite STUTTGART (boe). Selbst komfortable, digitale Hörgeräte bereiten Probleme beim Telefonieren vor allem mit dem Mobiltelefon. Ein neues Funksystem erfaßt Telefonate kabellos mit der Bluetooth-Technik und überträgt sie dann mit Hilfe der Frequenz-Modulations-(FM)-Technik auf beide Hörgeräte.
23.11.04	Stem-cell researchers hope for deafness cure within 15 years SCIENTISTS hope that stem-cell research could lead to a cure for deafness in as little as ten years. Researchers from Sheffield University are using embryonic stem cells in efforts to grow new cells in the inner ear. Although in its early stages, the team from Sheffield University hopes it could lead to a cure for deafness in ten to 15 years.
23.11.04	Deaf people's group wins charity award Published: November 23 2004 02:00 \| Last updated: November 23 2004 02:00 The Royal National Institute for the Deaf was last night named most innovative charity by the top voluntary organisations, in a poll promoting the growing role of not-for profit organisations in Britain. Médecins sans Frontières was voted the most admired charity for 2004 in a poll of the UK's top 500 fundraising charities. .
23.11.04	Videos highlighting deaf professionals honored (November 22, 2004) — A series of locally produced videotapes that profile successful deaf professionals has won a Media Access Award. "Achieving Goals" features a physician, a veterinarian, lawyer and professional baseball player and others who talk about how they overcame their hearing loss to attain their goals.
23.11.04	National Theatre of the Deaf Set to Perform on Sesame Street The National Theatre of the Deaf (NTD) is proud and elated to announce that they will be filming scenes for the ever-popular children’s show, Sesame Street, on December 1st, 2004.
23.11.04	Special Report: Baby Sign Language Alex Theg not only plays a mean horn, he's also an athlete, an A student and likely headed for a top college. But long before he learned any of these skills, 16-year-old Alex learned baby sign language when he was a toddler.
23.11.04	American Sign Language to get a hand at NU November 22, 2004Joe Messana hopes to fill a void at Northwestern. The Weinberg sophomore wants to raise awareness about American Sign Language -- the third most used language in the United States -- when he forms an ASL club during Winter Quarter because the school does not offer any courses on the topic. The club's purpose is to teach people how to sign, explore deaf culture and be a social outlet for ASL communicators.
22.11.04	Gerichtsgeschichte: Gehörlose Gewalt Niemals vorher gab es im Gehörlosenmilieu einen Kriminalfall dieser Dimension - Wortlose Darstellungen von Sachverhalten Wien - "Sie leben in ihrem eigenen Mikrokosmos", sagt der Verteidiger. Hundert Zuseher im luftknappen Saal beobachten sie dabei. Die beiden scheinen Dustin Hofmann in "Rain Man" zu mimen. Ein Psychologe attestiert ihnen das soziale Niveau von zehn-bis 15-jährigen Kindern. Aber sie haben ausgelernte Berufe: Ein Schlosser. Ein Mechaniker. Stille Männer. Gehörlos, stimmlos, auf Handzeichen angewiesen. Zum pathetisch richtigen Zeitpunkt sagt der Anwalt: "Unsere Welt ist ihnen verschlossen." - Wohl auch die ihre uns. Ein Geschworenengericht muss sich die Mühe machen, in diese Welt einzutauchen. Die Anklage lautet auf Mordversuch.
22.11.04	Hören mit 22 winzigen Elektroden aus Platin Seit 15 Jahren werden an der HNO-Klinik des LBK routinemäßig künstliche Innenohren implantiert ... Der Patientin wurde im LBK als erster Hamburgerin ein künstliches Innenohr implantiert - vor rund 15 Jahren. Die Patientin war damals nahezu taub. Mittlerweile kann sie, wie sie berichtet, auch mit Genuß wieder Musik hören.
22.11.04	Die Hände gen Himmel Neuapostolische Kirche lädt Gehörlose zum Konzert anlässlich des 100. Jubiläums ein Herford. Ein Konzert für Gehörlose, das klingt ähnlich sinnvoll wie eine Diavorführung für Blinde oder ein Wettrennen für Querschnittsgelähmte. Noch verwirrender ist, wenn auf diesem Konzert der Gehörlosenchor auftreten soll. Doch deutlich wurde bei dem Abend in der Neuapostolischen Kirche vor allem eines: Den Menschen, die sich all ihrer Sinne bedienen können, fehlt ein entscheidender - die Phantasie.
22.11.04	Teen proud to represent state in deaf sports A few days into the new year, 17-year-old Joseph Pfaff will be the first Hoosier wrestler to participate in the Deaflympics. Of course, her son also hopes to bring home the gold, says Joseph’s mother, Beatrice Pfaff of Franklin. Like his mother; his father, Darrell Pfaff; and his older brother, Daniel, a 21-year-old student at Gallaudet University in Washington, D.C., Joseph was born deaf.
22.11.04	Soliders deafened doing duty HEARING impairment is the most common injury to Australian Defence Force personnel in Iraq, responsible for 42 of 117 injuries. An official Department of Defence spreadsheet detailing every casualty shows all but two cases of hearing impairment were the result of weapons fire.
22.11.04	Sign language gains popularity CARLSBAD – Kindergarten teacher Laura Henken begins the school day using American Sign Language to ask how her pupils are feeling. They respond by signing. Henken also signs for them to stand for the flag salute, dim the lights or recite their numbers. And pupils sign to request a trip to the drinking fountain or a bathroom break. Her students at Magnolia Elementary School aren't deaf or hard of hearing. Her lessons help them befriend the 50 North County students, from preschool through sixth grade, sent to the campus because of the disability.
22.11.04	Deaf Cafe seeks to reach out with religious message The thump, thump, thump of a bass resonating once a month from a small auditorium at Deer Park Baptist Church might make a street cruiser envious. But it's not hip-hop pouring from the speakers. It's the sound of about 75 people praising God at the monthly Deaf Cafe, which brings hearing-impaired Christians together for fellowship.
22.11.04	Teacher aims to bring sign language to masses Instruction efforts of woman in Midland target people of all ages and professions. MIDLAND -- The beauty of sign language so intrigues Sue D. Price that she is on a lifelong mission to help deaf and hearing-impaired people -- and encourage others to use the language to better express themselves. Price, 41, teaches people of all ages and professions at School Days, an educational store in Midland. "When people come in I tell them you can't be shy if you want to sign," she said. "I think it really expands people to have to open up and force themselves to express themselves to sign correctly.
22.11.04	La CNSE presenta el Libro Blanco de la Lengua de Signos Española La Confederación Española de Personas Sordas (CNSE) presentó el pasado viernes el Libro Blanco de la Lengua de Signos en el sistema educativo, un proyecto para consolidar la enseñanza de Lengua de Signos Española (LSE), mediante un sistema que garantice la calidad de la enseñanza a la infancia sorda.
22.11.04	Hearing Impaired Couple Marry IPOH, Nov 20 (Bernama) -- Cupid struck in the month of Shawal for a hearing-impaired couple, Zainal Wali and Sarinah Ibrahim, when they had their marriage solemnised in Kampung Kepayang, here Saturday. The wedding drew the attention of kampung residents and the media when Zainal, 40, professed the marriage oath (akad nikah) using sign language in front of Ipoh's assistant marriage registrar, Talha Abdul Aziz.
22.11.04	IBM Innovation Carries Words to Deaf People in Classes and Museums IBM Invests over $1 Million in First Technology of its Kind Initiative MARKHAM, ON, Nov. 18 /CNW/ - IBM announced today a first of its kind technology applying innovative voice recognition on PDA-type devices to assist deaf people and those who are hard of hearing in classrooms and museum settings. IBM has invested over $1 million (US) in this initiative. IBM's scientific interest in this project is part of the significant multi-million dollar investment that IBM makes annually on its global commitment to drive greater accessibility through the use of innovative technologies developed at eight research labs around the world.
22.11.04	Deaf man wants cause to be heard at area theaters MORGANTON - Living in a world of silence has not hindered Burke County native Joe Cornelius from striving to exist in a hearing-dominated society. Cornelius has spent the past four months fighting to bring a new technology for the hearing impaired to the area. Rear window captioning displays reversed captions on a text display screen that could be fastened to the back of a theater seat and reflects words from a display board in the back of the theater so that they appear superimposed on the movie screen, according to a WGBH Web site.
19.11.04	Echter Glücksfall für die Kinder "Glückauf"-Schule nennt sie sich, die Westfälische Schule für Gehörlose und Schwerhörige in Gelsenkirchen-Buer, zu deren Einzugsbereich auch Recklinghausen gehört. Ein Glücksfall für die Kinder, die dort eher sprechen denn hören lernen. Und natürlich Stoff büffeln wie andere Kinder auch. 50 Jahre besteht die Schule inzwischen.
19.11.04	Blutig Streit unter Taubstummen Vor dem Wiener Landesgericht müssen sich am Freitag zwei Männer wegen Mordversuchs verantworten. Ihnen wird vorgeworfen, einen Bekannten schwer verletzt zu haben. Die Angeklagten sind geständig, bestreiten aber eine Tötungsabsicht. Täter wie Opfer sind taubstumm und lernten sich über einen Chatroom im Internet kennen. Dort verbreitete das Opfer Gerüchte über die beiden Bekannten, etwa jenes über eine sexuelle Beziehung zwischen den zwei Männern. Die rächten sich mit Vorschlaghammer und Messerstichen in Brust und Bauch. Das Opfer musste notoperiert werden.
19.11.04	Verständnis statt Mitleid Der HS II in Pöllau wurde als erster Schule im Bezirk das Zertifikat "Behindertengerecht" verliehen. Man will "Verständnis" schaffen. ... In einem anderen Projekt hat man sich mit Gehörlosigkeit beschäftigt. Wobei die Hauptschule auch mit Einrichtungen wie dem Odilien-Institut zusammenarbeitet. Die Schüler erlernten etwa den Text eines Schlagers in der Gebärdensprache, der dann beim Schulgottesdienst vorgeführt wurde. Projekte wie diese gehörten mittlerweile zum Leitbild der Schule und würden weiterhin durchgeführt, erklärt Felberbauer. Auch Dank seines hochmotivierten Lehrerteams, wie der Direktor stolz anmerkt.
19.11.04	Die FP-Umfall-Versicherung ... Er sagt es gelassen, monoton und gleichzeitig im üblichen Stakkato seiner Rede. Emotionen kommen trotzdem keine hoch. Weshalb die Rede im krassen Gegensatz zur laufenden Umsetzung in die Gebärdensprache steht. Die beiden Damen, die sich Mittwoch im Plenum darum bemühen, sprechen hektisch mit Händen und mit Augen. Die Rede scheint in dieser Sichtweise weit spannender. (Keineswegs deswegen beschließt der Nationalrat einstimmig einen Entschließungsantrag zur Anerkennung der Gebärdensprache.)
19.11.04	ViaScribe brings words to the deaf ... The technology, unveiled in Toronto Thursday, is an extension of ViaVoice, IBM's system of interpreting spoken words as commands for a computer. ViaScribe translates the voice into text in real time, and moreover can be combined with an audio recording of the voice, video and slides for a full multimedia presentation. The main purpose of the technology is to help deaf or hard-of-hearing people to interact in real time with a group of people at seminars, classrooms, presentations or tours or museums and such.
19.11.04	Sign up to ride this wild `River' There's a spine-tingling moment toward the end of ``Big River: The Adventures of Huckleberry Finn'' at the Wang Theatre. It occurs during a reprise of one of Huck's big numbers, but what makes it so inspiring aren't the words, but the gestures - American Sign Language - through which the lyrics are expressed. When the sound drops away and the cast continues to sing with their hands, the genius of this production is vividly realized.
19.11.04	Uncommon Senses Casting blind or deaf actors may be relatively standard in Europe and the United States, but it hadn't been done much in Russia, until now. ... If that sounds like a prelude to a major dramatic crisis, it isn't. Instead, the film is dominated by slow interactions between the therapists and their patients, through Braille and a kind of sign language made of hand and body contact. These scenes are made all the more effective for the fact that the amateur actors playing the patients are themselves either blind, deaf or dumb. Such versimilitude has become reasonably standard for Europe or the United States in art-house films, but is extremely rare in Russia to date.
19.11.04	Deaf Parolee To Stand Trial For Raping Deaf Woman Judge Rules Cogswell To Stand Trial For Two Counts Of Rape SAN DIEGO -- A paroled rapist accused of sexually attacking a female friend who is deaf like him must stand trial on two counts of rape, a judge ruled.
19.11.04	Kopp's silent world full of success Student elected Huy president Fourth-grader Maggie Kopp, who is deaf, was recently elected student body president at Huy Elementary School. She also turned in a perfect score on the third-grade reading achievement test.The student council adviser at Huy Elementary School couldn't find the president's gavel. But that didn't matter to fourth-grader Maggie Kopp as she presided over her first meeting last Thursday. When she needed the group's attention, she just stood up, and when she wished to call on someone, she pointed. Maggie is deaf -- the term she prefers over "hearing impaired" -- but that fact no more held her back at the meeting than it does with anything else. It certainly proved no impediment when she ran for student council president. She competed against three other students and confronted her deafness head on.
19.11.04	‘I owe it to them to be happy' ... Coleman, a 2002 Butte High School graduate, said he remembers the explosion that ripped apart his Humvee like it was in a movie. He heard "the first kilosecond of the explosion" and then was deaf and shell-shocked as he could see — but not really hear — other Marines screaming. He remembers seeing "blood pouring out his right boot like it was water" and the coppery taste of blood and sweat in his mouth and nose and the confusion all around him. Coleman was initially air-lifted to field hospital in Baghdad and then sent to the Landstuhl Regional Medical Center in Germany before returning to the United States for more treatment in Bethesda.
18.11.04	Huainigg bringt Entschliessungsantrag betreffend Anerkennung der Österr.Gebärdensprache ein Entschließungsantrag betreffend Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache eingebracht Bild: Franz-Joseph Huainigg im Parlament. Bildquelle: BIZEPS ÖVP-Behindertensprecher Abg. Dr. Franz-Joseph Huainigg hat heute, Mittwoch, im Rahmen der Budgetdebatte gemeinsam mit FPÖ-Behindertensprecherin Abg. Dr. Helene Partik-Pable einen Entschließungsantrag betreffend Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache eingebracht.
18.11.04	Gebärdensprache soll offiziell anerkannt werden "Ziel der Beschäftigungspolitik muss es sein, behinderte Menschen in neue Berufsfelder zu bringen. Weg von den alten, klischeebesetzten Rollen wie Behinderte werden Masseure, Rollstuhlfahrer, Portiere, gehörlose Menschen Schneider. Wir wollen die Berufskarrieren jetzt speziell auch bei gehörlosen Menschen untersuchen", argumentiert ÖVP-Behindertensprecher Franz-Joseph Huainigg in seiner Rede bezüglich des Entschließungsantrags betreffend der Anerkennung der österreichischen Gebärdensprache. "Mein Kollege Alfred Brader hat einen diesbezüglichen Antrag auf Evaluierung der Berufskarrieren gehörloser Menschen eingebracht. Hier scheint es noch dringenden Verbesserungsbedarf in der Ausbildung und den zu schaffenden Rahmenbedingungen zu geben", so Huainigg.
18.11.04	Grüne dringlich verhindert ... Von allen Parteien einstimmig angenommen wurde ein Antrag für die Anerkennung der Gebärdensprache.
18.11.04	Koalition segnet Sozialbudget ab Wien - Das Budgetkapitel Soziales ist Mittwoch Mittag vom Nationalrat mit den Stimmen der Koalitionsparteien angenommen worden. Einstimmig abgesegnet wurde ein Entschließungsantrag für die Anerkennung der Gebärdensprache.
18.11.04	Pillow that serves as an alarm clock for the deaf: Two Chilean inventors have designed a pillow which functions as an alarm clock for waking up deaf people. According to the local paper Las Ultimas Noticias, 'The Good Awakening pillow' devised by engineering students Miguel Angel Perez and Pedro Galvez, which was unveiled at the Inacap Ideas for business fair in Santiago shakes a persons head by gently inflating and deflating.
18.11.04	Suspect in rape of deaf-mute, 15, yields; victim dies ONE of the principal suspects in the rape of a 15-year-old deaf-mute about two years ago in Sitio Yanog, Barangay Tampalon, Kabankalan City, surrendered to police operatives Wednesday. Jesus Martesan alias "Gamay", 33, of Barangay Tampalon, surrendered at 9:10 a.m., police said. He, however, denied having raped the victim whose identity was withheld by the Kabankalan police station. Martesan told investigators he was just watching while his companion whom he identified as Bernie Sabico was raping the girl.
18.11.04	Students Create Robot To Help People With Disabilities ... Ihaab added, "We also went on the Internet and found out a lot about disabilities and which ones were probably the most common or the most severe. Some people couldn't use their arms, some people were mute and some people were deaf". The robotics project taught the students some amazing engineering feats, but most of all, it taught them compassion for others.
18.11.04	Caregiver convicted of manslaughter Blamed for fire that killed 2 men in group home ... Jobes, who is deaf, failed to put himself in a position where he could see a strobe light attached to the fire alarm and returned to the kitchen only when he noticed the apartment filling with smoke, the release said. ... Both Mitchell and Thomas were deaf and blind, according to Kevin Enright, a spokesman for the attorney general's office.
18.11.04	LET'S TALK ABOUT Beethoven again KNOWN for his minimal dance style and flair for fusion, danceur Astad Deboo is planning to stage a travelling show. But what’s interesting about this one is that his troupe comprises of deaf dancers. The show is called Contraposition and is inspired by the nav rasas or nine emotions.
17.11.04	Hörgeschädigte Kinder jetzt anmelden Das Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte (PIH) in Frankenthal, eine Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz, ist eine Schule für hörgeschädigte Kinder. Zum Schulbezirk gehört auch Rheinhessen. Alle Kinder, die vor dem 1. Juli 2005 ihren sechsten Geburtstag feiern, sind zum Schuljahr 2005/2006 schulpflichtig. Kinder mit offensichtlicher oder vermuteter Beeinträchtigung des Gehörs können am Montag, 13. Dezember, angemeldet werden, auch wenn die Eltern sich für eine Schulaufnahme in der zuständigen Grundschule am Wohnort entschieden haben. Für diese Kinder besteht die Möglichkeit einer Hilfe im Sinne von Integrierter Förderung.
17.11.04	Global Television commits to 100% closed captioning of its programming OTTAWA -- The Global Television Network Inc. announced today a new policy that will increase closed captioning levels for the deaf, deafened and hard-of-hearing communities of Canada to all its programming, 24 hours a day, seven days a week. The policy will also apply to all Global-owned television stations. The new policy, which exceeds the captioning levels required by the CRTC, will take effect on January 1, 2005. It is the result of collaborative work between Global Television, Mr. Henry Vlug, a lawyer and an advocate for deaf people who is himself deaf, and the Canadian Human Rights Commission (CHRC).
17.11.04	Signing cross country School program links deaf students, teachers for tutoring, mentoring Seventeen-year-old Jeff Barnette of Middletown looked into the computer video camera, his hands moving fast in sign language. At school Monday afternoon in Ogletown, Jeff was being tutored by a teacher in Oklahoma. In sign language, she told him to calculate a person's net income based on percentages deducted for Social Security and taxes.
17.11.04	Deaf Couple Get Upper Hand On Robber Woman Beats Attacker With Husband's Cane PHILADELPHIA -- A would-be robber thought an elderly deaf couple would be easy marks as they walked to their north Philadelphia home, but he was wrong. Slideshow: Deaf Couple Defeat Would-Be Robber The robber quickly found out that one of them wielded a whole lot of spunk and a mean cane.
17.11.04	Parents Using Sign Language To Communicate With Kids There isn't a parent who hasn't felt helpless, not knowing what their baby wants. To help, a growing number of parents are turning to sign language to ease the frustrations.
16.11.04	Kleines Theater: Endlich Hilfe für Schwerhörige Der Kreissparkassen-Stiftung ist es zu verdanken, dass Besucher des Kleinen Theaters in Wahlstedt, die ein wenig schwerhörig sind, künftig dem Geschehen auf der Bühne problemlos folgen können. Für sie ist eine Anlage installiert worden, die Hördefizite ausgleicht.
16.11.04	Code unbekannt ... Amadous Familie stammt aus dem Senegal. Er ist Musikpädagoge an einem Taubstummen-Institut und macht mit den Kindern eine auch für sie hör- und fühlbare wunderbare Musik. Die Eltern sind sehr konservativ und korrekt; sie sehen Amadous weiße Freundin nicht gerne. Der Vater fährt Taxi. Seine kleine Schwester ist taubstumm; ihretwegen hat er diesen Beruf gewählt.
16.11.04	Judge stays order that UPS discriminates against deaf drivers SAN FRANCISCO - A federal judge here on Monday stayed his own ruling that UPS Inc. must give hearing impaired workers the same employment opportunities as others to become truck drivers. U.S. District Judge Thelton Henderson last month ruled UPS violates anti-discrimination laws by barring the deaf and hearing-impaired from driving parcel delivery trucks.
16.11.04	Textphones to link the deaf with wider world The creation of a new telecommunications service will enable people who are deaf or have speech or hearing impairments to use telephones. The New Zealand Relay service will enable the hearing-impaired to participate in telephone conversations by using a textphone. A trained call-centre operator will convert typed text into speech for the caller and speech into typed text for the receiver. About 7000 New Zealanders might use the service.
16.11.04	Relaying offers deaf telecommunication Imagine the frustration of having a telephone call disconnected because the person on the other end thinks its a type of solicitation. Arkansas Relay Service officials say it happens often to their deaf and hard-ofhearing patrons attempting to call businesses and are hoping to make establishments more aware that they may be hanging up on potential customers.
16.11.04	Mainstreamed Actors Bridge the Deaf and Hearing Worlds Of the estimated twenty million Americans with impaired hearing, over a half million cannot hear or understand any speech at all. While being deaf can set one apart from the hearing world in painful ways, it does not mean that person is alone. The deaf have a culture, history and an eloquent language all their own. The difficulties and rewards of building bridges between the worlds of the hearing and the deaf is the theme of Mainstreamed, a new play geared to high school students.
16.11.04	A Deaf Poetics Part II, an interview with ASL/deaf poet Peter Cook In our continuing feature on Deaf Poetry, meet Peter Cook, an outstanding Deaf poet, purveyor of a gestural style that sends dance and theater flying back to their original roots as poetry. Peter is also a poetry activist, and in his work with the deaf & hearing poetry duo, Flying Words Project, has brought American Sign Language (ASL) poetry to hearing audiences around the world.
16.11.04	Interpreters plan walkout over wages Deaf students could lose needed translators Complaining of low pay, all ASU staff interpreters for the deaf planned a walkout for today, leaving deaf students across campus without a needed service. Interpreters said ASU has not been offering competitive wages for their interpreting services for years.
16.11.04	Smoking not linked to hearing loss Levels of cotinine, a substance created by the breakdown of nicotine in the body, does not appear to be linked to hearing loss, according to an article in the November issue of The Archives of Otolaryngology - Head & Neck Surgery, one of the JAMA/Archives journals. According to the article, hearing loss is one of the most common conditions among adults 65 years and older. Several studies have linked cardiovascular disease with hearing loss, and others have shown that hearing loss may be affected by cigarette smoking, a known cardiovascular disease risk factor.
16.11.04	Nace una nueva editorial sobre historia y sordera La Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, el Centro Hervás y Panduro y el Centro Editorial Ramón Areces S.A. han firmado un convenio de colaboración, para crear una colección editorial denominada "Por más señas" que publicará trabajos sobre Historia, Lingüística y Didáctica de la Lengua de Signos Española.
16.11.04	All signs point to Hondonero Aimee Hondonero lives in a visual world where the language is not spoken but drawn in the air with her hands. She talks both with words and in sign language, the universal language for the deaf and hard of hearing. With her own hearing intact, Hondonero, 26, of Vallejo, serves as a bridge between the world of spoken words, and a world empty of sounds.
15.11.04	Glücksfall Arbeit Diesseits der Stille Warum die Firma Mefatech in Mühlheim am Main eine gehörlose Raumausstatterin eingestellt hat. ... Im Moment seien die Vermittlungschancen katastrophal. Vor ein paar Jahren habe es besser ausgesehen. Aber heute, wo so viele nicht behinderte Menschen auf Arbeitsuche sind? Lothar Engelmann seufzt, und man merkt ihm an, dass er an jedem Schicksal mitleidet. "Ganz schwer haben es psychisch kranke, aber auch blinde und gehörlose Menschen", sagt er.
15.11.04	50.000 Menschen besuchten die Rehacare in Düsseldorf ... Die Firma Gebärdenwerk, die Videos in Gebärdensprache für das Internet produziert, übersetzte live auf der Messe Nachrichten auf der Internetseite der Messe in Deutsche Gebärdensprache. Das Hamburger Unternehmen wurde im Januar 2003 von zwei gehörlosen Pädagogen und einem gehörlosen Diplom-Kaufmann gegründet. Nicht nur viele gehörlose Messe-Besucher wollten sehen, wie die Videos produziert werden. Auch viele hörende Besucher löcherten die jungen Unternehmer mit Fragen zur Gehörlosigkeit und zur Gebärdensprache. cl
15.11.04	Computer gegen Handicaps Zur Messe RehaCare International 2004 in Düsseldorf ... Ein für hörgeschädigte Menschen interessantes Angebot hat die Hamburger Firma Gebärdenwerk entwickelt. Sie demonstriert, wie Texte in die Gebärdensprache umgewandelt und anschließend in eine Webseite eingefügt werden. Vor allem für hörgeschädigte junge Menschen ist das ein attraktives Angebot.
15.11.04	«Hochschule hochgradig». Berlin / Magdeburg (kobinet) Die CD-Rom mit Studieninformationen in Deutscher Gebärdensprache wurde im Rahmen des EU-Leonardo-da-Vinci-Projekt MÁS entwickelt, berichtet das Deutsche Studentenwerk (DSW). Schwerpunkt des Projekts in Deutschland sei eine qualitative Verbesserung personeller Studienhilfen für Gehörlose wie Dolmetscher/innen, Studienbegleiter/innen und Mitschreibekräfte gewesen.
15.11.04	Recht auf Gebärdensprache für Studierende. Berlin (kobinet) Das Deutsche Studentenwerk (DSW) in Berlin informiert heute in seinem Rundbrief über das Recht auf barrierefreie Leistungen. Dabei geht es um barrierefreie Kommunikation für gehörlose und schwerhörige Studierende.
15.11.04	Ohr der Gehörlosen Bezirksvorsitzender Zapf hört nach über 50 Jahren auf Amberg. (ath) Doppelte Feier beim Bezirksverband der Gehörlosen in Amberg: Die Organisation feierte ihr 100-jähriges Bestehen und verabschiedete ihren langjährigen Vorsitzenden Hans Zapf (84). Seit 1952 stand der Amberger an der Spitze des Oberpfälzer Verbandes und leistete fast Übermenschliches für die Gehörlosen in der Region.
15.11.04	Ohren im Trommelfeuer – Krach macht krank Experten beim Gesundheitsforum warnen vor Verharmlosung von Lärm: Schon Schüler sind immer öfter schwerhörig
15.11.04	Hörgeräte für junge Kosovaren Firma Artos-Hörtechnik unterstützt Caritas-Aktion fürs Kosovo Wertheim. Mit einer besonderen Aktion soll hörgeschädigten Kindern und Jugendlichen im Kosovo geholfen werden. Durch ein gemeinsames Projekt der Caritas und von Auszubildenden der Firma Artos-Hörtechnik werden sie mit Hörgeräten versorgt.
15.11.04	Ein siebter Sinn entsteht Wie das Gehirn Blindheit und Taubheit ausgleicht von Friedemann Sittig Es sind ungewöhnliche und beeindruckende Bilder. Blinde Menschen spielen Computerspiele oder amüsieren sich bei einem Fernsehfilm. Im "Gutleut-Markt" in Frankfurt tanzen Hunderte junge Leute ausgelassen bei der "Deaf Dream Disko" zu Technomusik. Sie sind gehörlos. Alle.
15.11.04	AACC reaches out to the deaf Unlike regular performances in the 85-seat academic amphitheatre in Anne Arundel Community College's Careers building, the room recently blazed with light and the voice of the main performer, 75-year-old Bernard Bragg was rarely heard. It didn't matter. The audience hung on every syllable of his dramatic, bittersweet narrative of how he won acceptance in a summer job in a Berkshire's Hotel in 1948 through courage, perseverance, stubbornness and a little sweat equity. When the Brooklyn-born actor finished, the audience divided between those noisily clapping their hands and those who waggled them in the air - an American Sign Language symbol for applause. Mr. Bragg, like many in the nearly full room, is deaf.
15.11.04	Be a friend to the deaf HOW about being a friend to the deaf by learning to sign? Pusat Majudiri “Y” for the Deaf has designed a course for children who have no previous knowledge of sign language. The aim of this course is to enable children to develop capabilities in non-verbal language, visual gestures and to learn to communicate in signs in a fun and exciting way.
15.11.04	How they are making schools 'deaf friendly' "I just want to pass on some good news that might be heartening for other deaf children and their parents." "Andrew received his GCSE results last week and was awarded 5 A stars and 4 As. He attended the local boys' grammar and the school employed a part-time support teacher. After some difficulty, the school eventually got funding and for Andrew this worked better than classroom assistant support. Given that he is one of the top students in the school and is profoundly deaf this is an extraordinary achievement.
15.11.04	Police need sign-language interpreters Wichita police Officer Charley Davidson often lets his fingers do the talking when fighting crime. Just 23, Davidson is the only officer certified by the department to interpret sign language. "I think it's a great tool for me to have to be able to communicate with the deaf part of the community," said Davidson, who learned to sign as a child because his mother is deaf.
15.11.04	Texting Helps Hearing Impaired New technology has been launched at Parliament enabling the deaf to have a telephone conversation. The service, called New Zealand Relay, uses textphone capabilities. The hearing impaired user will type conversation in text which will be converted into speech by an operator for the person at the other end of the phone.
15.11.04	U of U researchers link gene with sight and hearing loss SALT LAKE CITY -- After studying four generations of one family, University of Utah vision researchers may have discovered a genetic mutation responsible for a condition that causes hearing loss, poor vision and droopy eyes. The researchers have isolated a single mutation that could be responsible for the condition, informally called "Beehive syndrome" and chronicled in the November issue of The American Journal of Ophthalmology.
15.11.04	"Beehive Disease" Causes Vision, Hearing Loss One Utah family has some new hope thanks to the wonders of modern science. Researchers at the U of U's Moran Eye Center have identified the genetic cause of a disease that can cause eye and hearing loss. Many family members have it, but now there may be new treatments, on the horizon.
15.11.04	Hearing-impaired vets get aid from compatriot FOUNTAIN HILLS - Fountain Hills veteran Wayne Wicklund suffered hearing damage in Vietnam, and now he's trying to help other veterans who suffered hearing damage during their enlistments.
15.11.04	The city is listening Jerusalem inaugurates a state-of-the-art center for the deaf and hard of hearing According to Achia Kamara, executive director of the B'kol Organization for the Hard of Hearing and Deaf in Israel, one out of every three people in Israel over the age of 65 is hearing impaired. This means that a total of around 10 percent of the country's population is deaf or hard of hearing.
15.11.04	Health Scan: Early hearing loss is often self correcting Numerous children whose middle-ear (otitis media) infections are not properly treated develop hearing loss that impairs their studies when they reach first or second grade. Now a follow-up study by Rambam Medical Center doctors in Haifa has shown that hearing loss and poor reading performance resulting from such infections are very likely to disappear in time. The children also caught up their reading skills nearly to the level of a control group.
15.11.04	Technology ending their silent world Hearing aids: Children gasped or cried the first time their devices enabled them to hear
15.11.04	Sign language for babies Q: A friend of ours says she's taught her 7-month-old how to do sign language. Her baby isn't deaf, but our friend says that she and the baby can actually communicate! Is this possible? If so, how can I find out more about it?
15.11.04	DCC weekend promotes sign-language courses To understand what it's like to be deaf, try spending a couple of days not talking. That's what 30 people did when Dutchess Community College held its first Silent Weekend Friday and Saturday, giving attendees an opportunity to learn basic sign language skills or sharpen knowledge they already had.
15.11.04	Gran respuesta ciudadana a los cursos de lenguaje de signos La Asociación Cacereña de Padres y Amigos de Sordos prepara un nuevo curso para el próximo mes de enero Aunque en un principio ASCAPAS (Asociación Cacereña de Padres y Amigos de Sordos) tenía previsto llevar a cabo un único curso de lengua de signos durante los meses de noviembre y diciembre. La gran respuesta de los placentinos ha hecho que decidan abrir un grupo de mañana y uno de tarde.
15.11.04	L'alternative Scop U ne webcam, de l'informatique et un traducteur suffisent. Grâce à l'Internet, la société toulousaine Web Sourd permet aux malentendants d'effectuer leurs démarches administratives en toute autonomie : ils sont assistés auprès des guichetiers par un traducteur à distance, qui convertit le langage des signes en un message parlé, directement livré au fonctionnaire via un casque, une webcam et l'Internet. Les informaticiens de la société se sont associés à des sourds, promus chefs de projet.
15.11.04	Sordo-cieco respinto da Liceo artistico Alessio, 21enne di Monserrato, sordo-cieco dalla nascita, non è stato ammesso al terzo anno del Liceo artistico di via Bixio a Pirri. Sostengono che il ragazzo, pur avendo frequentato le medie, non ha conseguito la licenza, perché la scuola, a suo tempo, non ha ritenuto di fargli fare l'esame. “Da quando non va più a scuola la sua vita è peggiorata, sostengono la mamma e il papà, ma faremo di tutto perché siano rispettati i suoi diritti”
15.11.04	Woman signs stories that kids latch on to With a flash of Missy Keast's hands, the children snap to attention at a recent storytelling session at Changing Hands Bookstore in Tempe. About 30 kids sit intently and watch Keast, who is deaf, use American Sign Language to tell The Story of Ferdinand and My Friend Rabbit. Her interpreter, Elita Harvey, verbalizes Keast's motions for the kids.
12.11.04	REHACARE Nachrichten in Gebärdensprache Die heute beginnende REHACARE-Messe in Düsseldorf bietet erstmals ausgewählte aktuelle Nachrichten auf ihrem Portal als Gebärdenvideo an. In Zusammenarbeit mit dem Kölner Softwareaus dimedis und den Hamburger Spezialisten für Gebärdensprache, Gebärdenwerk, entstehen auf der Messe Gebärdenvideos aus aktuellen Nachrichten.
12.11.04	Eine Sprache mit einer ganz eigenen Poesie Backnang Mit Gebärdensprache zum Abitur: Das ist das Ziel von Maximilian Stössel aus Maubach. Der 15-Jährige lernt freiwillig die Gebärdensprache und will sie in ein paar Jahren als zweite lebende Fremdsprache in sein Abi einbringen. Ob das alles so klappen wird, steht aber noch in den Sternen.
12.11.04	Skrupelloser Mord - Taubstumme Prostituierte getötet Am Neujahrstag 2003 wird eine junge Frau ermordet aufgefunden. Warum musste sie sterben? ... Ermittlungsfragen: Wer hat Simone Dewenter in der Nacht vom 29.12 auf den 30.12.2002 nach 21.20 Uhr gesehen? Wer aus ihrem Bekanntenkreis weiß etwas über Verbindungen, die das Opfer nach Trier und Umgebung hatte. Simone Dewenter hielt sich auch häufig in sogenannten Chatrooms auf und hat so auch über das Internet Bekanntschaften geschlossen. Wer kann Hinweise zu den fehlenden Kleidungsstücken machen?
12.11.04	Bundesregierung hat immer noch keine schlüssigen Pläne für Neugeborenen-Hörscreening ... In Deutschland werden angeborene Hörschädigungen bei Kindern durchschnittlich erst im Alter von etwa drei Jahren festgestellt - zu einem Zeitpunkt, zu dem die Entwicklung der Hörbahn abgeschlossen ist, und wichtige Weichenstellungen in der Sprachentwicklung des Kindes schon verpasst wurden. Obwohl moderne Techniken zur Feststellung von Hörstörungen bei Neugeborenen zur Verfügung stehen, ist immer noch kein flächendeckendes Neugeborenen-Hörscreening eingeführt worden.
12.11.04	UMTS bei Vodafone: Volle Kraft voraus ... So kann man bis zum 15. April 2005 das Handy zu normalen Sprachtarifen als Bildtelefon nutzen. Dazu erhalten Paketinhaber jeden Monat zwei Stunden HandyTV, einen Musikdownload, unbegrenztes Surfen im "live!"-Portal sowie zwei Megabyte Datenvolumen für mobile Internetnutzung.
12.11.04	Ethical dilemma in hunt for 'deaf' gene Australian scientists are studying 6000 primary schoolchildren to see whether they carry a mutation in a gene linked to deafness. But if they do find changes in the DNA of healthy children that may predict later hearing loss, they will be able to give parents no meaningful information about when the condition is likely to become apparent, or help them prevent it.
12.11.04	EL IMPLANTE COCLEAR EN CUBA La incorporación del lenguaje en pacientes sordos con un implante coclear es uno de los temas presentados al II Congreso Internacional de Logopedia y Foniatría 2004. La doctora cubana Maribel Hernández, otorrinolaringóloga, explicó que el proceso abarca un período anterior a la intervención quirúrgica y su prolongación posterior depende de la evolución del paciente. Para una rehabilitación segura postquirúrgica despertarmos el implante a partir de los diez días posteriores al acto quirúrgico, asegura la especialista.
12.11.04	NZ RELAY Services For The Deaf Now Available From Sprint Beginning Nov. 15, 2004, New Zealand Relay (NZ Relay) services will be available from Sprint (NYSE: FON) for individuals who are deaf, hard of hearing or speech-disabled in New Zealand. In July, the New Zealand Associate Communications Minister David Cunliffe and Disability Issues Minister Ruth Dyson announced that Sprint was chosen to provide NZ Relay and to manage the government-subsidized pool of relay equipment for customers known as textphones.
11.11.04	Düsseldorfer Reha-Messe eröffnet ... Gebärdenwerk aus Hamburg zeigt in Halle 5 täglich um 11 und um 16 Uhr, wie Texte in die Gebärdensprache umgewandelt und anschließend in eine Webseite eingefügt werden. Am Stand wird aus erster Hand darüber informiert, wie die Zielgruppe der hörgeschädigten Menschen zu erreichen ist.
11.11.04	Versuchter Mord wegen Verwechslung? Emotionsgeladene Verhandlung am Darmstädter Landgericht/39-Jähriger Kroate unter Verdacht ... Bis zur Mittagspause, bei den späteren Auftritten der weiteren Zeugen, lockerte sich die Stimmung im Saal erheblich. Vor allem der sympathische Rentner Johann S. (83) und seine Frau Irma (77) trugen dazu bei. Die Schwerhörigkeit des Zeugen sorgte für kleine Missverständnisse, die zur allgemeinen Erheiterung beitrugen. Auf die Frage nach seinem Vornamen antwortete Herr S. dem Richter: "Weiß nicht. Was für einen Vorgang meinen Sie denn?" Mit einem Schmunzeln beauftragte der Vorsitzende Richter Pranz die resolute Ehefrau des Zeugen als "Dolmetscherin".
11.11.04	«Mit den Händen singen» Karlsruhe (kobinet) Im von Loeper Literaturverlag ist von Irene Leber und Jörg Spiegelhalter das Gebärdenliederbuch «Mit den Händen singen» erschienen. In dem Gebärdenliederbuch, in dem erstmals neben Noten und Text auch die Gebärden in eindrucksvollen Fotos wiedergegeben sind, wurden eine Vielzahl fröhlicher Kinderlieder zum gemeinsamen Singen nichtsprechender und sprechender Menschen versammelt.
11.11.04	Brave pair prepare for Deaf Olympics As you walk through the halls of Fulton School for the Deaf, you can hear a pin drop, but somewhere in this quiet environment two young warriors are preparing for the battle of their lives. Busisa Zangwa, 21, and Siyabonga Ndlovu, 20, are getting ready to compete in the World Deaf Olympics in Melbourne. They will join the national team that leaves for Australia on New Year's Day. More than 60 countries are expected to meet there. Zangwa and Ndlovu are runners, with Zangwa taking part in the long distance events. Zangwa is also captain of the school's senior soccer team.
11.11.04	Small firms 'risk court' over deaf Nearly three quarters of small firms in Wales are at risk of court action under new disability discrimination laws, claims a deaf charity. The Royal National Institute for Deaf people (RNID) found 70% of firms had not made any changes to accommodate deaf and hard of hearing customers. There are an estimated 475,000 deaf and hard of hearing people in Wales. But Jonathan Deacon of Newport Business School, said: "Small firms have difficulty making sense of the laws."
11.11.04	Deaf West Theatre's `Big River' mixes singing and signing There's a most memorable moment in the upcoming production of ``Big River'' that plays at the Wang Theatre from Tuesday through Nov. 21. Midway through a reprise of ``Waitin' for the Light to Shine,'' the music suddenly stops.The cast, though, still sings in silence, conveying the lyrics with American Sign Language as it had throughout the show; and the audience doesn't miss a syllable.
11.11.04	Sounds of silence fostered in Urbana classroom ... The sounds of a silent classroom are startlingly few, and in Gouker's American Sign Language class, it is not unusual. As she teaches her students an introductory class on ASL, she requires that, unless otherwise directed, they remain silent. "It's very visual," she said after class. "These kids are like sponges. It seems effortless for them."
11.11.04	Deaf actor teaches craft to special students ... Jones, who is also deaf, directed Weinthal's students in a series of five vignettes on Americans who've made significant contributions to the deaf community, including Helen Keller and Alexander Graham Bell. Each of the students who performed received lessons in history and communications, and found out what it was like to be in front of an audience.
11.11.04	Even Minimal, Undetected Hearing Loss Hurts Academic Performance Research conducted over the past 20 years at Vanderbilt University looks at the impact of undetected, minimal hearing loss on the psychosocial and educational progress of young children. Presentation is part of the American Speech-Language-Hearing Association's annual convention.
11.11.04	Cochlear-implant maker lifts recall VALENCIA, Advanced Bionics Corp., a local medical-implant manufacturer, has lifted a voluntary recall and resumed distribution of a hearing-aid system, officials said Tuesday. The company pulled its HiResolution cochlear implant in late September to account for changes in the manufacturing process, spokesman Doug Lynch said.
11.11.04	Expédition atypique pour Catherine Chabaud ... Je vais pouvoir réaliser ce rêve grâce à Daniel Buffard, montagnard et sourd qui a créé l’association " Les montagnes du silence " et qui a suscité cette expédition.
10.11.04	Freitag kommt der Magier in den Festsaal ... Im Foyer des Festsaals wird eine Infobörse zum Thema "Leben mit Behinderungen" aufgebaut. Vertreten sein werden die Lebenshilfe Norderstedt, die örtliche Volkshochschule, der Fachdienst Arbeit aus Ahrensburg, die evangelische Stiftung Alsterdorf und Norderstedts Behindertenbeauftragte Inge Gravenkamp. Erstmals dabei ist das Internat für Hörgeschädigte.
10.11.04	«21 Gramm»: Der Lärm der Schuld ... Ansonsten regieren die Dialoge aus dem Center das Hör-Geschehen. Untertiteln lässt sich die Originalversion leider nur mit Untertiteln für Hörgeschädigte.
10.11.04	Survey pinpoints city's shortfalls for deaf Few visitor attractions in Belfast are fully geared up for deaf and hard of hearing customers - but there are some 'beacons of excellence'. That is the finding of a new survey of arts attractions, the Royal National Institute for the Deaf said today. The survey, conducted at eight attractions in the city, found a general lack of published information about what facilities are available for the deaf and hard of hearing.
10.11.04	Policy falls as deaf teen settles case Applicants who are deaf will no longer be rejected for jobs at the nation's Jack in the Box restaurants after the settlement of a lawsuit filed by a deaf Baytown teenager. ADVERTISEMENT The chain agreed to drop a nationwide policy, which had the effect of preventing deaf employees from working in the restaurants, and to pay Alfonso Cruz $25,000.
10.11.04	Deaf man attacked at home A DEAF and partially-sighted man was injured in a "cowardly attack" in his own home. Police are searching for two men believed to be responsible for the attack at the 45-year-old victim's home in March, which left him needing hospital treatment for a facial injury.
10.11.04	Russia scientists develop electronic aid for deaf and dumb MOSCOW - Scientists of Moscow’s Pavlov Institute of Physiology have developed electronic mini-chips that allow dead and dumb people to hear and talk. The leader of the project, Academician Yakov Altman, told Itar-Tass on Tuesday that the “chip is implanted in the ear auricle together with a miniature generator and an amplifier of electrical impulses”. “In order a dead and dumb person can hear an interlocutor, a speech signal divided into different frequencies is relayed onto the chip using a small wireless microphone that can be carried in the pocket,” the scientist explained.
09.11.04	Benefizauktion für Leipziger Hörgeschädigte Drei, zwei, eins – meins! Auktionen: ob virtuell oder echt, werden immer beliebter. Dass sie aber auch einen wohltätigen Zweck erfüllen, zeigt ein Leipziger Beispiel. Am Samstagnachmittag fand im Festsaal des Alten Rathauses eine Benefizauktion zugunsten der Leipziger Hörgeschädigten statt.
09.11.04	Nach dem Fernseh-Gottesdienst für Hörgeschädigte Über 215 Anrufe und eine Vielzahl von Ermutigungen Diakon Adam: „Nur Gehörlose können nicht zum Telefon greifen“ KÖNIGSBRONN/AALEN. Es hat sehr viel Freude gemacht, trotz des Stresses, exakt nach 45 Minuten das „Nun danket alle Gott“ gesungen zu haben. Der zweite Gottesdienst für hörende und hörgeschädigte Menschen im Zweiten Deutschen Fernsehen hatte wieder eine recht erfreuliche Resonanz.
09.11.04	Drei Seelsorgedienste unter einem Dach Umzug: Evangelische Kirche von Hessen und Nassau richtet jetzt eine neue Zentrale für die Beratung von Blinden, Gehörlosen und Schwerhörigen ein.
09.11.04	Prominent besetzte Jury für den BIENE Award 2004 ... Sonderpreise können für Lösungen vergeben werden, die spezifische Bedürfnisse einzelner Nutzergruppen berücksichtigen. Das können beispielsweise Angebote für Kinder, Angebote für gehörlose Menschen, die Gebärdensprache verwenden, oder Angebote für Menschen mit geistiger Behinderung, oder andere herausragende und innovative Entwicklungen sein.
09.11.04	People: Deaf letter carrier Della Nevels ... But Nevels will tell you - speaking as best she can and signing as passionately as she can, both proudly and defiantly - that her inability to hear is not a handicap to her job, or life, as we hearing people might see it. Her lack of hearing, in a way, is an opportunity, especially when it comes to her job. She wants to be a role model for deaf children.
09.11.04	Music and the Deaf awards Cobbetts’ employment head A love of music, plus support from his firm, has helped Cobbetts Leeds employment head Ronald Drake win an award for his work with Huddersfield charity Music and the Deaf.
09.11.04	Dakota woman fights to help late deafened adults communicate ... It was through her efforts as a member of the Association of Late Deafened Adults (ALDA), that she received the I. King Jordan Award from the international organization of ALDA.
09.11.04	NATASSIA OU L'ESPOIR D'ENTENDRE SIGNES vous propose un documentaire danois qui retrace le parcours de Natassia et sa famille. Natassia est née sourde profonde. Sa langue maternelle est la Langue des Signes. Cependant, ses parents ont fait le choix de l'implant cochléaire. Témoignage humain ourlé de sincérité et de sensibilité qui ouvre un vrai débat sur l'implant.
09.11.04	Closed captioner writes up history With two computers, three monitors, a television with cable and satellite feeds, four phone lines, two encoder boxes and two small power generators, Vana Ouzts' home office looks more like a strategic command center. Ouzts, a 35-year-old Cañon City resident and mother of two, works from her technologically overrun office to help millions of people read about pieces of history as it happens. Ouzts is one of the most skilled real-time closed captioners in the country, working out of her home for the National Captioning Institute in Vienna, Va. From the comfort of her slippers and pajamas, Ouzts transcribes speeches, news, sports and entertainment shows. Her work appears as an overlay of black and white text on television sets for the 28 million Americans who are hard of hearing or deaf.
08.11.04	Deutscher Kurzfilmpreis und Innovationspreis 2004 durch Kulturstaatsministerin Weiss verliehen ... Den Innovationspreis 2004 für herausragende Innovationen auf dem Gebiet des Filmwesens erhielten die "Freunde der deutschen Kinemathek e.V., Berlin, für das Projekt "Arsenal Experimental" und zu gleichen Teilen die "Deutsche Hörfilm gGmbH, Berlin, für das Projekt "Audiodeskription im Kino" und die "Titelbild GmbH, Berlin, für das Projekt "Kinotag für Hörgeschädigte".
08.11.04	Land Niederösterreich unterstützt Gehörlosenvereine ÖVP und SPÖ erfreut über Förderung - Annerkennung der Gebärdensprache noch immer ausständig Bild: Wappen Land Niederösterreich. Bildquelle: Land Niederösterreich "Wir wollen den Menschen, die Hilfe brauchen, die bestmögliche Unterstützung bieten. Die Förderung der Gebärdensprachdolmetscher ist dem Land Niederösterreich daher ein besonderes Anliegen, weil sie ein weiterer Baustein zur optimalen Lebensqualität für alle Bürgerinnen und Bürger ist", begründet Landtagsabgeordneter Herbert Nowohradsyk (ÖVP) die bewilligte Förderung an den Landesverband der NÖ Gehörlosenvereine in der Höhe von rund 210.000 Euro.
08.11.04	Der Trend geht zur Drittsprache Auch interkulturelle Kompetenzen sind gefragt - "Expolingua"-Messe mit mehr als 140 Ausstellern ... Am Sonntag finden ganztägig Mini-Sprachkurse statt, zum Beispiel in Japanisch, Arabisch und Gebärdensprache.
08.11.04	Mit altem Schlitten ins neue Glück Rodel-Weltmeister David Möller setzt vor dem Saisonstart auf seinen großen Ideenreichtum ... "Es gibt Menschen, die vergessen, daß die Leute, die man auf dem Weg nach oben trifft, die gleichen sind, denen man wieder auf dem Weg nach unten begegnet." Die Bodenständigkeit ist anerzogen. Möllers Eltern sind beide gehörlos. Kürzlich schenkte er seiner Mutter ein Handy, um mit ihr per SMS auch von unterwegs kommunizieren zu können. "Da hat sie sich sehr gefreut", sagt der Rodler.
08.11.04	Räuber mit Sprachstörung Ein blonder, etwa 21 Jahre alter Mann mit Kinnbart und einer Sprachstörung hat in der Nacht zu Freitag versucht, eine Tankstelle an der Tangstedter Landstraße (Langenhorn) zu überfallen. Zunächst hatte der Täter dem Angestellten in Gebärdensprache versucht klarzumachen, daß er etwas kaufen wolle. Später zog er ein Brotmesser und versuchte, den 46jährigen zu verletzen. Der wehrte den Angriff ab, schlug dem Räuber mit einer Metallstange auf die Hände. Daraufhin flüchtete der Täter.
08.11.04	She clicks with deaf children With her very first camera, a Fisher-Price point-'n'-shoot, Melissa O'Neal found her passion. Just for fun, O'Neal would line up her Cabbage Patch dolls in her back yard and take rolls of silly photos for her mom to develop. Now 24, the Gilbert native holds on to that that same sense of childhood wonder. Seeing photography as a way of therapy, O'Neal works with deaf children, showing them how to use the medium as a tool of expression.
08.11.04	Deaf 'lose out' at arts attractions A SURVEY of arts attractions in Scotland, including the National Galleries of Scotland and Dynamic Earth in Edinburgh, has found that few are fully prepared for deaf and hard of hearing customers. The survey was conducted by deaf people at ten venues in Edinburgh and Glasgow last month, on the eve of the Disability Discrimination Act coming into force. It showed that although selected centres welcomed deaf and hard of hearing visitors, in some cases producing access guides, most failed to be sufficiently accessible.
08.11.04	Infants learn sign language SPRINGFIELD - When 8-month-old Maelin Bloom pats her hands face down on the high chair tray, her mother knows immediately she's done with her meal. No throwing food on the floor. No tantrum indicating she's ready to get up. "It's wonderful. I've been using baby sign language since she was 2 month's old," said Maelin's mother Sarah, who taught her daughter to use the sign for "all done."
08.11.04	Todavía hoy existe discriminación Soy una chica que accede por vez primera a la Universidad, para estudiar Fisioterapia. Pero he aquí que al llegar a las clases me doy cuenta de que estoy en clara desventaja respecto a mis compañeros. ¿La razón? Mi discapacidad sensorial (sordera de nacimiento de tipo severa). Quiero pensar que en los tiempos que corren lo normal sería que no existiera esta desventaja porque hay medios para evitarla.
05.11.04	Barfuß hören Klangvoll filmen: Thomas Riedelsmeiers poetischer Dokumentarfilm »Touch the Sound« huldigt der Perkussionistin Evelyn Glennie Von Konrad Heidkamp Man sieht, was man hört. Das ist die große Stärke dieses Film und seine unvermeidliche Schwäche. Schlägt die Perkussionistin Evelyn Glennie den riesigen Gong, dann weicht die Kamera von den Schallwellen getragen zurück, fahren Autos über die Metallschwellen der Brücke, dann rattern die Räder im Rhythmus. Du hörst, was du siehst. ... Einen schöneren und glücklicheren Film über das Scheitern bei dem Versuch, Musik zu filmen, kann man sich schwerlich vorstellen.
05.11.04	Musik spüren Doku über gehörlose Schlagzeugerin Die schottische Percussionistin Evelyn Glennie ist zu 80 Prozent gehörlos. Im Alter von elf Jahren verlor sie sukzessive ihr Gehör. Vorher sah es so aus, als ob die musikalische Farmerstochter aus Aberdeenshire einmal Konzertpianistin werden würde. Dank der Eltern, die ihr Kind mit Verve unterstützten, sattelte Evelyn um auf Schlagzeug. Inzwischen ist die junge Frau eine gefragte Künstlerin, gibt über 100 Konzerte im Jahr und hat bereits 19 CDs aufgenommen.
05.11.04	Barrierefrei durch das Internet ... In Hamburg hilft "Guido" weiter, so der Name des Hilfssystems für Hörgeschädigte. Die Software beherrscht mehr als 10 000 Wörter, die in das Hamburger Notations-System (HamNoSys) übersetzt worden sind. Avatar Guido stellt Inhalte in Gebärdensprache dar. Eine knifflige Sache für die Entwickler des Instituts für Gebärdensprache. Sie mussten zu jedem Ausdruck Videos von Menschen drehen, um die Mimik und Gestik Guidos möglichst realitätsnah nachzuempfinden.
05.11.04	BECKHAM INSPIRED ARTWORK AUCTION WILL AID DEAF CHILDREN An auction of David Beckham inspired artwork, including a handwritten letter by Tracey Emin, is going under the hammer tonight. Emin's is one of 25 art works which will be auctioned off at Christie's in London. Organisers hope the event will raise more than £150,000 for the National Deaf Children's Society.
05.11.04	Vente aux enchères d'oeuvres consacrées à David Beckham Vingt quatre artistes britanniques ont rendu hommage au footballeur David Beckham et devaient vendre leurs oeuvres aux enchères au profit des enfants sourds jeudi chez Christie's. Tracey Emin et Sir Peter Blake sont parmi les artistes qui offrent leurs oeuvres à la vente de charité du jubilé de diamant de l'association anglaise des enfants sourds (NDCS).
05.11.04	Gallaudet Receives $5 Million Donation Gift Will Help Fund Language Center Gallaudet University, the 140-year-old school for the deaf in Northeast Washington, announced yesterday that it has received a $5 million donation from a Utah inventor and his family -- the second-largest private donation in the school's history. The school said the contribution will help build a language and communications center on the 99-acre campus for several university disciplines devoted to the study of deaf people's language, culture and history.
05.11.04	Miracles on stage for deaf-blind actors Imagine the simple pleasure of listening to radio or TV or conversing with family or friends is something you can only dream about, a fantasy that could never be fulfilled. Moreover, imagine living in total darkness, in perfect silence, when your only contact with the world is by touch. Welcome to the world of the Nalagaat theater group. Na lagaat in Hebrew means "please touch," and basically this is what these special deaf and blind actors ask us to do in order to communicate with them.
05.11.04	Bulgarian State Administration Learns Sign Language Bulgaria's Deputy Prime Minister Plamen Panayotov granted Thursday certificates to the participants, completed the second sign language course within the project "Introducing European Practices in Institutions' Work with Deaf-and-Dumb People".
05.11.04	No charges yet after man mauled by police dogs Police are this morning interviewing witnesses after a deaf and mute man was seriously mauled by police dogs during an armed offenders squad (AOS) callout in Porirua on Tuesday night.
05.11.04	Eh? What? Please speak up Michael Simmons laments the plight of those who suffer from an unglamorous and neglected condition When you join the ranks of the millions of people with hearing loss - a totally unglamorous condition affecting at least one in seven, possibly one in six, of the population - you soon realise how, when you were hearing, you unwittingly colluded in a form of discrimination.
05.11.04	Deaf Children Rally for Release of 'Mama Margaret' Deaf schoolchildren helped by kidnapped aid worker Margaret Hassan today joined 200 of her colleagues at a rally in Baghdad to call for the humanitarian’s immediate release.
05.11.04	DEAF KIDS IN HASSAN PROTEST DEAF schoolchildren and thousands of other Iraqis called for Margaret Hassan to be released yesterday. Many wept as they held pictures of "Mama Margaret" outside Care International's Baghdad office, where she is director. A teacher said: "They all love her. She got them the hearing aids before reconstructing the institute."
05.11.04	UPS May Appeal Ruling Mandating Deaf Truck Drivers United Parcel Service Inc. on Friday said it may appeal a court decision that the world's largest package carrier cannot bar all deaf people from driving its trucks. A federal judge ruled on Thursday that UPS had failed to show deaf drivers have a higher accident rate and thus should not be barred from driving smaller trucks.
05.11.04	Judge says UPS is biased against deaf drivers UPS violates anti-discrimination laws by barring the deaf and hearing-impaired from driving parcel delivery trucks, a federal judge in San Francisco ruled Thursday. U.S. District Judge Thelton Henderson said the Atlanta company's practices breach the Americans with Disabilities Act and ordered revisions in UPS' policies within 30 days.
05.11.04	Merchant Bank gives food to the deaf MONTEGO BAY, St James - With a third of its student population lacking in parental support, the Jamaica Christian School for the Deaf in St James got a well-needed donation of food items from the Capital and Credit Merchant Bank this week.
05.11.04	Deaf student sues Nevada universities over note-taking service LAS VEGAS -- A deaf student is suing the Nevada university system, claiming assigned note-takers hurt her chance to get good grades. Lezlie Ann Button seeks in the civil rights lawsuit filed in U.S. District Court in Las Vegas to remove from her transcripts low marks from the Community College of Southern Nevada and the University of Nevada, Las Vegas. The case focuses on federal disability requirements that schools provide reasonable services to help students with disabilities receive the same education as other students.
05.11.04	Services For Hearing-Impaired At Buckinghamshire Libraries Buckinghamshire Libraries & Heritage has been keen to improve its services to the deaf and hearing impaired for some time, and as a result a number of Library staff have been learning British Sign Language.
05.11.04	Proponen lenguaje de señas en la educación del sordo La escuela especial Nº 371 “María Madre del Buen Camino“, única en toda la provincia que brinda educación al sordo, durante el Tercer Encuentro de Educación Especial realizado la semana pasada, dio a conocer el proyecto “Intención de la Oferta Bilingüe“. Se trata de una experiencia piloto orientada a adoptar la modalidad de lenguaje de señas en el acompañamiento de contenidos de la currícula que la institución implementa.
05.11.04	Encuentro internacional de Hipoacusia Del 7 al 10 de noviembre próximo se realizarán en Bariloche el IV Congreso Iberoalatinoamericano de Hipoacusia, el V Congreso Argentino de Hipoacusia, el II Seminario-Exposición de Proveedores de Audiología y el Pre-Congreso Americano de Educación y Sordera con sede en los Hoteles Panamericano y Edelweiss, los que fueron declarados de Interés Municipal.
05.11.04	Multiplica Cuba acciones contra sordera ... En Cuba, explica la doctora Estela Morales, del Centro Nacional de Genética Clínica, se realiza una identificación total de las familias con integrantes afectados por esa discapacidad sensorial. Conocer las causas que originan la sordera e identificar a las familias con predisposición genética a discapacidad auditiva, forma parte de un estudio nacional, que abarca otras anomalías congénitas.
05.11.04	Según dos médicos, Beethoven padeció sordera por sífilis Después de haber muerto hace más de 160 años, se dice que Beethoven padeció sífilis y que eso le causó primero la sordera y después la muerte. Dos médicos vieneses afirman lo anterior, y aunque en sus biografías se afirma que Beethoven murió de una enfermedad del hígado a los 57 años de edad, los Dres. Hans Banki y Hans Jesserer, patólogos y especialistas en medicina interna aseguran que la deformación de un hueso del oído del músico es característica de los sifilíticos.
05.11.04	Un signe vaut mille mots Chez Lubu, les personnes sourdes et entendantes se côtoient quotidiennement. Un café-librairie à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature québécoise et sert des cafés équitables. Lubu est situé dans Hochelaga-Maisonneuve, un quartier en pleine effervescence.
04.11.04	Wird es eine Anerkennung geben? Österreich zählt zu jenen wenigen europäischen Ländern, welche die Gebärdensprache noch immer nicht anerkannt haben. Wird das so bleiben?
04.11.04	Entwurf neuer Bundesverfassung Österreichs angekündigt ... Anerkennung der Gebärdensprache? Auch die Frage der Anerkennung der österreichischen Gebärdensprache wurde erörtert. Das Protokoll hält fest: «In der Frage ... einer verfassungsrechtlichen Verankerung der Gebärdensprache für gehörlose Menschen sind die Auffassungen im Ausschuss geteilt. Auffassungsunterschiede gibt es überdies in der Frage des Ortes einer verfassungsrechtlichen Verankerung der Gebärdensprache.»
04.11.04	Rausch der Geräusche Touch the Sound von Thomas Riedelsheimer ... Dass das Geschichtenerzählen Thomas Riedelsheimers Stärke nicht ist, bestätigt sich nun in »Touch the Sound«, dem Gewinner der »Goldenen Taube« beim diesjährigen Leipziger Dokfilmfest. Dabei wäre die Geschichte seiner Protagonistin Evelyn Glennie durchaus erzählenswert gewesen. Die Schottin verlor schon im Kindesalter viel von ihrer Hörfähigkeit, dennoch wurde sie eine Percussionistin von Weltrang. Der Lebensweg einer schwerhörigen Musikerin – wenn das kein Stoff für ein Filmporträt ist. Aber Riedelsheimer interessiert sich nicht vordergründig für das Schicksal der Frau. Erst ziemlich spät erfährt der Zuschauer überhaupt, dass sie kaum etwas hört.
04.11.04	Paul Heß verschafft seiner Behinderung Gehör Hörschaden: Der Norderstedter Verein "Hörkultur" steht Betroffenen mit Rat und Tat zur Seite
04.11.04	Moderne Geräte helfen bei Hörschäden So vielfältig die Ausprägung eines Hörschadens ist, so unterschiedlich sind oft die Möglichkeiten, das Leiden mit modernen Hilfsmitteln zu lindern.
04.11.04	Besser Hören wäre möglich Hörgeräte können viel - Schwerhörige nutzen sie aber trotzdem kaum oder zu spät
04.11.04	Prognose: Noch mehr Erwerbslose im Winter ... Wir wollen den Zahlen Gesichter geben. Wir stellen einmal im Monat einen Menschen vor, der arbeitslos ist, und informieren über Hintergründe. Weil es nicht um Zahlen geht - sondern um Menschen. Wie um Costa Kolokythas, 30 Jahre, Maler und Lackierer, hörgeschädigt.
04.11.04	Hörgeschädigte: Riesenfreude über ein Klavier EUSKIRCHEN. Sie klatschten begeistert Beifall und trommelten mit noch größerer Begeisterung mit, als ihre Rektorin Maria Niefindt ein kleines Musikstück vorspielte: Die Schülerinnen und Schüler der Rheinischen Schule für Hörgeschädigte in Euskirchen freuten sich gestern riesig über das Klavier, das ihnen von Mitarbeitern des Landschaftsverbands Rheinland spendiert wurde.
04.11.04	«Er nahm einfach meine Hand» Sie hatten das Nachdenken angesprochen. Worin besteht der grösste Unterschied in der Intelligenz von Menschen und Schimpansen? Der Hauptunterschied ist sicher unsere hochdifferenzierte Sprache, die uns das Diskutieren von Ideen ermöglicht. Wir können die Zukunft planen und auch aus der Vergangenheit lernen, weil wir darüber zu diskutieren vermögen. Soweit bekannt, können das auch Tiere mit einer komplexen Kommunikation nicht, mit der Ausnahme von Walen vielleicht. Schimpansen jedenfalls, obwohl sie eigentlich über eine reiche Kommunikation verfügen und die Gebärdensprache lernen können, veranstalten keine Diskussionsrunden.
04.11.04	Police dogs maul deaf mute A deaf and mute Porirua man is recovering in hospital after being mauled by police dogs during an armed offenders squad callout. Neighbours were horrified by the incident and said the man would not have heard police demands to come out of his flat before his front door was smashed open and police dogs were sent in.
04.11.04	Deaf, mute, blind woman votes for first time at 90 After all these years, Helen Foy finally had her political say. The 90-year-old Hampton woman was among the throng of new voters who helped sway the election Tuesday. Being a first-time voter at her age is story enough, but there's more: Foy is blind, deaf and mute.
04.11.04	Pagers offer deaf students independence, literacy skills Michael Warzynski likes to let his grandparents know he's on his way home from school and to have two grilled-cheese sandwiches ready. But he doesn't call them on the phone. Instead, he is one of about 50 deaf students in Toronto's public schools using sophisticated two-way pagers to send text messages to teachers, family and friends.
04.11.04	BT Broadband raises profile of Deaflympics athletes UK Deaf Sport is proud to announce the sponsorship of Broadband from BT to help raise the profile of the Great Britain Deaflympics athletes’ quest for gold in Melbourne.
04.11.04	Cochlear implant reflects fast progress in medicine Cochlear implant providing sensorineural hearing is way ahead in the advancements made in both transplant of organs or implant of prosthetic devices, said A Rajesekaran, president, National Board of Examination, New Delhi. In his address at second National Conference of Cochlear Implant Group of India (CIGI) held in Chennai recently, Rajesekaran said Cochlear implant bypasses the cochlea and sends signals directly through the nerve to the brain and this discovery was made possible in late 1980s by Professor Greame Clark of Melbourne University, who is considered by many as the father of Cochlear implant.
04.11.04	Los empleados municipales de Almeria aprenderán Lengua de Signos Las personas sordas de Almería tendrán cada vez menos problemas de comunicación en su relación administrativa y laboral con el Ayuntamiento una vez comiencen a verse los resultados del convenio de colaboración suscrito con la Agrupación de Personas Sordas de Almería para el desarrollo de acciones formativas en materia de comunicación en Lengua de Signos.
04.11.04	Insta al Ejecutivo a que regule por ley dicho reconocimiento en un plazo no superior a un año El Congreso aprueba por unanimidad el reconocimiento de las Lengua de Signos El Congreso de los Diputados aprobó ayer, a iniciativa de Eusko Alkartasuna (EA), una proposición no de ley sobre el reconocimiento de las lenguas de signos.
04.11.04	LENGUAJE DE SIGNOS / Proposición del PSOE y el PRC Los grupos parlamentarios socialista y regionalista presentaron ayer una proposición no de ley en la que se reclama al Estado que inicie el proceso para reconocer de manera oficial la lengua de signos como lengua natural y propia de las personas sordas. Esta iniciativa surge de las reivindicaciones de la Federación de Personas Sordas de Cantabria.
04.11.04	Shops 'fail' deaf services test More than three-quarters of small and medium-sized businesses in London risk court action under the Disability Discrimination Act, a poll has found. The survey showed 86% of the 56 businesses questioned in September had not made changes to allow deaf people access to their services or products. New laws introduced in October mean businesses that do not cater for disabled people face being fined.
03.11.04	Evelyn Glennie fühlt den Klang In seinem Film "Touch the Sound" porträtiert Thomas Riedelsheimer die gehörlose Percussionistin Hören ist Tasten. Das Trommelfell reagiert auf den Druck des Schalls. Man kann mit den Fingern auf der Tischplatte durchaus die Unterschiede zwischen Frequenzen wahrnehmen. Der Körper reagiert auf perkussiven Lärm, wie er von Baustellen herüberdröhnt. Wie weit man das Hören als Tastfähigkeit des gesamten Körpers steigern kann, zeigt die fast gehörlose schottische Schlagzeugerin Evelyn Glennie.
03.11.04	Lautlos ins Gespräch vertieft Hörschäden gelten als gravierende Behinderung, da die Betroffenen oft vom gesellschaftlichen Leben abgeschnitten sind. Die Rheinische Schule für Hörgeschädigte bemüht sich um mehr Integration "Das hast du ganz toll gemacht", lobt Henrike Boedler einen ihrer Schüler. Sie artikuliert die Worte deutlich, gebärdet dabei und nimmt den Schüler zum Schluss kräftig in den Arm - Alltag an der Rheinischen Schule für Hörgeschädigte in Köln. Über 200 schwerhörige oder gehörlose Kinder werden hier in Kindergarten, Grund- und Hauptschule unterrichtet und gefördert. Kinder mit einer besonders gravierenden Einschränkung, denn das Gehör gilt als wichtigstes Kommunikationsorgan.
03.11.04	Hörgeräte werden immer leistungsfähiger Dank der Miniaturisierung lassen sich immer mehr elektronische Funktionen in ein Hörgerät integrieren. So ermöglichen neuere Hörhilfen nicht nur das Stereohören, sondern sie können per Bluetooth-Funktechnik auch mit dem Handy verbunden werden und erleichtern das Telefonieren.
02.11.04	"Man muss sich nicht absondern" Was Kooperation mit Fachleuten für den hörgeschädigten 16-jährigen Tobias bewirkt hat Wenn meine Höranlage ausfällt, verstehe ich beinahe nichts mehr. Dann bin ich fast taub", sagt der 16-jährige Tobias Lutz. Dabei sind die beiden Hörgeräte kaum sichtbar und auch wenn der Junge spricht, merkt man nicht, dass er ohne diese Hilfsmittel sein Gegenüber kaum verstehen würde. Der Schüler geht in die zehnte Klasse der Stockacher Realschule. Seit seinem vierten Lebensjahr ist Tobias Lutz nach einem heftigen Sturz hörgeschädigt und sein Hörvermögen verschlechterte sich danach weiter. Dass er dennoch so gut spricht, hat er der Tatsache zu verdanken, dass er in der sensiblen Zeit der Sprachentwicklung vor seinem vierten Lebensjahr noch normal gehört hat.
02.11.04	Austrian beginnt umzudenken Seit Jahren ist die österreichische Fluglinie Austrian Inbegriff für diskriminierendes Verhalten gegenüber behinderten Menschen. Dies könnte sich nun ändern. ... Austrian hat zugesagt einen Bereich "Barrierefreies Reisen" auf der Austrian Homepage einzurichten und diesen auch barrierefrei zu gestalten sowie eine Safety-Card in Blindenschrift sowie ein Safety-Video in Gebärdensprache (International Signs) zu erstellen. Zur besseren Kommunikation ist es nun auch möglich mit Austrian unter specialcases@aua.com in Kontakt zu treten.
02.11.04	Zugang zu den Medien für hör- und sehbehinderte Menschen. Abgesehen von der Teilnahme an Vorträgen und Workshops bietet die Konferenz eine gute Plattform für den Informationsaustausch. Es wird einen Beitrag vom Deutschen Gehörlosen-Bund zum Thema «Gebärdensprache in den Medien» geben. Internationale Referenten werden über die Situation in anderen europäischen Ländern sprechen. Zum Thema «Kino für Hörgeschädigte» werden in- und ausländische Projekte vorgestellt. Die Konferenzvorträge am 4. November zum Thema «Medienzugang für Hörgeschädigte» werden von einem Gebärdensprachdolmetscher übersetzt.
02.11.04	Eine tolle Geste für Gehörlose Claudia Gembalczyk ist die erste Mitarbeiterin in der Verwaltung, die als Gebärden-Übersetzerin gehörlosen Menschen im Rathaus helfen kann. Burscheid. Wenn Claudia Gembalczyk ihre Hände hebt und danach mit den beiden Zeigefingern einen Rahmen in die Luft zeichnet, hat sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung einen Gehörlosen als Kunden an ihrem Schreibtisch sitzen. Mit der linienförmigen Bewegung erklärt sie dem behinderten Menschen, dass er einen Antrag für sein Anliegen ausfüllen muss. Und das hat sich die 23-jährige Verwaltungsfachangestellte keinesfalls nur so ausgedacht für den unerwarteten Besuch eines Gehörlosen im Bürgerbüro. Claudia Gembalczyk ist seit wenigen Tagen die erste und einzige Kraft im Rathaus, die ein fünftägiges Seminar erfolgreich absolviert und dafür ein Zertifikat als Gebärden-Übersetzerin bekommen hat.
02.11.04	Alte Freundschaften pflegen Seniorenclub für Gehörlose feiert morgen sein 25-jähriges Bestehen Kassel. „Früher kamen vor allem die einfachen Leute zu den Treffen der Gehörlosen“, erzählt Martha Siebert. Gemeint ist die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Renten waren niedrig, „es gab nicht soviel“. Martha Siebert ist seit einem Unfall als junge Frau gehörlos. Die freundliche, lebenslustige Rentnerin war bereits vor dem Krieg Mitglied im Gehörlosen OrtsbundNiederzwehren gewesen und hatte sich stets für gemeinsame Treffen und Aktivitäten eingesetzt.
02.11.04	100 Jahre am heißen Draht ... Das Jubiläum hat Flader eher zufällig entdeckt. „In der Schedener Chronik habe ich gelesen, dass 1904 die Telefonleitung in den Ort kam.“ Der damalige Schedener Posthalter Christian Werder hatte das denkwürdige Ereigniss in seinem Tagebuch festgehalten. Ihm selbst brachte es allerdings kein Glück. Da er schwerhörig war, konnte er das neue Telefon nicht bedienen und musste seine kaiserliche Postagentur abgeben.
02.11.04	Kein Handlungsbedarf für Neugeborenen-Hörscreening ... Auf eine Kleine Anfrage CDU/CSU nach dem Stand der Einführung eines Neugeborenen-Hörscreenings bestätigte die Bundesregierung die von ihr geförderten Studien, wonach die Einführung eines universellen Neugeborenen-Hörscreeningsals Leistung der Gesetzlichen Krankenversicherung empfehlenswert ist. Eine konkrete Zeitplanung legte die Bundesregierung jedoch nicht vor.
02.11.04	Brand in einem Hotel Lengerich, Wechte, Brochterbecker Straße Aus bislang ungeklärter Ursache geriet der Thekenbereich in Brand. Von dort gelangte das Feuer auf den neben der Theke stehenden Buffetschrank. Durch die starke Hitzeentwicklung ist Putz von der Wand abgeplatzt. Des weiteren sind die Rigipsplatten an der Decke gerissen. Durch die starke Rauchentwicklung wurde ein gehörloser Gast aufgeweckt. Andere Gäste wurden geweckt und die Feuerwehr verständigt. Vorsorglich wurden alle 9 Gäste (alle gehörlos )in die Krankenhäuser verbracht.
02.11.04	Stadtführung für Gehörlose könnte neuer Service sein Barrierefreier Tourismus: Datenbank soll Orientierung erleichtern ... "Wir wollen das Bewusstsein für das Thema schärfen", unterstreicht Kerstin Bittner das Anliegen des Projektes. Beispielhaft findet sie deshalb die Initiative des Buchdorfes Mühlbeck, wo Mitarbeiter in der Gebärdensprache ausgebildet werden. "Das könnte ich mir auch für unsere Stadtführer vorstellen", sieht Bittner einen ganz konkreten Anknüpfungspunkt. Der Umgang mit Behinderten sollte ihrer Meinung nach auch vermehrt Einfluss in die Berufsausbildung der Restaurant- und Hotelfachleute finden, ebenso wie die Themen Lebensmittelallergie und Diabetes in die Berufsausbildung der Köche.
02.11.04	Deaf Talkabout: Bringing home a positive side to deafness In the same week that former Miss Northern Ireland Zoe Salmon gained fame as the new presenter on Blue Peter, Belfast girl Diana Martin won attention of a different kind when she played the part of a deaf girl with an overbearing mother in Doctors, BBC1's popular afternoon programme about life in a medical centre. Diana is severely deaf herself and for the past couple of years has played a major role in Switch, the BBC2 See Hear drama centred round a deaf club in London that captured the imagination of the deaf community and made the programme compulsive Saturday morning viewing.
01.11.04	unterm strich Die Internationalen Hofer Filmtage sind gestern zu Ende gegangen. ... Am 4. November wird Kulturstaatsministerin Christina Weiss zwei Preise für "herausragende Innovationen im Bereich des Filmwesens" verleihen. Ausgezeichnet werden in diesem Jahr zum einen die Deutsche Hörfilm GmbH für das Projekt "Audiodeskription im Kino" und die Titelbild GmbH für das Projekt "Kinotag für Hörgeschädigte"; beide versuchen, Kino zugänglich für Leute zu machen, die nicht sehen bzw. nicht hören können; sie teilen sich die 15.000 Euro Preisgeld.
01.11.04	Hörgeräte Der Natur immer ähnlicher Das Hörsystem Acuris ist das erste, bei dem das Hörgerät für das linke Ohr mit dem für das rechte kommunizieren kann. Möglich macht das die integrierte e2e-(ear-to-ear)wireless-Funktechnik, das nach Herstellerangaben kleinste Funksystem der Welt. Darüber tauschen die zwei Geräte ständig Steuersignale aus. Diese wertet das System aus und veranlaßt daraufhin selbsttätig und gleichzeitig für beide die richtigen, auf die aktuelle Hörsituation bezogenen Einstellungen: zum Beispiel an Mikrofon oder Lautsprecher, um Störgeräusche auszublenden und Sprache oder Musik besser erkennbar zu machen.
01.11.04	Stadionverbot für Dortmund-Fan Ordner bestraft Schwerbehinderten, weil er ins Gebüsch pinkelte / Hertha entschuldigt sich ... Der 23-Jährige aus Dortmund ist von Geburt an schwerhörig und deshalb schwerbeschädigt. Seit zwei Jahren leidet er an Krebs.
01.11.04	Polizei jagt zwei Prostituierten-Mörder Zwei Prostituierte ermordet, eine weitere auf dem Kölner Autostrich niedergestochen, zwei Frauen vergewaltigt - die Staatsanwaltschaft glaubt, dass zwei Sexualverbrecher dafür verantwortlich sind. ... Silvester 2003 war die gehörlose Kölnerin Simone D. am Straßenstrich in Bonn-Endenich zu ihrem mutmaßlichen Mörder in einen Kastenwagen gestiegen. In einem Bach an einer Raststätte nahe Trier hatte ein Passant später ihre halbentkleidete Leiche entdeckt. Die Ermittler hatten zunächst zwei Verdächtige verhaftet, diese jedoch nach einer Überprüfung ihrer Angaben wieder auf freien Fuß gesetzt.
01.11.04	Liebe braucht keine Worte Martha und Horst Raddoch sind gehörlos - heute feiern sie diamantene Hochzeit Noch nie hat sie gehört, dass ihr Mann "Ich liebe dich" zu ihr sagt. Seine Zuneigung zeigt er ihr anders, durch Gestik und Mimik. Martha (80) und Horst Raddoch (84) aus Volksdorf sind zwei der rund 2000 Gehörlosen in Hamburg. Ihre Liebe ohne Worte dauert schon sehr lange an - heute feiern sie diamantene Hochzeit.
01.11.04	Total vokal Ich artikuliere mich, also bin ich: Im ZKM in Karlsruhe ist eine Ausstellung über die menschliche Stimme als Medium angelaufen. Sie zeigt, wie vielfältig deren kulturelle und soziale Geschichte ist ... "Kurzum, die Stimme ist nicht ersetzbar", so Kuratorin Brigitte Felterer im Katalog. Eine Feststellung, gegen die allerdings in einer der gezeigten Installationen heftig protestiert wird. Wolfgang Georgsdorf hat in seinem Video "Talking Hands" Gehörlose aufgenommen, die in österreichischer Gebärdensprache Stellung zu politischen und kulturellen Themen nehmen. Stummes, aber lebhaftes und eindrucksvolles Manifest einer Sprachminderheit, deren Situation auf der Leinwand daneben noch zugespitzt wird. Denn hier lässt sich ein seltenes Ereignis verfolgen: die Stimmen von Gehörlosen, zum Chor arrangiert. Zwanzig taube Jugendliche, aufgereiht vor einem Kirchenaltar, singen eine Kantate von Bach. Das Ergebnis hört sich an wie organisiertes Chaos, mit größter körperlicher Anstrengung gelenkte Willkür. Artur Zmijewskis Performance ist ein anrührender Protest gegen eine jahrhundertlange paradoxe Erziehungspolitik, mit der man Menschen, die sich selbst nicht hören können, beibringen wollte, ihre Stimmbänder zu benutzen, um sie so "normal" wie möglich zu machen - bis die Gebärdensprache begann, sich durchzusetzen.
01.11.04	Eigene Stimme verblüfft die Schüler Für die 93 Schüler der Jahrgangsstufe 7 der Werner-von-Siemens-Schule in der Rheinstraße war es ein besonderer Tag. Denn im Rahmen der Partnerschulen-Aktion "Tag der Technik - Ohr - Hören - Schwerhörigkeit" hatte sich der zweite Stock in ein Experimentier- und Erfahrungsfeld rund im das Thema Hören verwandelt.
01.11.04	Barrierefreier Tourismus Rheinhessen-Information bietet zwei Tagesseminare in Nierstein an Behinderte und ältere Menschen möchten wie alle anderen auch Erholungs- und Geschäftsreisen unternehmen, Kultur- und Freizeiteinrichtungen besuchen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen, im Restaurant essen oder gemütlich in der Straußwirtschaft ein Glas Wein trinken. Wie aber sieht ein Hotelbad aus, das auch Rollstuhlfahrer problemlos nutzen können? Was brauchen blinde oder gehörlose Gäste für eine reibungslose An- und Abreise? Was ist im Service und in der Kommunikation zu beachten? Wie informieren sich behinderte oder ältere Menschen über Reiseangebote? Und was ist eigentlich barrierefreies Internet?
01.11.04	Gehörlosen mit Messer bedroht Ein Gehörloser wurde am Mittwochabend in Köln-Humboldt- Gremberg Opfer eines versuchten Raubüberfalls.
01.11.04	Einheitliche Nummer für Kartensperren ab 2005 ... Im Interesse von Sprach- und Hörbehinderten soll die Rufnummer auch faxfähig und bei Anwahl aus dem Inland entgeltfrei erreichbar sein.
01.11.04	HIRNFORSCHUNG - Was tun, wenn neue Heilmittel das Denken beeinflussen? Mit einem Manifest wollen elf deutsche Wissenschaftler eine ethische Debatte über die Nutzung ihrer Erkenntnisse anstoßen. Wenn es an die Seele geht Allerdings - und das ist einer der beiden Anlässe für das Manifest - wollen die Forscher eine Debatte darüber anstoßen, wie mit den zu erwartenden Ergebnissen der Hirnforschung umzugehen sei. Bereits jetzt gebe es beispielsweise Proteste gegen Innenohr-Implantate, die im Hörzentrum tauber Menschen die Nerven anregen. "Der Medizin wird vorgeworfen, sie nehme dem Kreis der Gehörlosen ihre Kultur", berichtete Menzels Magdeburger Kollege Henning Scheich. Was soll erst geschehen, wenn eine neue Klasse Psychopharmaka auf den Markt kommt, wie es die Forscher voraussagen?
01.11.04	Wer nicht hören kann, muß fühlen Evelyn Glennie ist taub - und macht musikalische Weltkarriere. Jetzt erzählt ein Kinofilm ihre Geschichte Manche Zuschauer kommen unvorbereitet. Auf der Bühne der Hamburger Kulturfabrik Kampnagel erblicken sie Trommeln, Becken, Xylophone - ein stummer Urwald aus totem Holz und mattem Metall. Bis die Saalbeleuchtung ausgeht und Evelyn Glennie mit weißem Wollkostüm ins Scheinwerferlicht tritt, ihre Füße nackt. ... Heute verdient sie mit ihrer Musik so viel, daß sie drei Mitarbeiter beschäftigt, die in dem Zimmer neben der Diele sitzen, ihre jährlich mehr als hundert Konzerte organisieren und die Website www.evelyn.co.uk pflegen. "Ich sollte keinen Percussion-Unterricht bekommen", sagt Glennie, "weil ich so schlecht beim Musiktest abschnitt."
01.11.04	Erst ein Abschied, dann eine Reise in Klang-Welten ... Erster Film des diesjährigen Wettbewerbs: "Touch The Sound" von Thomas Riedelsheimer über die Perkussionistin Evelyn Glennie. Ein Spiel aus Bildern und Tönen, das nacherlebbar macht, wie die Gehörlose ihren Körper als Resonanzboden benutzt und in ein seltsames Universum der Klänge eintaucht. Der Film reist mit Evelyn Glennie aus einer Fabrikhalle in Dormagen nach Japan, Kalifornien, New York und Schottland.
01.11.04	Film ist Zeigen, Reden Radio ... Um die "Goldene Taube" in der Langmetrage (10.000 Euro von Telepool) gab es eine kleine Verwirrung. Denn im Abspann von "Touch The Sound" tauchte die Finnin Eila Werning auf, die zur diesjährigen Jury gehörte. Danielsen: "Bei der Abstimmung hat sie sich der Stimme enthalten." Die der anderen reichten auch, um dem Porträt von Thomas Riedelsheimer über die fast gehörlose Perkussionistin Evelyn Glennie den Hauptpreis zuzuerkennen. Gold für einen sehr filmischen Film.
01.11.04	Mit den Händen reden Gehörlose haben künftig im Rathaus eine Ansprechpartnerin: Mitarbeiterin Claudia Gembalczyk absolvierte ein Seminar für Gebärdensprache. Burscheid - „Natürlich haben meine Kollegen zuerst ein bisschen gelächelt, als ich mich im September für das Seminar zum Erlernen der Gebärdensprache gemeldet habe. Aber nach den ersten Kurstagen wurden sie neugierig - und jetzt finden sie es prima“, berichtet Verwaltungsmitarbeiterin Claudia Gembalczyk aus dem Bürgerbüro. Am Freitag bekam die 23-Jährige das Kurs-Zertifikat als Gebärdenübersetzerin.
01.11.04	Experten zeigen den Nationalpark ... Mit einer Feier im «Heilsteinhaus» in Einruhr wurde der zweite Waldführerkurs für den Nationalpark Eifel gleichsam abgeschlossen. Das Besondere an dem zweiten Kurs: Drei der ausgebildeten Waldführerin beherrschen auch die Gebärdensprache, sie können nun gehörlosen und schwerhörigen Menschen den Nationalpark Eifel vor Ort und unterwegs erklären und näher bringen.
01.11.04	Mit Gebärdensprache in den Nationalpark Eifel Nordeifel. Im Rahmen der Bundesinitiative «Bürgerschaftliches Engagement» werden Menschen geehrt, die sich in besonderem Maße ehrenamtlich betätigt haben. Auch die 25 Teilnehmer des zweiten Waldführerkurses, der kürzlich seinen Abschluss fand, erhielten ihre Zertifikate aus den Händen von Griese. Nach erfolgreicherPrüfung können sich nun auch zwei gebärdensprachlich kompetente Mitarbeiterinnen des Gehörlosenheims Euskirchen darauf freuen, als Nationalparkwaldführerinnen Besuchergruppen zu führen.
01.11.04	Mann überfallen - Zeugen halfen nicht Ein Gehörloser ist in Kassel aus einem Linienbus gezerrt, geschlagen und ausgeraubt worden. Gegenüber der Polizei erklärt der Mann, der Vorfall sei von mehreren Passagieren beobachtet worden, die Zeugen hätten aber nicht eingegriffen.
01.11.04	Interesse an Gebärdensprache steigt deutlich Interesse der Studentinnen und Studenten steigt merkbar. Bild: Gebärdensprachdolmetsch. Bildquelle: ÖAR / Bauer Die Klagenfurter Alpen-Adria-Universität nimmt in Österreich eine Vorreiterrolle ein. Hier ist der Sitz des einzigen Zentrums für Gebärdensprache und Gehörlosenkommunikation. "Seit drei Jahren interessieren sich immer mehr Studenten für das Erlernen der Gebärdensprache", sagt Franz Dotter, Sprachwissenschaftler und Leiter des Zentrums gegenüber der Kleinen Zeitung am 19. Oktober 2004. Dotter berichtet von einer neu entwickelte CD-Rom, die einen Einführungskurs in die österreichische Gebärdensprache beinhaltet sowie vom ein Online-Lexikon.
01.11.04	Wo Hände sprechen und Augen hören An der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt gibt es das einzige Zentrum für Gebärdensprache Österreichs. Projekte sollen die Integration erleichtern. Etwa ein Promill oder 8000 Menschen der österreichischen Bevölkerung sind gehörlos. In Kärnten sind es 500, die eine Sprache ohne Stimme sprechen und mittels Gebärdensprache kommunizieren. Diese hat eine ganz eigene Grammatik und eine eigene Kultur.
01.11.04	Gebärdensprache kann man lernen betr.: "Lautlos ins Gespräch vertieft", taz vom 6.10.2004 Ich muss es wohl als Fortschritt bezeichnen, wenn in einem Artikel über eine Schule für Gehörlose und schwerhörige Menschen die Worte "Gebärden" und sogar "Gebärdensprache" auftauchen. Zeigt es doch, dass Pädagogen doch schon ein bisschen weiter denken und sich der Sprache bedienen, die gehörlosen Kindern das nötige Wissen vermitteln kann, der Gebärdensprache.
01.11.04	Ein siebter Sinn entsteht Wie das Gehirn Blindheit und Taubheit ausgleicht Es sind ungewöhnliche und beeindruckende Bilder. Blinde Menschen spielen Computerspiele oder amüsieren sich bei einem Fernsehfilm. Im "Gutleut-Markt" in Frankfurt tanzen Hunderte junge Leute ausgelassen bei der "Deaf Dream Disko" zu Technomusik. Sie sind gehörlos. Alle. Welche Prozesse spielen sich im menschlichen Körper und speziell im Gehirn ab, die es ermöglichen, daß Blinde und Taube Dinge wahrnehmen, die ihnen eigentlich versagt zu sein scheinen?
01.11.04	Bundesregierung hat immer noch keine schlüssigen Pläne für Neugeborenen-Hörscreening Antwort auf Kleine Anfrage der Unionsfraktion 18. Oktober 2004 - Anlässlich der Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der CDU/CSU zur Früherkennung und Frühförderung hörgeschädigter Kinder erklärt der Beauftragte der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für die Belange der Menschen mit Behinderungen, Hubert Hüppe MdB: In Deutschland werden angeborene Hörschädigungen bei Kindern durchschnittlich erst im Alter von etwa drei Jahren festgestellt - zu einem Zeitpunkt, zu dem die Entwicklung der Hörbahn abgeschlossen ist, und wichtige Weichenstellungen in der Sprachentwicklung des Kindes schon verpasst wurden. Obwohl moderne Techniken zur Feststellung von Hörstörungen bei Neugeborenen zur Verfügung stehen, ist immer noch kein flächendeckendes Neugeborenen-Hörscreening eingeführt worden.
01.11.04	Genetik: Taube Kinder designen? Verstörender Vorstoß in Fragen der Gen-Diagnostik: Gehörlose Paare wollen gehörlose Kinder. Im April 2002 berichtete die Washington Post über ein lesbisches Paar, dessen eine Partnerin mit Spender-Sperma eines gemeinsamen Freundes ein Kind bekommen hatte. Das wäre nichts Besonderes, aber beide Frauen sind gehörlos, und ihr Freund ist es auch - sie wollten mit seiner Wahl sicherstellen, dass auch das Kind gehörlos zur Welt kommt. Die Post berichtete wohlwollend, aber die Reaktion der Leser und anderer Medien war schroff: "Gefangen von Geburt", titelte eine Web-Seite: "Das Planen von Defekten in wehrlosen Kindern überschreitet eine Grenze."
01.11.04	Behindertenbeauftragte mahnt Antidiskriminierungsgesetz an ... Die im Landesgleichstellungsgesetz vorgeschriebenen Maßnahmen zur Herstellung von Barrierefreiheit im öffentlichen Bereich seien überall angelaufen, berichtete die SPD-Politikerin. Die Kommunen stellten ihre Internetseiten um, Ämter erkundigten sich nach Druckereien für Blindenschrift und Beamte erlernten die Gebärdensprache.
01.11.04	In Bestzeiten nach Melbourne gesprintet Gehörlosen-Sportlerin Marta Dausch vorgestellt Ein gehörloses Mädchen aus Parchim ist einen ungewöhnlichen Weg gegangen. SVZ sprach mit Marta Dausch über ihren Weg zum Erfolg im Gehörlosensport.
01.11.04	Seelsorger für Gehörlose treffen sich in Emden Konferenz findet am 3. November statt Die Halbjahreskonferenz nordwestdeutscher Gehörlosen-Seelsorger findet am kommenden Mittwoch, dem 3. November, im Gemeindehaus Gröne Stee in Conrebbersweg statt. Das teilt Pastorin Reinhild Gedenk mit. Den inhaltlichen Schwerpunkt der Tagung bildet die Frage nach der psychosozialen Situation junger Gehörloser.
01.11.04	amaZone 2004 Preis für Mädchenförderung ... Derzeit gibt es 20 weibliche Lehrlinge, darunter auch drei gehörlose Mädchen. Ein Siemens-Mitarbeiter, der die Gebärdensprache beherrscht, übersetzte teilweise bei der Veranstaltung neben einer weiteren Dolmetscherin.
01.11.04	Ältester Grundschüler der Welt wünscht sich ein Hörgerät Ein 84-jähriger Kenianer lernt Rechnen, Schreiben, Lesen - und ist morgens immer als erster in der Klasse. Kimani Maruge will unbedingt den Schulabschluss schaffen und hat noch weitere Wünsche: einen schöneren Pausenhof, mehr Schreibtische und vor allem ein Hörgerät.
01.11.04	Hörgeräte für kranke Kinder in Burkina Faso Bardenhewer trommelt für Taubstummenschule Schwerhörige Kinder können hierzulande auf schnelle Hilfe zählen: Der Arzt verschreibt das Hörgerät, die Kasse zahlt. Für schwerhörige Kinder in der Sahelzone, einer der ärmsten Regionen der Welt, sieht das völlig anders aus. Etwa 600 Euro kostet umgerechnet ein gebrauchtes Hörgerät - vollkommen unerschwinglich für die Familien der Betroffenen. Ohne Hörgerät aber bleiben die Kinder ausgeschlossen von vielen Bildungschancen, bleibt ihr soziales Umfeld enger begrenzt als für andere Kinder.
01.11.04	Judge rules UPS must allow hearing impaired to drive trucks In a class-action case involving up to 1,000 potential UPS drivers, a federal judge ruled Thursday that UPS violates anti-discrimination laws by preventing deaf and hearing-impaired workers from driving the company’s parcel delivery trucks.
01.11.04	Sign language lets deaf citizens see Kerry’s words Beth Urquhart listened to every word John Kerry spoke, turning his words into sign language for the deaf and hearing impaired. At both campaign stops in the Green Bay area this week, the 28-year-old University of Wisconsin-Milwaukee employee was the intermediary between the thousands of words spoken though a public address system and those that couldn’t hear them. There’s a simple reason why she does it. “Equity. Giving everyone an equal opportunity to make an informed choice is what it is all about,” Urquhart said.
01.11.04	Baby Sign Language Helps Baby's IQ When you have a baby in the house, you know all about crying. The baby cries when he's hungry, or sleepy, or gassy etc. But sometimes the baby is crying out of frustration because he or she can't communicate what they need. A new program on the First Coast could ease some of that frustration, by helping babies and toddlers learn how to communicate through sign language. Research also shows it can help improve a child's verbal skills and I.Q.
01.11.04	Deaf Republicans in Uproar Over Kerry 'Endorsement' DeafRepublicans (www.DeafRepublicans.com), a national grassroots organization comprised of deaf and hard of hearing Republicans issued a statement today in response to a press release issued by the Kerry Edwards campaign on behalf of a group which purports to speak for the entire deaf and hard of hearing population in the U.S. DeafRepublicans today repudiated recent statements by Gregory Hlibok, Co-Chair of the National Deaf and Hard of Hearing Americans for Kerry-Edwards Steering Committee, in which Hlibok claims his group "speaks to the confidence and commitment of America's 27 million Americans with hearing loss have (sic) in John Kerry (news - web sites)." DeafRepublicans strenuously objects to this fictitious declaration of endorsement, and disputes their claim that John Kerry has a "proven record" on disabilities.
01.11.04	Evacuation notice wasn't faxed to hearing-impaired residents The city of Toyooka, Hyogo Prefecture, failed to fax evacuation instructions to hearing-impaired residents during Typhoon No. 23, even although it has an emergency fax system for that purpose, it was learned Thursday. As a result, some hearing-impaired residents were stranded in the flooding as they were unaware of the imminent danger.
01.11.04	Le Sénat reconnaît la langue des signes comme "une langue à part entière" Le Sénat a reconnu jeudi soir la langue des signes française comme "une langue à part entière", soulignant que "tout élève doit pouvoir recevoir un enseignement" dans cette langue.

November 2004
Oktober 2004 Zum Archiv

aktuelle Presse

November 2004 Oktober 2004 Zum Archiv

aktuelle Presse

November 2004
Oktober 2004 Zum Archiv