Presse November 2003

30.11.03	Deaf student poised to be valedictorian When Princess Bempong gives her valedictory address next spring, no one will hear a word. Bempong, who was born deaf, will use American Sign Language to speak to her 300 Samuell High School classmates, provided she keeps her grades up. Michelle Hamm, her interpreter and bus driver, will give her words a voice. Bempong is the daughter of immigrants from the West African nation of Ghana. Her parents and three younger siblings also have been deaf since birth.
30.11.03	Open house for deaf comes to COB Several devices for hearing impaired showcased Playing with one another in a classroom showcasing new devices for the hearing impaired, dozens of children from The Centre for the Deaf seemed excited about activities planned during Deaf Awareness Week. The students with varying degrees of hearing impairment, wore a variety of hearing aids but some of them, seen in the photo did not wear any. Deaf Awareness Week, an annual event was launched on Sunday and ends today. The theme for this year's week is "Partnership: Key to overcoming barriers."
30.11.03	Phones fail disabled people People with disabilities are being disadvantaged because they do not receive equal access to mobile phones and telephones, the Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC) said. A forum on telecommunications for people with disabilities is being held in Canberra, featuring HREOC Acting Disability Discrimination Commissioner Sev Ozdowski. "Deaf people using text phones have little access to the mobile phone network; hearing impaired people can't use most standard phones, which don't have a volume control; and blind people can't text because there is not a reasonably priced alternative to using the screen of a mobile phone," Dr Ozdowski said in a statement.
30.11.03	Alistair all set for Dakar trip A TRAINEE interpreter for the deaf is preparing to travel 3,000 miles in an "old banger" to raise money for a deaf school in Africa. Mr Alistair Wood, of Springfield, Bushey Heath, is attempting the ambitious drive as part of the Plymouth-Dakar Challenge 2003.
30.11.03	Belleville - When you can’t hear, the silence can be Deafening Grania O'Neill is five years old in 1902 when she loses her hearing. Following the life of Grania from pre-school in Deseronto to the Ontario School for the Deaf and Dumb in Belleville (now Sir James Whitney School), through her marriage to Jim Lloyd, a hearing man who becomes a stretcher bearer in World War I, author Frances Itani captures the heart of the reader in her book Deafening. Itani was at a Brown Bag Lunch at the Belleville Public Library on November 26, talking about why she wrote the story, reading excerpts and signing books. "The seed of this book was planted when I found the ledger of my grandmother at the Ontario School for the Deaf [OSD]," Itani said. "I wept to see those original records."
30.11.03	French wonder if Chirac is turning a deaf ear, literally ... But Adrien Pelletier, the 39-year-old head of the National Federation of Deaf People, is delighted. "Mr. Chirac, welcome to the world of deaf people!" he said, offering to give the president sign language lessons.
29.11.03	Schwerhörige trafen sich Greifswald Der Schwerhörigenverein Greifswald e. V. hatte vorgestern seine Mitglieder zu einem Gesprächsnachmittag ins Hörbiz eingeladen.
29.11.03	Behindertenpolitik à la Berlin Kürzungen an der HU Berlin Mit dem SGB IX haben Bundestag und Bundesregierung das Recht behinderter Menschen auf Rehabilitation und Leistungen zur Teilhabe anerkannt. Dass es dazu auch qualifizierter Professioneller bedarf, darüber besteht allgemeiner Konsens. Im Rahmen der von der Hochschulleitung der HU und dem Berliner Senat beschlossenen Kürzungen sollen nun am Institut für Rehabilitationswissenschaften die Professuren für "Blinden- und Sehbehindertenpädagogik" sowie "Gehörlosen- und Schwerhörigenpädagogik" gestrichen werden. Damit wird nicht nur die Ausbildung von Sonderpädagogen in Frage gestellt, sondern auch die Qualifizierung im Bereich der Frühförderung und der Spätrehabilitation.
29.11.03	Katzen, Hussiten, Blutbäder Neue Lausitzer Philharmonie gibt Smetanas sinfonische Dichtungen „Mein Vaterland“ ... Dass Beethoven seine „Neunte“, über die ich meine Meinung habe, als Ertaubter schrieb, wird stets betont – aber auch Smetana hatte sein Gehör verloren (1874), ehe er seine sinfonische Dichtung, schuf. Nach Vollendung des „Vaterlandes“, einem der heute populärsten Werke der Musikgeschichte, blieben ihm nur noch fünf Jahre, ehe er 1884 in geistiger Umnachtung starb.
29.11.03	Kochen ohne Worte Der 19-jährige Stephan Reichert ist taubstumm und will Koch werden. Darum hat das Küchenteam der "Linde" in Repelen jetzt Gebärdensprache gelernt. MOERS. In Wellings Hotel zur Linde in Repelen machen die Leute neuerdings ziemlich viele Faxen. Vor allem in der Küche. Und der Chef macht auch noch mit. Nein, es geht nicht um dummes Zeug. In der Küche arbeitet seit Anfang September ein gehörloser junger Mann: Stephan Reichert (19) wird zunächst für ein Jahr in die Geheimnisse der feinen Hotelküche eingeweiht. Das geht eben nicht ohne Gestik: Damit man sich verständigen kann, üben alle Küchen-Mitarbeiter in ihrer Freizeit die Gebärdensprache.
29.11.03	RICHTERSPRUCH: EIN JAHR UND ACHT MONATE Vergewaltiger muss ins Gefängnis ... Wie der Nauener Amtsgerichtsdirektor Dieter Neumann informierte, hätte sich von den Anschuldigungen gegen L. allerdings die räuberische Erpressung im Prozessverlauf als unberechtigt erwiesen. Das damalige Opfer sei taubstumm gewesen. Durch diese Behinderung sei es irrtümlicherweise zu den Vorwürfen gegen L. gekommen.
29.11.03	Baby sign language workshop planned ... "At seven to nine months, (children have) enough gross motor control and conceptual ability to use signs to the best of their advantage, but speaking develops slowly from 1 to 3 years old; so a baby could have 30 or so signs by (as soon as) 12 months rather than just a few words by three or four years," said Nisenson, who added it's not difficult to practice with your child if you simply "learn how to integrate it into what you're already doing."
29.11.03	New Web-phone unveiled in Sydney Payphone manufacturer and operator TriTel today unveiled a new device that offers Internet access, e-mail, Web browsing and SMS messaging. The new phone was demonstrated in Sydney today, and will be trialled in Westfield shopping centres before being deployed in shopping centres and malls in early 2004. As well as the "multimedia" features, the phone allows pre-paid mobile phone users to buy credit from the devices, which accept coins, notes and smartcards. Deaf and speech-impaired users are catered for -- the payphone's equipped with an in-built Telephone Typewriter (TTY) feature. The TTY function has drawn praise from the deaf community, with the Australian Association of the Deaf's community liaison and projects officer Andrew Wiltshire describing the service as being "much needed".
29.11.03	ASL interpreter and actor join Harry Potter Tour- Live the Legend! Tour Britain with Harry Potter Star - ASL Interpreter too! Colorado Springs, Colorado – Beyond Boundaries Travel has just announced that it will host an exclusive tour to Britain April 10-15, 2004. Chris Rankin, who plays Percy Weasley in the Harry Potter movies, will spend an entire day with the tour participants. This opportunity is only available through Beyond Boundaries Travel. Mr. Rankin will greet guests during the treasure hunt in London, meet fans for discussions and enjoy speaking with every tour participant at the closing banquet.
29.11.03	A voice of our own "A VOICE of Our Own” has been the inspirational phrase and passionate motto of the well-known global disability group Disabled People’s International (DPI) which, for over the past two decades, has been advocating for the rights, dignity and empowerment of disabled people everywhere. ... For Jessica Mak Wei-E, who has been deaf since birth, having a “voice of our own” means the freedom to be able to use both her hands to communicate in signs. “Just because I’m unable to vocalise doesn’t mean that I have nothing to say, especially where my deafness is concerned,” e-mailed the 26-year-old deaf leader of the Kuala Lumpur YMCA Deaf Club who has returned last month from a three-week International Women Leadership and Disability programme in Oregon, United States.
29.11.03	It's Thursday, around lunchtime, so it must be... Love Actually, Master and Commander and more below... But first ... It's time to do your bit ... Have you ever tried to lip read Spiderman? Or an animated fish? It's not easy. Not everyone has perfect hearing and many people need subtitles to enjoy a film. Subtitles are usually produced before a film is released in the cinema. The same basic subtitle 'text files' are later used for the DVD, video and TV release. But cinema films are rarely screened with subtitles. Cinemas need to catch up with other film media, and become more accessible. They need to cater for the needs of EVERYONE in their communities, not just those with perfect hearing.
28.11.03	Im Abschiebe-Rausch Wie Hamburgs Ausländerbehörde die Parolen der Schill-Partei vollstreckt ... Flüchtlingsberater sind sicher, dass die Kinder, einmal aus Deutschland ausgewiesen, so schnell nicht wieder zurückkommen dürfen. Anne Harms, Mitarbeiterin der Beratungsstelle Fluchtpunkt, meint: „Die Ausländerbehörde ist in einen Rausch geraten.“ Zurzeit untersucht die Staatsanwaltschaft die Abschiebung eines taubstummen und geistig behinderten Mannes. Um fünf Uhr morgens hatten ihn Beamte dazu bewegt, seinem Anwalt das Mandat zu entziehen, den Asylantrag zurückzunehmen. Ein Arzt der Ausländerbehörde stellte zwar fest, dass dem Behinderten die „Verarbeitung von Informationen nicht gelingt“ und ihm bei einer Trennung von der Familie „Gefahr“ drohe. Doch nachdem der Mann ein vorgefertigtes Schreiben mit Fingerabdruck unterzeichnet hatte, setzte man ihn in den Flieger nach Belgrad. Seither, klagen seine Eltern, ist er verschollen. Ihr Rechtsanwalt hat Anzeige gegen die Beamten erstattet. In diesem Fall, schreibt er, „ist eine Grenze überschritten“.
28.11.03	"Ich wollte, dass meine Frau ausgesorgt hat" 101-Jähriger verliert Erbstreit vor dem Landgericht - und will in Berufung gehen ... Es sei keine Rücksicht auf das Alter des schwerhörigen Mannes genommen worden, der im Gerichtssaal den Wortwechseln kaum folgen konnte.
28.11.03	Die Menschenaffen sterben aus Ausrottung: Schon in zehn Jahren könnten die ersten Arten verschwunden sein, warnt die UNO. Was kann des Menschen nächsten Verwandten noch retten? ... Der Orang-Utan Chantek erlernte von der Forscherin Lyn Miles an der Universität von Chattanooga (US-Staat Tennessee), 150 Zeichen der Taubstummensprache. Als er sie beherrschte, kam er in den Zoo von Atlanta. Weil aber dort niemand in dieser Zeichensprache mit ihm kommunizierte, begann er von sich aus, die Pfleger die Gebärden zu lehren, damit er ihnen seine Wünsche mitteilen konnte. Ein Blick auf das Handgelenk beispielsweise hieß: Es ist Zeit zu fressen.
28.11.03	Un atelier qui brise le silence des malentendants Ils ont tout à apprendre : écrire, communiquer, s’intégrer, travailler... De jeunes adultes, sourds, ont entamé ce long chemin dans l’atelier pédagogique en langue des signes française de la MIJ Province sud. Un apprentissage qui les rend heureux.
28.11.03	Lazio: "servizio ponte" per i non udenti L'utente privo di udito si mettera' in contatto con il centralino del servizio ponte tramite Dispositivo telefonico per sordi (Dts), sms e fax indicando all'operatore chi desidera contattare
28.11.03	JORNADA SOBRE EL RECONOCIMIENTO DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA Los sordos piden más recursos educativos Varios foros explican que Córdoba necesita un lugar de educación bilingüe
28.11.03	El Congreso aprueba la Ley de Igualdad de Oportunidades y No Discriminación de las Personas con Discapacidad ... Finalmente, en el plazo de dos años el Gobierno deberá regular la lengua de signos y garantizar así el acceso de sus usuarios a acceder a todos los tipos de información accesibles para el conjunto de los ciudadanos.
28.11.03	El Parlamento da luz verde a la Ley de Igualdad de Discapacitados con apoyo de PP y CC y la abstención de la oposición ... Asimismo, prevé regular, en el plazo de dos años, de los efectos de la Lengua de Signos para las personas sordas y con discapacidad auditiva.
28.11.03	Arkansas Awards Sprint Three-Year Contract for Relay Services to the Deaf OVERLAND PARK, Kan. -- Arkansas has awarded Sprint (NYSE: FON -News ,PCS -News ) a three-year Telecommunications Relay Services (TRS) contract to provide a variety of assistive communications services to the deaf and hard of hearing within the state. Sprint replaces SBC as the state's official provider of TRS, and will become responsible for delivering nearly 90,000 minutes of assistive communications services each month. Arkansas joins 30 other states plus Puerto Rico and the federal government in selecting Sprint Relay to provide TRS to the deaf and hard of hearing.
27.11.03	Gehörlosen-Weiterbildung: Computer- und Gebärdensprachkurse in Graz Gehörlose stoßen im Bereich der Weiterbildung immer wieder auf Barrieren - die Integration in den Arbeitsmarkt wird dadurch nicht gerade leichter. Graz - Mit speziellen EDV-Schulungen, Gebärdensprachkursen für Menschen, die beruflich mit Gehörlosen in Kontakt kommen, und weiteren Begleitmaßnahmen versucht man in der Steiermark, Kommunikationshindernisse zu überwinden und Gehörlosen neue Berufsperspektiven zu eröffnen. Bis zum Jahr 2005 soll das EDV-Angebot flächendeckend in der Steiermark ausgebaut sein, hieß es am Freitag von Seiten des Bundessozialamtes in Graz.
27.11.03	Chirac sehr wohl schwerhörig Ein französisches Wochenmagazin will mit einem Foto-Beweis die Kontroverse darüber beenden, ob Präsident Chirac ein Hörgerät trägt oder nicht. In seiner neuesten Ausgabe veröffentlicht „Paris-Match“ am Donnerstag ein Bild vom G-8-Gipfel am 2. Juni in Evian, das Jacques Chirac im Beisein von US-Präsident George W. Bush mit einer Hörhilfe im rechten Ohr zeigt.
27.11.03	Kahlaer Kindergarten erhält Namen einer Schildkröte Arbeiterwohlfahrt tauft Einrichtung auf "Tranquilla Trampeltreu" ... Derzeit besuchen 136 Mädchen und Jungen die Einrichtung in Kahla. Unter ihnen gibt es 23 Kinder, die verhaltensauffällig, hörgeschädigt oder geistig-körperlichen behindert sind.
27.11.03	Sprachheilschule kann aufatmen Kantonsrat votiert einstimmig für die Ausbau- und Sanierungsvorlage Das Bauvorhaben an der Sprachheilschule sei «mehr als dringend», sagte der Kommissionspräsident gestern im Kantonsrat - und überzeugte den ganzen Rat. ... Die Sprachheilschule umfasst die folgenden Dienste: Sprachheil-Abteilung, Hörgeschädigten-Abteilung, Intensivtherapie für Stot-terer, Cochlea-Implantat-Zentrum, Beratung
27.11.03	Weihnachtskrippe, ein Wunderwerk ... All das aber macht die Einmaligkeit dieser Weihnachtskrippe noch nicht aus. Das Besondere ist, dass sie allein von Taubstummen und Blinden, meist Kindern und Jugendlichen, geschaffen wurde. Die Idee zu diesem Wunderwerk hatte der Pfarrer Kazimierz Blaszyk, der die Behindertengruppe betreut. Wer vor der Krippe steht, wird von ihrer Vielfalt fasziniert sein.
27.11.03	NHK looks to reach more hearing-impaired viewers To enable people with impaired hearing to enjoy its live programs, NHK has been increasing the amount of closed-caption programming, including pop music shows and sporting events, such as sumo tournaments. ... In the real-time captioning system used for sumo tournaments, live coverage taken by a reporter is summarized by another news anchor before being converted into captions. This is because using an auto-captioning device would catch not only the reporter's voice but also background noise and cheers and shouts of the audience, making it difficult for the device to clearly pick up the reporter's coverage. The captions appear on TV screens seconds after the words are spoken. If the characters are erroneously transcribed by the machine, a staff member will manually type the correct words in.
27.11.03	Les sourds en fête L'association « Des Gestes pour se comprendre » fête ses vingt ans d'existence samedi 29 novembre dans les locaux du Cresval (Institut Michel Fandre, anciennement IRRSEM).
27.11.03	“Segni-Parole: percorsi di bilinguismo” un convegno a Città Studi Si apriranno Venerdì 28 novembre i lavori del convegno “Segni-Parole: percorsi di bilinguismo” promosso dalla Provincia di Biella in collaborazione con l’ASL 12, la Fondazione Cassa di Risparmio e l’ENS (Ente Nazionale Sordomuti), nell’ambito delle iniziative per l’Anno europeo delle persone con disabilità.
27.11.03	Cochlear Implant Allows Mother To Hear Children's Voices Mother Of Five Hears Again With Nerve-Stimulating Implant FAIRVIEW PARK, Ohio -- This Thanksgiving, a mother from Fairview Park has a lot to be thankful for, including the gift of hearing. NewsChannel5's Alicia Booth reported how this woman will be able to hear her children's voices again, thanks to a cochlear implant.
27.11.03	Shelter for deaf battered women New Bay Area nonprofit, DeafHope, to open officially next month HAYWARD -- Sinden Law, like many other domestic violence survivors, needed help getting out of an almost lifelong pattern of abusive relationships. She fled three abusive partners and eventually her home in Los Angeles, just to stay alive. What's different in Law's case, though, is that -- when she was finally ready to ask for help -- she had to do so in writing or American Sign Language. Her deafness made it all the more difficult to communicate her fear and sense of helplessness. "And shelters are usually group-based," said Law. "If people don't know sign language, how do they connect with us?" That's just one of the many issues Law is taking on as peer advocate for the new nonprofit DeafHope, the Bay Area's only such resource center for battered deaf women.
27.11.03	New paging system to benefit hearing impaired employees Fire, emergency, weather info now available through pager system A new pager system to let hearing impaired employees know if there is an emergency anywhere on post is now available. The palm-sized pagers are connected to the main operating system at the Provost Marshal Office. In the event of a fire or other emergency, the operator types the information into the system and sends out the message. The pagers vibrate, warning the employee to check the message. "The text pagers tell the employee where the emergency is, whether it's in their workplace or anywhere on post," said Angie Armstrong with the Installation Safety Office.
27.11.03	Midpark High actress is an utter success Middleburg Heights- When Midpark High School's theater asks for quiet on the set, students rehearsing for this weekend's production of "12 Angry Jurors" enter into the silent world of fellow actor Anna Ramach. Anna, 16, has been deaf since birth, but her confidence runs deep. Anna speaks with little evidence of her deafness. She reads lips and uses the assistance of a signing interpreter to help her understand words spoken around her.
27.11.03	Finale of 'Gypsy' production will be signed for deaf The Actors' Repertory Theater of Simi will have sign language interpreters at the finale performance of its current production, "Gypsy." The musical is at the Simi Valley Cultural Arts Center, 3050 Los Angeles Ave., Simi Valley.
26.11.03	"Leipziger Allerlei" liest Wünsche von den Lippen Leipzig. Etwas Einmaliges bietet seit heute die Messestadt. Und damit ist wahrlich kein neues Kraut im Gericht "Leipziger Allerlei" gemeint, dem ein neues Restaurant seinen Namen verdankt. Hier werden den Gästen die Wünsche im wahrsten Sinne des Wortes von den Augen und den Lippen abgelesen. Denn das Personal besteht überwiegend aus hörbehinderten Menschen: Zwei Köche, zwei Servicekräfte und ein Mitarbeiter in der Verwaltung wollen sich ihre kulinarischen Sterne verdienen. Im "L.A.-Leipziger Allerlei" in der Volckmarstraße 18 können Feinschmecker so nicht nur die feinen Eintopf-Variationen kosten. Es wird sich auch zeigen, ob das Konzept aufgeht.
26.11.03	Schwerhörigkeit macht einsam Über die Probleme Hörbehinderter Schwerhörigkeit führt oft in die Isolation. Diese leidvolle Erfahrung machte die 83-jährige Susanne von Rothkirch, die seit fünf Jahren zu den rund 15 Prozent der Bevölkerung mit Hörschäden zählt. Die Probleme der Betroffenen mit der Umwelt würden meist unterschätzt. "Schließlich sind wir an keinem weißen Stock zu erkennen", und die heutigen Hörgeräte, die sie persönlich übrigens als lästige Fremdkörper empfinde, würden auch noch bei vielen durch die Haare verdeckt. Deswegen empfiehlt die alte Dame Leidensgenossen dringend das Tragen eines Ansteckers, wie ihn der Deutsche Schwerhörigenbund mit der Aufschrift "Schwerhörig - Bitte laut sprechen" anbietet. Sie kann nicht nachvollziehen, warum viele aus falscher Scham auf dieses Hilfsmittel verzichten, obwohl es beim Einkaufen und dem Erledigen von Behördengängen ohne weitere Erklärungen dafür sorge, dass sich die Ansprechpartner um eine verständliche Aussprache bemühten.
26.11.03	Virtuelles Gesicht hilft beim Telefonieren ... Für taube und hörgeschädigte Menschen eröffnen sich jetzt Möglichkeiten, die für uns schon lange zum Alltag gehören: Immer und überall telefonieren zu können. Schwedische Wissenschaftler von der Technischen Hochschule Stockholm haben ein virtuelles Gesicht erfunden, das auf einem Display Stimmen in nahezu realistische Lippenbewegungen übersetzt - das "Synface".
26.11.03	Schwarze Zahlen Der Hörgeräte-Hersteller Phonak hat im ersten Halbjahr 2003/04 wieder schwarze Zahlen geschrieben.
26.11.03	Smetanas Mein Vaterland ... Die künstlerische Biografie Bedrich Smetanas ist von politischen Kämpfen und tiefer persönlicher Tragik überschattet. Am deutlichsten kommt dies in „Mein Vaterland“ zum Ausdruck. Seit 1867 beschäftigte sich Smetana mit der Idee, den Lauf der Moldau musikalisch zu schildern. Daraus entstand im Laufe von zwölf Jahren der gesamte Zyklus, komponiert von einem ertaubten Komponisten, der sich die beiden letzten Teile unter körperlichen Qualen geradezu abrang.
26.11.03	Behörden müssen künftig barrierefrei für Behinderte bauen ... Nach dem Gesetzentwurf sollen Gehörlose künftig das Recht erhalten, sich bei den Behörden über einen Gebärdendolmetscher in der Gebärdensprache oder über Schreibtelefone zu verständigen.
26.11.03	Sign language learners' inspiration A boy has inspired a group of women to learn sign language, helping them to communicate more easily with him.
26.11.03	Wits donates over 1000 hearing aids to deaf children A donation of over 1000 hearing aids will allow deaf children to experience the gift of hearing for the first time, the University of the Witwatersrand (Wits) announced today. In a statement, the university said a group of over 600 children would have hearing aids, valued from R5000 to R10 000, fitted at Wits tomorrow and Thursday.
26.11.03	A Small World One deaf student plans to contribute to the hearing-impaired community as a volunteer and role model for children
25.11.03	Wuppertal: Pitbull beißt Mann Ohr ab Ein Pitbull hat einem 33 Jahre alten taubstummen Drogensüchtigen ein Ohr abgebissen. Der Hund wurde betäubt und in ein Tierheim gebracht. Der Biss ereignete sich bei einem Überfall in Wuppertal. Das 33-jährige Opfer war nach Angaben der Polizei vom Montag von zwei jungen Männern zum "gemeinsamen Joint" in einen Hinterhof gelockt worden. Dort schlugen der 18-Jährige und dessen Begleiter auf den Behinderten ein und raubten ihm den Geldbeutel. Außerdem griff der Kampfhund an. Beim Biss wurde die Ohrmuschel des 33-Jährigen fast vollständig vom Kopf gelöst. Der Pittbull wurde betäubt und ins Tierheim gebracht.
25.11.03	Wenn das Baby ununterbrochen schreit Mittelohrentzündung zeigt sich oft durch Unruhe Große Unruhe kann bei Babys und Kleinkindern ein Anzeichen für eine Mittelohrentzündung sein. Auch wenn das Kind sich nicht hinlegen lassen will und dauernd schreit oder sich ständig ans Ohr fasst und versucht, darin zu bohren, kann dies auf eine Mittelohrentzündung hindeute
25.11.03	New website helps deaf and hearing impaired The National Foundation for the Deaf has launched a new website. The site ( www.nfd.org.nz ) provides support, information and advice for the deaf and those concerned about hearing loss.
25.11.03	Interpreters bring the arts to deaf people Connecting with the audience is in their hands. Brian Morrison is explaining why Abba's music is difficult to translate for the deaf. His hands blur, flying fast and close to his face, even when there is no one around to interpret. "So you think of a phrase like 'Mamma Mia.'... Literally you're thinking Mamma, which is this sign," he said, resting his thumb against his chin, fingers and palm in a high five position. "But the phrase doesn't really have to do with mamma, it's more like an 'Oh no!' kind of thing, particularly in the context of the play."
25.11.03	The Plight of the Deaf -- Author Tells Story of Exploitation of Deafness, Triumph Over Hardship SPOKANE, Wash. -- In a compelling autobiography, Margaret A. Pitts describes a lifetime of being deaf. In the new book, The Silent Cry: Lost Among the Hearing (now available through 1stBooks), she describes growing up in a time when the public was uneducated about deafness and many people took advantage of her because of this disability.
25.11.03	El arte de crear en silencio Un grupo teatral de sordos, con la colaboración de la Asociación Provincial de Sordos de Córdoba, desarrolló en la noche del sábado una obra con dos lenguas, la oral y la de signos española
24.11.03	Info-Tag zu Schwerhörigkeit Bergen Das gemeinnützige Beratungszentrum Hörbiko Neubrandenburg des DSB-Landesverbandes der Schwerhörigen und Ertaubten Mecklenburg-Vorpommern informiert am kommenden Freitag von 9 bis 16.30 Uhr im Famila-Markt in Bergen rund um die Hörschädigung, deren Auswirkungen und über mögliche Hilfen.
24.11.03	Spontane Hilfe für die kleine Regina Weimar. Der Lions Club "Weimar Classic" hilft der kleinen Regina Kohanenko aus der Ukraine. Für die Operation des taubstummen Mädchens wollen die Clubmitglieder 500 Euro spenden. Diesen spontanen Beschluss hatten die Lions auf ihrer Versammlung am Donnerstag gefasst.
23.11.03	DVD-Tipp: Leben und Sterben in Rio: «City Of God» ... Wer übrigens die Originalversion vorzieht, aber Untertitel benötigt, dem stehen nur die deutschen Untertitel für Hörgeschädigte zu Verfügung.
23.11.03	Mangel an Wachstumshormon Kleine Männer hören schlechter London. Als wenn es kleine Männer nicht eh schon schwer genug hätten. Jetzt hat eine schwedische Studie ergeben, dass sie auch noch ein zwei bis drei Mal höheres größeres Risiko für Hörstörungen haben.
23.11.03	635 Chefs kaufen sich von Behinderten los KLAGENFURT. Clemens (19) ist gehörlos und gelernter Elektroniker. Noch vor Ende seiner Lehrzeit begann er Bewerbungen zu schreiben. Über 150 Anfragen wurden negativ beantwortet. Nach einer Wartezeit von neun Monaten endlich die Frohbotschaft: Eine Stelle war frei. So viel Glück haben nicht viele.
23.11.03	„Umgang miteinander ganz toll“ Nach der Werkstatt an den Computer: Gruppe erstellt Rezeptheft ... Ina dagegen ist taubstumm, kann aber sehr gut lesen und tippt deshalb die Rezepte ab.
23.11.03	Emanuelas Beichte ... Die Anwürfe betreffen vor allem tote Mitglieder der Königsfamilie. Allen voran ihren bereits verstorbenen Ehemann Prinz Jaime, mit dem Emanuela, ohne gefragt zu werden, 21-jährig verheiratet wurde. Ein Prinz, der taubstumm und trotzdem ein Weiberheld war.
23.11.03	Deaf dames scam lonely heart FUJISAWA, Kanagawa -- Two hearing impaired women have been arrested after they duped a deaf man into handing over to them millions of yen in cash and presents because he thought he had a chance of marrying one of them, police said Sunday.
23.11.03	Hearing impaired do well in UPSR THE smiles said it all as pupils and teachers of SK Pendidikan Khas Jalan Peel celebrated the news that it had the best Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) results among 23 primary schools for the hearing impaired.
23.11.03	Deaf Centre performs a valuable community role The Waterford Deaf Centre is the latest monthly recipient of the Waterford News & Star/AIB Community Award.
23.11.03	Parents, infants learn sign language Even those who hear can benefit ... Amid the baby bedlam, Tamara Brody leads the children's parents in a chorus: "Please may I have more milk, more juice, more crackers," the adults sing, their fingers signing the words.
23.11.03	Good Things Happening Gifts of Hope helps the deaf Gifts of Hope have a special meaning to Bryan Eubanks ; his wife, Pam; and son, Nathaniel . Nathaniel has a hearing impairment. The Gifts of Hope Campaign raises money for the Cincinnati Deaf & Hard of Hearing Institute for Christian education, to provide families with sign language books, crayons, computers, dolls, flash cards, and articles on latest technology for assisting the hearing-impaired.
23.11.03	Dehumanising the Deaf Denying the Deaf their dignity is hardly a sign of a healhy democratic society, says Micheal Cyr. Michael Cyr walks up to the woman at the admissions office window and gesticulates that he is deaf. She raises her voice, assuming he'll somehow be able to hear if she does that. He can see the exaggerated movements of her mouth and can only imagine the startled people in line behind him. It's humiliating, but it happens all the time.
23.11.03	Local deaf golfer makes national team It's not unusual for a golfer to try to make a little money on the golf course. But Mike Yance is trying to make a little money to get to the golf course. Yance is raising the money he needs to compete with a national team at the World Deaf Golf Championships next summer in Sweden.
23.11.03	'I accept myself' Amy breaks through her outer, inner barriers During a recent visit to Gates Elementary School in Chesterfield County, Amy Tussing introduced herself to a dozen hearing-impaired children and told them a little about her quest for the title of Miss Deaf America.
21.11.03	Die schönste Sprache der Welt «Wolfsjunge» am Theater Basel Ein seltsames Wesen huscht durchs Unterholz, erschreckt eine brave Pilzsammlerin, wird von Jägern aus einem Fuchsbau geräuchert und erweist sich schliesslich als nacktes, verwildertes und verstörtes Kind: der Wolfsjunge. Während der Filmanfang von François Truffauts «L'enfant sauvage» aus dem Jahre 1969 über die Leinwand flimmert, hört man parallel vom Band die Sprachheillehrerin, die einem gehörlosen Kind den Satz eintrichtert, auf dass es ihn nachspreche: «Thomi und Rita tauschen grosse und kleine Steine.» Ein schmerzhaft hoffnungsloses Unterfangen. Der Auftakt des Theaterabends reisst den Zwiespalt auf zwischen zwei Welten - den Hörenden und den Gehörlosen. Und vor allem macht er deutlich, wie Wissenschaft und Pädagogik lange Zeit damit umgegangen sind und zum Teil immer noch umgehen.
21.11.03	„Wolfgang kauft fünf rote Autos…“ HörTech präsentiert neueste Standards der Hördiagnostik Neueste Standards der Hördiagnostik präsentiert das Oldenburger Kompetenzzentrum für Hörgeräte-Systemtechnik HörTech gGmbH ab heute auf der MEDICA in Düsseldorf (19. bis 22. November): Ob Oldenburger Satztest (olsa) oder Lautheitsskalierung, ob Göttinger Satztest oder Oldenburger Kinder-Reimtest (olki) – am Messe-Stand G92 in Halle 3 findet das internationale Fachpublikum die gesamte Bandbreite audiologischer Testverfahren aus Oldenburg, moderne Hördiagnostik für Kinder und für Erwachsene.
21.11.03	Blindengeld ist kein Luxus Zur Kürzung Expertenanhörung im Sozial–Ausschuss ... Sie verwies auf eine nur »sehr marginale Änderung der Zahlungen für Gehörlose«, räumte aber ein, es gehe um einen »tiefen Einschnitt«.
21.11.03	Nicht immer nur Fußball Was Schüler in der Zeitung lesen wollen ... Fanny Gürich beispielsweise, deren Eltern gehörlos sind, plant einen Artikel über Behinderte.
21.11.03	Disko kann Gehör schaden Nach Diskobesuchen höre ich ganz schlecht. Muss ich mir Sorgen um mein Gehör machen, fragt Sandra B. aus Weimar. Ihr antwortet darauf von der IKK Thüringen Christa SEDDIG.
21.11.03	Wireless pagers a lifeline for the deaf When Cary Barbin's car broke down at 2 a.m. on a remote road in New Jersey, pulling out a cell phone and calling the auto club wasn't an option. Like his parents, grandparents, and millions of other Americans, he's deaf. But Barbin wasn't helpless. He took out his BlackBerry wireless pager and typed an e-mail to a hearing friend, who called the tow truck.
21.11.03	Top Stories Photos Brian Blaisdell, 15, from Pascoag, R.I., a student at the Rhode Island School for the Deaf holds up a T-Mobile Sidekick Nov. 6, 2003, in Providence, R.I. Cell phone-size messaging gadgets like the BlackBerry and the T-Mobile Sidekick have caught on quickly with the deaf, giving them freedom to move around and communicate like never before .
21.11.03	Top Stories Photos The Motorola T-Mobile Sidekick is shown Nov. 6, 2003 in Providence, R.I. Cell phone-sized gadgets like the BlackBerry and the T-Mobile Sidekick have caught on quickly with the deaf, giving them freedom to move around and communicate like never before.
21.11.03	Doctors cut wrong ear of hearing-impaired patient Doctors at a Tokyo hospital started cutting the wrong ear of a patient during an operation before realizing the mistake and having to stitch the ear up, it was learned Thursday.
21.11.03	Child endangerment case pushed back MERCED -- A judge Wednesday delayed the arraignment of a woman accused of stuffing toilet tissue down her newborn child's throat. The delay is until Friday while authorities try to figure out how to communicate with the defendant, who is deaf and mute, and can't read or write.
21.11.03	Arraignment hearing delayed A language barrier between a woman charged with trying to kill her newborn baby and Merced County Superior Court resulted in her arraignment being continued until Friday. Juliana Martinez Dionicio, 24, of Livingston, is charged with felony child endangerment in a criminal complaint filed Wednesday by the Merced County district attorney. The woman is a deaf mute, unable to talk, hear, or make sign language in English, Spanish, or Oaxacan, the language of her people who live in the state of Oaxaca, Mexico.
21.11.03	Newborn OK after birth in dog pen LIVINGSTON -- Police detectives are trying to figure out what led a woman to crawl into a neighbor's dog pen to give birth, then shove toilet paper down the newborn's throat in an apparent attempt to kill her. And the woman's father, a migrant laborer from an indigenous tribe in Mexico, wants to know how long his deaf and mute daughter will remain in Merced County Jail, away from anyone with whom she can communicate.
21.11.03	Enseñarán a los funcionarios en el lenguaje de los signos por internet LA GENERALITAT PONDRÁ EN MARCHA UN NUEVO CURSO PARA 2004 La secretaria autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, Blanca Martínez de Vallejo, anunció la puesta en marcha de un nuevo curso para formar a los funcionarios en el lenguaje de signos a través de Internet. Según explicó la representante autonómica, esta iniciativa tiene como objetivo "mejorar la atención pública al colectivo de discapacitados y, más concretamente, al formado por ciudadanos con problemas auditivos".
21.11.03	La Ley de Igualdad de Oportunidades y No Discriminación de las Personas con Discapacidad carece de compromisos ... Por otro lado, se establece el plazo de 2 años para que el Gobierno regule los efectos de la lengua de signos para garantizar el aprendizaje de las personas sordas.
20.11.03	Gefangen in einer Welt der Töne ohne Sinn Eva Sommer (56) verlor als junge Frau ihr Gehör / Angewiesen auf technische Hilfsmittel / Gebärdensprache erlernt Minden. Wer verstehen will, wie die Welt für Hörgeschädigte ist, muss als erstes eines verstehen: Es gibt nicht nur die Welt ohne Klang. Es gibt auch die mit wildem Tönedurcheinander. Und die, in der Gesten und Gesichter die Laute ersetzen. Perfekt ersetzen.
20.11.03	Hört Chirac überhaupt, was Volkes Stimme sagt? Frankreichs Staatspräsident Chirac gibt sich gern volksnah: Aber versteht er ohne Hörgerät überhaupt etwas? ... Nun muss sich Monsieur Dupont von der Strasse freilich plötzlich die peinliche Frage stellen, ob sein Staatschef ihm überhaupt zuhört und sein Interesse für die Meinungen aus dem Volk nicht einer inszenierten Komödie gleicht. Denn Jacques Chirac ist, glaubt man dem Nachrichtenmagazin «L' Express» und einer seriösen Ärztezeitung, ziemlich schwerhörig und hört ohne Apparat im Ohr so gut wie gar nichts. Das ist für einen gewöhnlichen Menschen zwar kein Problem mehr - für einen Staatspräsidenten jedoch schon fast eine politische Katastrophe.
20.11.03	Making the deaf hear Couple's world opens up through surgical implants Deep heavy bass tones was all that Russ Ewald, 30, was used to hearing, with the help of his hearing aid. But now, he has his hearing restored and, with practice, will be able to hear words and sounds much clearer than he ever had. Ewald's cochlear implant has been activated and tested at Loyola University Health System. Ewald underwent cochlear implant surgery on Oct. 2 after he noticed how well the procedure worked for his wife, Jenni, 29. She had the surgery in April.
20.11.03	Un lenguaje sólo para los ojos El programa infantil de Canal Sur 'La Banda' pone en marcha un plan de accesibilidad para los niños sordos INTEGRACIÓN. Los presentadores utilizarán la lengua de signos. PARA todos los públicos. El programa infantil de Canal Sur, 'La Banda', adapta a partir de hoy buena parte de sus contenidos para que puedan ser entendidos por los niños sordos y así favorecer su integración social. Además, el espacio comenzará a fomentar los valores solidarios entre el resto del público infantil.
19.11.03	Taubstumme verunglückt Eine taubstumme Frau mit eingeschränktem Sichtfeld wurde gestern an der Kreuzung Rothenbaumchaussee/Hallerstraße (Harvestehude) von einem Feuerwehrauto angefahren und leicht verletzt.
19.11.03	Moms talk to babies through sign language Sign language helps people with hearing and speech problems communicate with the outside world and now there is a technique developed with babies in mind and it is helping mothers break down language barriers and bond more closely with their children.
19.11.03	El Senado introduce los últimos cambios en la Ley de Igualdad y No Discriminación antes de su aprobación definitiva ... Asimismo, la Cámara incluyó una enmienda para que en el plazo de dos años desde la entrada en vigor de la norma, el Gobierno regule la lengua de signos, para garantizar los derechos de sus usuarios.
19.11.03	Le 5ème Festival international de Shanghaï ... H : Oui. J’ai vu cette émission. Un groupe de jeunes chinois nous a même interprété une petite danse de claquette à cette occasion. Ce sont pourtant des jeunes sourd-muets. Tu sais comment ils ont appris à danser la claquette ? F : Oui. Dans une salle de danse, on a mis par terre un tambour ;quand on le bat, les secousses sont transmis aux danseurs sourd-muets grâce aux planchers. C’est ainsi qu’ils ont appris à connaître le rythme et à danser les claquettes.
18.11.03	Behinderte fühlen sich von Sozialkürzungen mehrfach betroffen ... Im dem Netzwerk ringen 70 Selbsthilfeorganisationen bundesweit seit 1997 um die Verwirklichung des Satzes in Artikel 3 Grundgesetz: «Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.» Durch die geplanten Sozialreformen der rot-grünen Bundesregierung erhalten diese Bemühungen nach Meinung der Verbände einen Rückschlag. Gehörlose, gelähmte, geistig oder durch Verlust innerer Organe schwer behinderte Menschen verlieren künftig die Hilfen teilweise oder ganz. Bislang bekommen sie bei einem Monatseinkommen von 1300 Euro Hilfen und Hilfsmittel von der Sozialhilfe bezahlt.
18.11.03	Die Lust am Leben malen Aus Malprojekt entstand Kunstkalender mit Werken körperlich und geistig behinderter Menschen ... Mit derart ausdrucksstarken und talentierten Ergebnissen habe keiner gerechnet, als man vor vier Jahren begonnen habe, den behinderten Künstlern ihren individuellen Zugang zum Malen zu ermöglichen. Menschen, die etwa gehörlos seien, habe man auf diese Weise neue Ausdrucksmöglichkeiten eröffnen wollen.
18.11.03	Die Augen als wichtigste Verbindung zur Außenwelt Höchst. Augen tauchen im Werk des Künstlers Reiner Mertz immer wieder auf: Raubkatzen mit smaragdgrünen Augen sind auf seinen Bildern zu sehen und Frauengesichter mit großen, blauen Augen. Auch Bilder von einfachen Augenpaaren – ganz ohne Gesicht – gehören zu Mertz" Motiven. Eindringlich starren sie den Betrachter von der Leinwand an. Dass Augen im Werk des Sossenheimer Künstlers eine so wichtige Rolle spielen, hat einen einfachen Grund: Reiner Mertz ist gehörlos. Noch nie in seinem Leben hat er ein Geräusch oder ein Wort vernommen. So haben sich die Augen – für Gehörlose die wichtigste Verbindung zur Außenwelt – zu einem Hauptmotiv seiner Malerei entwickelt.
18.11.03	Die kleine Regina soll wieder hören Regina Kohanenko ist ein aufgewechtes und lebensfrohes Mädchen. Katzen und Hunde liebt sie sehr. Aber sie hat ein großes Handicap: Regina ist taub und kann deshalb auch nicht sprechen lernen. Taubstumme Kinder sind in der Gemeinschaft isoliert, sie können keine normale Schule besuchen. "Wenn wir ihr nicht helfen, dann erwartet Regina ein sehr schweres Leben", so Hartmut Köppler. Aber Regina kann geholfen werden. Und ihr wird jetzt geholfen.
18.11.03	Play shouts volumes about deaf VINELAND -- It was seen as an ambitious goal --produce a play focusing on the life and relationships of a main character who is deaf. The actors at Cumberland County College have embraced this goal and will present the play "Children of a Lesser God" later this month.
18.11.03	Academy for deaf gets a home at last 'It will be our place, our school, our house.' ARLINGTON -The state's only charter school for children who have hearing impairments is putting down roots in Arlington. The Jean Massieu Academy bought the 4.4-acre North Side Baptist Church on Center Street last month for $865,000, ending five years of wandering the Metroplex in search of a permanent location.
18.11.03	My Cochlear Implant Adventure Getting a cochlear implant was not on my list of things to do. Being deaf was as natural as having blue eyes and buying a box of red hair dye. Having gone deaf at 18 months old due to ototoxic drugs, taken for bronchitis, I had virtually no memory of hearing.
18.11.03	Cochlear named most innovative company Bionic ear maker Cochlear was the most innovative company in Australia in 2002 for the second year in a row, according to a new report.
18.11.03	Signing off ... Then I found American Sign Language. When I first signed up for it at Sacramento Community College, I thought I was in for an easy ride and a straight translation of English. But I was introduced to a language with its own syntax, grammatical structure, diction – I could understand why it was being accepted as a foreign language!
18.11.03	Un malentendant aux espaces verts Lundi matin, la mairie de Bénouville accueillait un travailleur handicapé Lundi matin, l'équipe technique de la mairie de Bénouville accueillait une nouvelle recrue, Philippe Saussaye. Ce travailleur pas tout à fait comme les autres souffre d'un lourd handicap : il est sourd et muet. R
17.11.03	Deaf former FBI surveillance expert Sue Thomas battles new enemy: MS Then came a breakthrough. The FBI thought it had the goods on some suspects but couldn't prove it. The audio portion of a surveillance videotape had failed, and they didn't have a clue what the suspects were saying. Thomas did. She read their lips and "never went back to classifying fingerprints." For the next 3 1/2 years, "I followed the bad guys around and read their lips. They even paid me for it, and I stayed around long enough to get a TV show out of it," she joked.
17.11.03	Family planning new town for sign language SALEM -- The McCook County Commission has been told by letter that two Sioux Falls people would like to start a new town that would be renowned for its use of American Sign Language. M.E. Barwacz and Marvin Miller of Sioux Falls made the request, saying they would like to be the founders of the new town, which would be called Laurent and would be seven miles southeast of Salem near Interstate 90. The goal is to break ground in the spring of 2005, Barwacz said Friday. She said her family would buy land from several family farmers for the town and that it could cost $500,000 to $1 million for about 640 acres of land. Barwacz and Miller said the residents would not have to be deaf to live in Laurent but would have to be able to use sign language to communicate.
17.11.03	Deaf Teenager Won't Stand Trial Teen Charged With Rape, Murder Of Mentally Ill Woman A deaf teenager charged with the rape and aggravated murder of a 45-year-old mentally ill woman was found incompetent to stand trial. Summit County Common Pleas Judge Jane Bond on Friday said Jerron Johnson, 17, won't go on trial until he learns sign language and is able to assist in his defense.
17.11.03	Deaf woman's anger over concert A woman with hearing difficulties has complained after a compere ignored her request to use a special microphone that would have helped her enjoy a church concert.
17.11.03	‘‘La sordera es un problema, aunque no sea visible’’ La representante del colectivo de deficientes auditivos afirma que mucha gente todavía les considera cerrados y diferentes Cómo definiría la labor de la asociación Bonaventura? –Bonaventura-Comunidad Valenciana es una asociación de jóvenes con déficit auditivo. Es un colectivo sin ánimo de lucro, apolítico y de interés general que actúa en los ámbitos universitario, laboral y social. Nuestro fin primordial es conseguir atención y ayuda para todos los deficientes auditivos y lograr su plena integración en la educación, sociedad, familia o profesión.
15.11.03	Elternprotest gegen Ministerentscheid Ludwigslust gibt Schwerhörigenschule nicht auf Ludwigslust Die Eltern schwerhöriger Kinder gehen mit Bildungsminister Metelmann hart zu Gericht. "Wir sind entsetzt darüber, dass unsere behinderten Kinder bei der Standortentscheidung für das künftige Landeszentrum für Hörgeschädigte zum Spielball der Landespolitik werden", gibt Raymond Schwampe die derzeitige Stimmung unter ihnen wieder.
15.11.03	Timing statt Technik Ein Remake muss nicht immer schlecht sein: F. Gary Grays Neuverfilmung des britischen Klassikers "The Italian Job" ist ein rasant-eleganter Gaunerfilm der alten Schule, der auch ohne digitale Effekte neuzeitlich glänzt. ... Rapper Mos Def gibt den Fachmann für alles Explosive und wird "Linkes Ohr" genannt. Auf dem rechten ist er taub, seit er als Teenager auf dem Klo gezündelt hat.
15.11.03	Montessori school for deaf now open in Pinellas County CLEARWATER -- The state's only private Montessori school for the deaf has started its first session with just 10 students but plans to double that number next year
15.11.03	Deaf-mute boy's trial on hold Judge says 17-year-old must learn sign language before facing murder and rape charges in court An Akron teen who cannot hear nor speak won't go on trial until he learns sign language and is able to assist in his defense of murder and rape charges.
15.11.03	Courtroom hearing in sign language spells out life sentence for murder With computer monitors in front of him and a signer for the hearing impaired alongside, Scott Harper admitted Thursday that he had murdered his wife last year at their house in Northwoods. The St. Louis County courtroom had been electronically rigged so that Harper, a deaf mute, and members of the deaf community could see the questions of Judge John F. Kintz, Harper's answers and impact statements by relatives of the victim.
15.11.03	It's their special day! They scream with joy sans words, they celebrate without rhythm, they watch without seeing, and they talk without waiting to hear from you. They celebrate “their” day in style undefined, unlike staple Children’s Day rigmarole! Chandigarh Times up, closes with hat ke kids. Nau se gyarah… It’s written on their faces. A smile stretching across about half- a-dozen faces at Lion’s Deaf and Dumb School, geared up to watch Harry Potter at the theatre explains it all. They cannot hear wizard Potter uttering his magical words or enjoy the digitally exhilarating sound effects at Hogwarts. “But that’s the challenge. The children take it in their stride. Communication is difficult but not impossible,” explains their teacher Divya. “They can sense the vibrations to enjoy the music and judge actions to understand the situation,” she adds.
14.11.03	Hörgeschädigten-Zentrum kommt nach Güstrow Standort Ludwigslust wird aufgelöst Schwerin (dpa) Das Hörgeschädigten-Zentrum des Landes kommt nach Güstrow. Der bisherige zweite Standort Ludwigslust wird aufgelöst, sagte Bildungsminister Hans Robert Metelmann (parteilos) gestern im Landtag. Beide Einrichtungen hätten vergleichbar gute Konzepte vorgelegt, entscheidend sei deshalb die zentrale Lage Güstrows gewesen
14.11.03	Pest, Cholera und Schwindsucht Kann eine Bürgerversicherung das deutsche Gesundheitssystem retten? In Österreich existiert sie bereits – mit vielen Vorteilen und ein paar Nachteilen ... Die 200-Kilometer-Fahrt von Reutte nach Innsbruck und zurück muss der Rentner allerdings selbst bezahlen, ebenso wie seine Brille und sein Hörgerät. „Ich habe keine Zusatzversicherung“, meint er. „Das ist im Alter ein Nachteil.“
14.11.03	»Einfach 24 tolle Filme« Ein Filmfestival über, von und mit behinderten Menschen Filme über behinderte Menschen gibt es einige, Filme von und mit behinderten Menschen dagegen sind noch immer selten. Ein außergewöhnliches Filmfestival in München trägt nun dazu bei, ein Motto des europäischen »Jahrs der Menschen mit Behinderungen 2003« mit Leben zu erfüllen: »Nicht über uns ohne uns.« ... In dem englischen »DEF« zum Beispiel steht der jugendliche Tony im Mittelpunkt. Er lebt in einer etwas trostlosen Reihenhaussiedlung, hat keine Lust mehr in die Schule zu gehen. Sein Traum ist es, Rapper zu werden, und in seinen Tagträumen entwirft er immer neue Songs. Es gibt nur ein Problem: Tony ist gehörlos. So rappt Tony in Gebärdensprache, mit einer eigenen Ästhetik. Ein faszinierender Einblick in eine Welt, die manchmal sehr leise und manchmal sehr laut ist.
14.11.03	Deaf Mute Pleads Guilty To Sexual Battery Judge Orders Bladow To 200 Hours Volunteer Work SAN DIEGO -- A deaf mute who sexually battered a drunken woman as she slept in an Ocean Beach hostel after a party in February was sentenced Thursday to five years probation and ordered to register as a sex offender. John Bladow, 44, pleaded guilty to sexual battery after initially being charged with rape of an unconscious person. Defense attorney Jane Gilbert told Judge William Mudd that Bladow -- who has been deaf since birth -- had a "very difficult childhood" and is still learning how "to act appropriately" in public. The Costa Mesa resident has been working with social workers to improve his behavioral skills, Gilbert said.
14.11.03	Walk raises money for three deaf charities You can lend your walking shoes to help the deaf and hard of hearing. On Saturday, Sprint, the Texas School for the Deaf and the Austin Interpreters for the Deaf host their fourth annual fundraising walk.
14.11.03	Task force wants better education for deaf A statewide task force wants the state to recruit and train more teachers for deaf and hard-of-hearing students. And it says more of those teachers should come from minority groups and the deaf community. A report from the panel says New Mexicans with significant hearing loss have an unemployment rate of 64 percent.
14.11.03	Deaf Studies students honor veterans at OU-C Sign Language interpreting students got some practical experience last night, as Ohio University Chillicothe's Deaf Studies department conducted its Veterans Day ceremony. Department head Janet Duvall helped to organize the annual event, which drew 500 people last year. High winds and a tornado warning kept some away, but those at the program Wednesday brimmed with respect for their soldiers. The program, entitled "Let Freedom Ring," was filled with patriotic music. Deaf Studies students interpreted the lyrics for audience members.
14.11.03	Using sign language with babies gives parents a helping hand "The reason to do 'Baby Signs' is not to raise IQ. The main reason to do it is for the social and emotional benefits."
14.11.03	Canada's Chretien Ending 40-Year Career ... Chretien liked to refer to himself as "the little guy from Shawinigan," referring to the working-class Quebec town where he grew up. A fighter since childhood, when other boys would tease him for the birth defect that left him deaf in one ear and with a misshapen smile, he combined that toughness with extraordinary political instinct to rise through the Liberal Party ranks.
13.11.03	Selbst ist die Hilfe Ehrenamtliche gesucht Paderborn (ig). Rund 120 Selbsthilfegruppen gibt es im Kreis Paderborn. Viele von ihnen könnten sich selbst noch viel besser helfen, wenn auch ihnen hin und wieder gezielt im praktischen Alltag geholfen würde. Sie suchen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Heinz Lemmen, Bäckermeister im Ruhestand, spricht für die Selbsthilfegruppe der Schwerhörigen: „Man kann sich kaum vorstellen, welche Probleme zum Beispiel Taubstumme mit dem Schreiben eines einfachen Briefes haben. Wer von Geburt an ohne Gehör ist, kann oft nur die Grammatik der Gebärdensprache – und die ist ganz anders.“ Er wünscht sich für seine Gruppe jemanden, der oder die insbesondere auch Hilfestellung beim Umgang mit dem Computer gibt.
13.11.03	Hunde-Fan will Drahtesel zähmen Setter-Züchter Jürgens: Radler auf die Schulbank und zur Kasse ... Jürgens, der seit einem Gehörsturz etwas schwerhörig ist, von hinten kommende Biker erst im letzten Augenblick wahrnimmt und dann erschrocken darauf reagiert, bekommt deshalb oft genug zu hören: "Pass auf, wo du hinläufst, du Trottel."
13.11.03	Support for deaf people with other disabilities DEAF people who also suffer from other disabilities will be able to get appropriate care and support in Wales for the first time. A partnership has been forged between the RNID Cymru and the Innovate Trust - a Wales-based organisation which supports people with learning difficulties.
13.11.03	Cochlear implant should bring back Kaitlin's world of sound Kaitlin Weltha, a third grader at Howe Elementary, is anxiously waiting for Wednesday, Nov. 19, 2003. Kaitlin is hoping she will be able to sign up for dance, an activity she was forced to give up because she couldn't hear the music. And when she returns home, hopefully she'll be able to hear whimpers from her new little puppy "Spex", and watch her favorite programs on television without having to read the captioning.
13.11.03	Más de 160.000 personas sordas acceden al debate de los presupuestos a través de intérpretes Más de 160.000 personas sordan pueden seguir desde hoy el debate de los presupuestos de la Junta de Andalucía para 2004 en el Parlamento andaluz gracias a la presencia en la cámara andaluza de intérpretes de Lengua de Signos que realizan una interpretación simultánea de las manifestaciones de los parlamentarios, informó la FAAS.
13.11.03	La Fundación CNSE, premiada por innovar en telefonía móvil para sordos MADRID.- La Fundación CNSE para la Supresión de las barreras de Comunicación ha sido galardonada por el II Congreso Internacional de Tecnología Móvil e Inalámbrica eMobility 2003 , por su proyecto consistente en un Sistema GPRS de Telefonía de Texto para Personas Sordas desarrollado a través de PDAs que permitirá que este colectivo se pueda comunicar a través de un "chat móvil".
13.11.03	Informan sobre la discapacidad auditiva en una charla coloquio El teatro de la Fundación Sánchez Ruipérez acogió en la tarde de ayer una charla informativa, organizada a propuesta del centro cultural de sordos de Salamanca, para sensibilizar a la población sobre la discapacidad auditiva.
12.11.03	Neues Knochenleitungsgerät verhalf Siebenjährigem in Wien zum Hören Ein neuartiges Patent zur Korrektur von Fehlbildungen im Bereich des äußeren Ohres und/oder Mittelohres hat einem siebenjährigen Buben aus Wien zum Hören verholfen.
12.11.03	Knochenleitungsgerät verhalf 7-jährigem Wiener zum Hören Methode erstmals in Österreich angewendet Wien - Ein neuartiges Patent zur Korrektur von Fehlbildungen im Bereich des äußeren Ohres und/oder Mittelohres hat einem siebenjährigen Buben aus Wien zum Hören verholfen. Erstmals in Österreich ist an der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten am AKH Wien ein erst kürzlich zugelassenes Knochenleitungshörgerät implantiert worden.
12.11.03	Virtuelles Gesicht hilft beim Telefonieren Hörgeschädigte Menschen sind darauf angewiesen, dass sie das Gesicht ihres Gesprächspartners gut sehen können. Zum Telefonieren brauchen deshalb sowohl sie selbst, als auch ihr Gesprächspartner ein Bildtelefon - doch wer hat das schon? Ein virtuelles Gesicht könnte da Abhilfe schaffen: Es verwandelt Klang in Mimik. Für taube und hörgeschädigte Menschen eröffnen sich jetzt Möglichkeiten, die für uns schon lange zum Alltag gehören: Immer und überall telefonieren zu können. Schwedische Wissenschaftler von der Technischen Hochschule Stockholm haben ein virtuelles Gesicht erfunden, das auf einem Display Stimmen in nahezu realistische Lippenbewegungen übersetzt - das "Synface".
12.11.03	Deaf Awareness Week TALKING Hands, Grateful Hearts’’ is the theme of this year’s observance of Deaf Awareness Week, pursuant to Presidential Proclamation No. 829 issued on November 8, 1991. The purpose of this proclamation is to bring to the public’s awareness the fact that hearing loss is a major problem in our society and needs to be addressed.
12.11.03	Tribuna: Lengua de signos y calidad de vida La conveniencia de que la lengua de signos sea oficial ofrece distintos puntos de vista: mientras que la CNSE apoya la propuesta, Fiapas piensa que la educación de niños sordos no puede perder de vista la vía oral. Hace años que las personas sordas reclamamos el reconocimiento de la lengua de signos. Desde la Confederación Nacional de Sordos Españoles (CNSE) somos conscientes de que nuestra demanda puede resultar carente de sentido. Por ello, nos gustaría explicar qué claves se esconden tras nuestra insistencia.
11.11.03	Tinnitus durch Telefon-Terror Jenny Elvers soll die Ex ihres Gatten per Telefon immer wieder übelst attackiert haben und sogar vor gesundheitsschädlichen Methoden nicht zurückgeschreckt sein. Einmal habe die deutschlandweit bekannte Ex-Moderatorin so laut mit der Trillerpfeife in den Hörer gepfiffen, dass Barbara S. einen Hörsturz erlitten habe, zitierte „Bild“ am Montag ihren Anwalt Stefan Hiebl. Seitdem leide sie an störenden Hörgeräuschen, dem Tinnitus.
11.11.03	27 Stellen an der Baumrainklinik fallen weg Bad Berleburg. Der Vorstand der Wittgensteiner Kliniken AG und der Betriebsrat der Baumrainklinik haben sich in einer Betriebsvereinbarung auf den Abbau von 27 Vollzeitstellen in der Klinik geeinigt. Das teilte das Unternehmen gestern in einer Pressemitteilung mit.
11.11.03	Sign language the voice of choice for kids soon to perform Blackfalds students to open for Red Deer Rebels game Lacombe Globe — A group of Grade 3 students from Blackfalds School will soon be performing the Canadian and American national anthems for a Red Deer Rebels crowd, but they’re going to let their hands do the singing.
11.11.03	Giving parents a hand: Sign language helps babies communicate MILWAUKEE, Wis. - At 15 months old, Daniel Pankowski is a little man of few words. But he knows how to let his mom know when he is craving a cookie or wants to watch a "Blue's Clues" video - without resorting to screaming and crying. Using his tiny hands to express what his vocal cords won't yet allow him to verbalize, Daniel has a repertoire of about 35 words in sign language, ranging from ice cream to motorcycle, which he signs every time he hears one roaring down the street. "It's just so cool. It's like a window into his mind," said Daniel's mother, Jennifer Pankowski, 32, of Milwaukee.
11.11.03	Worthington pupil, 10, writes book as aid for the hearing-impaired NOT MANY kids become published authors while in fourth grade. Fewer still receive their author's advance in the form of hearing aids. But for 10-year-old Peter Augustine, a fourth-grader at Worthington Elementary School, the payment was appropriate. Peter has a moderate hearing loss that is corrected with hearing aids. His 26-page book, Wearing Hearing Aids, was published by Oticon, the Danish company that made his hearing aids. The book will be distributed to children receiving hearing aids, as well as to audiologists and doctors throughout the world.
10.11.03	Die Lehrerin wird mal kurz geknuddelt Schüler der Grundschule Lasbach in Quierschied lernen Buchstaben mit Gebärden ... Die junge Lehrerin sieht sich in einigen Sachen als Vorreiterin. So lernen die Lasbach-Schüler die Buchstaben auf eine ganz besondere Weise: Zu jedem gehört eine bestimmte Gebärde. Beim E zum Beispiel unterstreichen der Daumen und der Zeigefinger an den Mundwinkeln den breiten Mund, beim O formen Daumen und Zeigefinger einen Kreis vor dem Mund. Stefanie Alles ist überzeugt, dass neue Methoden vieles erleichtern.
10.11.03	From dramas to musicals, sign-language interpreters open a whole new world of wonders for the deaf Karla Kelso and Harriet Harms aren't theater actors in the usual sense, but they're as familiar to certain Nashville theatergoers as David Alford, Denice Hicks, Henry Haggard, Nan Gurley or any other top Music City stage performer. Dressed in their familiar black costumes and standing beside the stage, Kelso and Harms are Nashville's top sign-language interpreters of touring and locally produced theatrical productions.
10.11.03	Passenger transport firms ignoring needs of deaf - inquest told Passenger transport operators are ignoring the needs of deaf and other disabled people in New Zealand, the Hearing Association says. The criticism comes in the wake of the death of an American tourist, who was killed in a train accident in Kaikoura earlier this year. William Robert Miller, a 68-year-old retired military serviceman from Mt Gilead, Ohio, was killed after he slipped and fell while trying to board a Tranz Scenic train leaving the Kaikoura railway station on March 28 this year. Passengers had been told not to get off the train when it pulled into the station because it was only a short stop. But Mr Miller, who had a hearing impairment, left the train to buy refreshments. He returned to the platform to find the train pulling away. He attempted to get aboard but lost his footing and was dragged several metres before falling under the train.
10.11.03	La Langue parlée complétée : un surtitrage gestuel La langue parlée et complétée n'est pas comme la langue des signes une langue à part entière. Elle ne fait que compléter par des codes gestuels la langue de la maman. Par une série de gestes simples, il faut une douzaine d'heures pour l'apprendre, elle traduit tous les sons de la langue parlée.
10.11.03	El PP rechaza el reconocimiento de la lengua de signos en la comunidad Representantes del colectivo de sordos mostraron su decepción por la negativa de las Cortes La propuesta del PSOE incluía además la dotación de intérpretes en las instituciones
10.11.03	La Cámara pide que se reconozca oficialmente el lenguaje de signos español El Parlamento de Canarias pidió este jueves al Gobierno regional que realice las gestiones oportunas para que por parte de la Administración central se reconozca oficialmente la lengua de signos española y se adopten las medidas necesarias para proceder a la integración total del colectivo de sordos, que forman en Canarias unas 35.000 personas.
10.11.03	Los universitarios se vuelcan hacia el español ... Sin embargo, el mayor incremento lo registró el lenguaje americano de signos, que se multiplicó por cinco hasta alcanzar un total de 60.849 estudiantes, lo que le colocó en quinto lugar.
09.11.03	Damit alle Babys hören können . . . Screening: Seit einem Jahr werden in Hamburger Kliniken alle Neugeborenen auf Schwerhörigkeit untersucht. Prof. Markus Hess vom UKE berichtet über die Vorteile und die Erfahrungen mit dem Projekt.
09.11.03	„Piano“ – Theater ohne Worte Vladimir Chikishev gibt Erfahrungen aus Behindertenarbeit weiter Osterholz-Scharmbeck. Vladimir Chikishev ist ein fröhlicher Mann mit lebendigen Augen und lockigem Haar. Selten steht er still. Was das Äußere an Dynamik ausstrahlt, steckt auch in seinem Inneren. Seine gesammelte kreative Energie gibt der Regisseur und Theatermacher seit Jahren in die Arbeit mit gehörlosen Kindern weiter. „Piano“ hat er sein Projekt genannt: das Theater der Stille.
09.11.03	Determination turns deaf teen into honor student, committed volunteer When Julie Bristol was a baby, she would grab the hair on her head behind her ears and pull until her hair came out. She'd point at things, then grunt, hoping her mother would understand her pleas and give her what she wanted. She was frustrated because she couldn't speak. Today, the 17-year-old Hunter Huss High School honor student has learned to overcome her inability to hear. Ranked 38th in her class, Julie has plans to attend Gallaudet University in Washington, D.C., the prestigious college for the deaf. But Julie's ongoing efforts to make a difference in her community speak volumes to the hearing world, while giving hope to those who walk in a silent one.
09.11.03	A legal eagle aids the deaf ... A native of Salt Lake City, Phillips, 27, works for the Public Interest Law Office of Rochester, offering free legal services in civil matters to low-income deaf clients.
09.11.03	Grant to help expand program for the deaf A three-year, $1.56 million grant from the U.S. Department of Education will be used to link the Converse College Deaf and Hard of Hearing Education Program with similar programs throughout the country. The grant, announced this week, will be used to purchase Web-based videoconferencing equipment that will allow the Spartanburg school to share teaching methods with other institutions.
09.11.03	Standing in the gap: Livingston's deaf interpreters help students link worlds LIVINGSTON -- Everyone knows what it's like to feel alone in a crowd. Not everyone knows what it's like to feel that kind of isolation all the time. Being deaf in a classroom means missing little things other kids don't even notice -- the background chatter of classmates, comments the teacher makes as she walks around the room.
09.11.03	Nicole Marechal reçoit le prix Regard En récompense pour avoir reconnu la langue des signes BRUXELLES La ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé de la Communauté française, Nicole Maréchal, a reçu samedi midi à Bruxelles le Prix Regard 2003 pour son travail en faveur de la reconnaissance de la langue des signes et comme témoignage de la confiance et de la reconnaissance de la Communauté des sourds.
09.11.03	Audition: les prothèses rééduquent l'ouïe même à un âge avancé PARIS (AFP) - Porter un appareil auditif lorsqu'on est malentendant peut avoir des effets bénéfiques sur l'audition une fois la prothèse retirée, ainsi que sur la mémoire et l'état psychologique, selon des études qui montrent également les capacités de réorganisation du cerveau.
08.11.03	Beratung in Gebärdensprache Hamburg Für die rund 2000 Gehörlosen in Hamburg bietet die Haspa jetzt als erste Bank eine Beratung in Gebärdensprache an. Dafür sorgt jetzt Petra Schäfer, Beraterin in der Lesserstraße in Wandsbek. Auf der Internetseite www.haspa.de wird bei der Eingabe der Suchbegriffe "gehörlos" oder "hörgeschädigt" eine Serviceseite eingeblendet. Per E-Mail und Fax können Kunden dann einen Beratungstermin vereinbaren.
08.11.03	NTID appoints Hurwitz as chief Search ends with school's own dean to succeed Davila on Dec. 1. After a seven-month national search from a pool of more than 20 candidates, the next head of Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf won’t have far to go to find his new office. T. Alan Hurwitz, the current dean, who joined NTID two years after the college’s inception in 1968, was named Thursday afternoon as vice president for RIT and CEO/dean of NTID. He will succeed Robert Davila, who is retiring, beginning Dec. 1.
08.11.03	All-hazards radio warns of danger Rochester-area citizens can now add one more tool to their winter emergency kits: an all-hazards weather radio, which emits a tone to alert owners to civil or weather emergencies. The $43 device — which can run on batteries, an outlet or a car converter — provides an audible signal and a text message in the event of an emergency. A strobe attachment, for $15 more, imparts the same alert to the deaf or hearing-impaired. The text message would be a brief warning of either impending weather conditions or a present civil emergency.
07.11.03	Langenfeld: Ankläger fordert zwölf Jahre Haft Die Verteidiger von Horst-Dieter R., der im Streit mit 19 Messerstichen seine Frau tötete, versuchen für Prozesswende alles. ... Vor einer Woche hatten die Verteidiger zu Verhandlungsbeginn mit einer neuen Variante des Taktierens aufgewartet. Sie erklärten, ihr Mandant sei schwerhörig und konnte deshalb der bisherigen Verhandlung nicht vollständig folgen. Dies sei aber notwendig gewesen, um der Ausage der Freundin der Getöteten, Manuela K. (48), die den Angeklagten als pingeligen Familientyrannen dargestellt hatte, zu widersprechen. Der Vorsitzende Richter Fritz von Beesten konnte die Verteidigung davon überzeugen, dass der Angeklagte schon alles genau mitbekommen hatte, und es sinnvoller sei, zu manchem zu schweigen.
07.11.03	Wynd demos wireless service for the deaf SAN LUIS OBISPO, Calif.—Wynd Communications announced the first public demonstration of its Telecommunications Relay Services (TRS), designed to wirelessly connect people who are deaf or hard of hearing with others, at this week’s Deaf Expo West 2003 trade show.
07.11.03	Blast away! Loud music won't make you deaf Oslo - Contrary to popular belief, listening to loud music at rock concerts or on a set of headphones will not make you deaf, a Norwegian study published on Thursday claimed.
06.11.03	Park cops investigate death of NTID student State Park Police are trying to determine what caused the death Sunday in the Southern Tier of a student from Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf. Jerry Hopkins, 36, a freshman studying applied computer technology, died at Allegany State Park.
06.11.03	La missione telematica: dare voce a chi non sente MACHERIO (Milano) — Nella sola provincia di Milano sono 2600. Non sentono dalla nascita e spesso non riescono nemmeno a parlare. Anche soltanto per telefonare al proprio medico per farsi prescrivere un farmaco o una visita devono «chiedere l'elemosina», citofonare al vicino di casa, chiamare un parente o un amico. Ma dall'inizio di gennaio «potremo finalmente essere indipendenti». Un call center gestito dalla cooperativa Italassistance di Macherio, in Brianza, permetterà ai 1600 iscritti all'Ente nazionale sordomuti (Ens) di Milano e provincia di ricevere teleassistenza sanitaria senza barriere. «Tutti i giorni dell'anno, 24 ore su 24, il centralone fornirà ai sordomuti, nel loro linguaggio, consigli sull'uso e la posologia dei farmaci, informazioni sulle farmacie di turno e assistenza per la prenotazione di visite ed esami», ha spiegato Alberto Acquati, responsabile del call center.
05.11.03	Lou Ferrigno -- the Incredible HULK -- Discusses Hearing Loss and Hearing Aids SAN ANTONIO -- Lou Ferrigno -- bodybuilder, actor, movie star, and The HULK -- is one of 28 million Americans with hearing loss. Ferrigno recently discussed his hearing loss, its impact on his life, and coping with the issue with Dr. Douglas Beck, editor-in-chief of Healthy Hearing ( http://www.healthyhearing.com ) -- a website dedicated to providing consumers the latest news and information on hearing-related issues. HH/Beck: Has your hearing loss caused difficulty in your career? Has it held you back at all? Ferrigno: No, I wouldn't say it's held me back. I think that if I wasn't hard of hearing I wouldn't be where I am now!
05.11.03	The Opera Ain't Over Till the Fat Lady Signs -- British Accessibility Laws Mean Covent Garden Must Have Performances Interpreted for the Deaf With its stunning visual impact, a night at the the opera can, perhaps surprisingly, be an ideal evening out for the deaf. The unfolding drama is easy to follow, too, as captions translating aria lyrics are commonplace for foreign-language operas. But that is not proving enough for politically correct Government busybodies, who are now insisting on gesticulating sign-language translators on stage at the Royal Opera House.
04.11.03	Großeltern erzählen Mit dieser Aktion machen die Kooperationspartner auf die Bedeutung des guten Hörens aufmerksam: „Neue Studien gehen davon aus, dass bis zu 20 Prozent der Bevölkerung in Deutschland bereits hörgeschädigt sind. Je frühzeitiger Hörschäden erkannt und korrigiert werden, desto weniger leidet die Lebensqualität", so Barmer-Experte Matthias Czelustek.
04.11.03	Deaf Expo(TM) Targets Deaf Consumers, Sign Language and Deaf Culture Students This Weekend Deaf Expo 2003 West to Be Held at Long Beach Convention Center Nov. 7-8 SIOUX FALLS -- This weekend's Deaf Expo(TM) event features a number of program enhancements. With over 125 exhibits confirmed, a guest appearance by actor Tyrone Giordano of Broadway's "Big River," a new "Sign Language Playhouse," "Teenage Block" and "Deaf Eye for Hearing" game show on the Deaf World Performing Stage, show organizers hope to attract at least 8,000 patrons to this country's largest consumer trade show targeted at the deaf and hard of hearing market.
04.11.03	Deaf Woman Punched Over Companion Hearing Dog Younger Woman Arrested For Battery After Altercation TAMARAC, Fla. -- A woman is in jail after deputies say she punched a deaf woman in the face because of her companion hearing dog.
03.11.03	„Förderung darf nicht an Kosten scheitern“ Europa-Kongress zur Integration hörbehinderter Kinder / Elmar Brok legt euopäische Sichtweise dar / Lehrer und Kinderärzte fehlen Lübbecke. Knapp 800 Teilnehmer besuchten am Wochenende den vierten Europakongress zur Integration hörbehinderter Kinder. Dem Publikum gehörten vor allem Fachleute aus dem In- und Ausland an, die Erfahrungen, Vorgehensweisen und Kenntnisse austauschten, um die Voraussetzungen für frühe Diagnostik und frühe Förderung junger Menschen zu optimieren. Zu den Referenten gehörte auch Elmar Brok, Mitglied des Europäischen Parlamentes.
03.11.03	LÜBBECKE: EU fördert Integration Brok : Unterstützung Behinderter darf nicht an Kosten scheitern VON WALDEMAR FREITAG Lübbecke. „Grundsätzliche Bedeutung haben in Europa für Behinderte die Individualisierung und die Rehabilitation“, sagte der Europaabgeordnete Elmar Brok CDU) am Wochenende auf dem vierten Europakongress zur Integration hörbehinderter Kinder.
03.11.03	Gehör aus der Petrischale Hoffnung für Taube nach Versuchen mit Embryozellen Forschern in den USA ist es gelungen, embryonale Stammzellen von Mäusen im Labor zu so genannten Haarzellen heranreifen zu lassen. Diese Zellen haben nichts mit der Körperbehaarung zu tun, sondern sind im Innenohr dafür zuständig, Schallreize aufzunehmen. Je weniger Haarzellen vorhanden sind, desto schlechter ist das Gehör und ohne sie ist Hören gar nicht möglich. Stefan Heller und seine Kollegen von der Harvard Medical School in Boston sehen ihre Versuche als ersten Schritt dahin, geschädigte Haarzellen eines Tages durch Transplantation zu ersetzen und so das Gehör von schwerhörigen oder tauben Menschen wiederherzustellen.
03.11.03	Güstrow muss der Standort bleiben Ulrich Schirow zum Thema Gehörlosenschule Güstrow Morgen will das Schweriner Kabinett eine Entscheidung über den Standort des künftigen Landesförderzentrums für Hörgeschädigte treffen. Zur Debatte stehen Güstrow und Ludwigslust. Für Ulrich Schirow, bis 2001 elf Jahre lang Leiter der Gehörlosenschule, kommt nur Güstrow in Frage.
01.11.03	Eltern brauchen Geld und Rechtsschutz Initiative für hörgeschädigte Kinder wurde vor 25 Jahren gegründet / Europa-Kongress in Stadthalle Lübbecke. Der vierte Kongress zur Integration hörbehinderter Kinder, der zur Zeit in der Stadthalle stattfindet, spricht vor allem Fachpublikum an. „Etwa 90 Prozent der mehr als 300 Teilnehmer kommen aus dem medizinischen und therapeutischen Bereich“, sagt die Organisatorin Annette Düker. Dass die Tagung des Vereins „Integrare“ aus Porta Westfalica in Lübbecke stattfindet, hat bereits Tradition: „Unsere erste Tagung vor 24 Jahren hatten wir auch hier“, erinnert sich Düker, die die Elterninitiative für hörbehinderte Kinder mitgegründet hatte.
01.11.03	Batterie leer: Polizist verschafft hilfloser alter Dame neues Gehör Rietberg - Ein Polizist hat einer vermeintlich geistig verwirrten 80-jährigen Frau in Rietberg (Kreis Gütersloh) buchstäblich Gehör verschafft. Der Freund und Helfer war aus einer Bäckerei alarmiert worden, weil dort eine angeblich hilflose alte Dame ohne Zusammenhang Sätze von sich gab, berichtete die Polizei am Freitag. Bald merkte der Beamte: Die betagte Frau war schwerhörig und die Batterie ihres Hörgerätes leer. Der Beamte kaufte kurzentschlossen eine neue Batterie und setzte sie ein.
01.11.03	Viel Gespür für kleinen Ball HANN. MÜNDEN. Bei den Deutschen Tischtennis-Mannschaftsmeisterschaften der Gehörlosen belegte die Damenmannschaft des GBSV Halle/Saale den dritten Platz. In dieser Mannschaft spielte Katrin Schneider aus Hann. Münden mit, die auf diese gute Platzierung sehr stolz ist.
01.11.03	Werken ohne Worte WOLFSANGER. Seine 15-jährige Betriebszugehörigkeit feiert Carsten Schneider heute zusammen mit seinen Kollegen in der Schreinerei Brehm. Und doch hat er in all den Jahren noch nie ein richtiges Gespräch mit seinem Chef geführt. Carsten Schneider ist von Geburt an stark schwerhörig.
01.11.03	Interpreter for hearing impaired helps recruit's family listen to sounds of celebration ... Company I graduated Oct. 24 and everyone attending experienced the unique sounds of a Marine graduation ceremony, including two hearing impaired visitors from Chicago. For the first time in Depot history, a translator for the deaf was used to bring the sounds of graduation to life for two family members who couldn't hear.
01.11.03	Small firms risking court by overlooking deaf customers Over two-thirds of UK small businesses are not planning to make their services more accessible to deaf customers, putting them at risk of being sued when new disability legislation becomes law next year, according to new research. Amendments to the Disability Discrimination Act mean that all businesses, no matter what size, have to make their premises or services user-friendly to disabled people by 1 October 2004.
01.11.03	Mouse experiments may help end deafness SCIENTISTS have taken a step towards finding a cure for permanent deafness by growing inner-ear hair cells in a laboratory, it was disclosed today. The US team grew the cells from mouse embryonic stem cells to produce the tiny hairs inside the ear that respond to sound. They are an essential part of the hearing apparatus, but degrade throughout life and may be damaged by birth defects, drugs and exposure to loud noise.
01.11.03	Driver leaves crash scene to seek hearing interpreter Investigators said the driver involved in a fatal pedestrian accident Thursday morning on Highway 99 near the Gateway Drive crossing left the scene because she is deaf and mute.

November 2003
Oktober 2003 Zum Archiv

aktuelle Presse

November 2003 Oktober 2003 Zum Archiv

aktuelle Presse

November 2003
Oktober 2003 Zum Archiv