Juli 2005 Juni 2005 Zum Archiv aktuelle Presse

13.07.05	Internetauftritt des TSBW Husum auf dem Weg zur Barrierefreiheit – mit fast 9 Stunden Gebärdensprach-Filmen Leichter Zugang für hörgeschädigte, sehbehinderte und motorisch eingeschränkte MenschenHusum – Seine Internetseiten allen Menschen mit Behinderungen zu hundert Prozent zugänglich zu machen, das ist das Ziel des Theodor-Schäfer-Berufs- bildungswerkes in Husum. Darum wurden in einer im Internet wohl bisher einmaligen Aktion für alle Seiten und Unterseiten des Internetauftrittes Videos in Deutscher Gebärdensprache erstellt, um so auch den hörgeschädigten Menschen den gleichberechtigten Zugriff auf breitgefächerte Informationen über die Arbeit und Angebote des BBW zu ermöglichen.
13.07.05	Maori TV July 25 to 31 THE SILENT ONE ... Somewhere between fact and fiction, superstition and the supernatural, lies the story of ‘The Silent One’ (played by Telo Malese). Named Jonasi, this uniquely gifted young Polynesian boy was sent from the sea as a baby to grow up in an isolated Pacific village. Separated from the villagers by his deaf-mute silence and their innate prejudices, he finds solace in his underwater world where he develops a special relationship with a huge white turtle.
12.07.05	Verfassungsgerichtshof prüft Rundfunkgebühren für Gehörlose Wien (kobinet) Nun hat der Verfassungsgerichtshof in Österreich entschieden, die Rechtmäßigkeit der Gebührenvorschreibung zu überprüfen. Die Beschwerdeführer Gertrude Steyrer und Matthäus Auer brachten - laut Kundmachung des Verfassungsgerichtshofs - vor: «In den Berufungen gegen diese Bescheide brachten die Beschwerdeführer im Wesentlichen vor, es wäre vor dem Hintergrund, dass der Österreichische Rundfunk (ORF) seine Sendungen nicht mit Untertiteln versehe bzw. nicht mit Übersetzungen in die Gebärdensprache sende, unzumutbar, Gehörlose zur Rundfunkgebühr für Fernsehempgangseinrichtungen zu verpflichten, weil den Beiträgen keine entsprechende Gegenleistung des ORF gegenüberstünde.»
12.07.05	Verfassungsgerichtshof prüft Rundfunkgebühren für Gehörlose Nun könnte es eng werden für die GIS - "Gebühren Info Service GmbH" -, eine 100 % Tochter des ORF. Müssen wirklich Tausende gehörlose Personen die volle Rundfunkgebühr bezahlen, obwohl der ORF nur eine geringe Gegenleistung erbringt?
12.07.05	Bei den Schützen gibt’s was auf die Ohren Dreieich. Die Cowboys im Wilden Westen dürften ziemlich harte Jungs gewesen sein – und schwerhörig. Denn: Der Knall, den eine Kutscherflinte des Kalibers 12/89 produziert, ist so laut, dass die Ohren durch die Schutzkopfhörer hindurch klingeln.
12.07.05	Grandmother saves deaf family members from fire ^... The 66-year-old Trapp had to roust her 49-year-old daughter and 18-year-old grandson from sleep about 3:30 a.m. as an inferno ravaged the rear of the house. That's because Kathy and Erick Robbins are both deaf.
12.07.05	Woman Wakes Up To Home On Fire; Investigators Call It Arson ... Trapp said, had she not heard the fire, she is sure all three would be dead right now. Her daughter and grandson are deaf and would not have heard it.
12.07.05	Local man returns with band to help teens ... Christy and Jenny Bosser are anxiously awaiting next summer when they will travel to Jamaica to help rebuild a community for the deaf that was damaged during recent hurricanes.
12.07.05	Louisville Deaf Oral School to receive $160,000 gift Philanthropist June Tafel will make a $160,000 donation this week to the Louisville Deaf Oral School from the proceeds of her book, "Behind Closed Doors II."
12.07.05	$7 Million More To Be Paid To Former Baxter Students AUGUSTA, Maine -- More money is on the way for students who were allegedly abused while attending the Baxter School for the Deaf in Falmouth.
12.07.05	Jackson woman is Miss Wyoming SHERIDAN - A Jackson woman who wants to raise awareness of educating the deaf won the Miss Wyoming title. Heather Nicole Jackelen, a 23-year-old graduate of the University of Wyoming, performed a sign-language rendition of Martina McBride's song "Concrete Angel," during Saturday's competition at the WYO Theater.
12.07.05	Wedding of cultures When people from two cultures unite, many couples say differences strengthen their bond Imagine a wedding where the most important hands taking part in the ceremony belonged neither to the bride nor the groom. That was just the case for Derric and Tanya Miller of Sioux Falls. "It was very important to me that when we said our vows, I would not be watching it through an interpreter," said Tanya Miller, who is totally deaf without her hearing aids. The fact that Tanya is deaf had never been an issue for Derric Miller. In fact, he said, meeting Tanya inspired him to learn a new language and make deaf culture a major part of his life.
12.07.05	Tenn. sisters were 10 feet from U.K. bomb ... Each sister's right eardrum was "blown out" by the force of the explosion, Georgiade said. Doctors were assessing the prospect of long-term hearing loss in those ears. "They're pretty banged up," their father, Dudley Benton, said in a brief interview Monday from his home in Knoxville, Tenn.
12.07.05	Sign 2 Me Teaches Toddlers Sign Language ALBUQUERQUE, N.M. -- Toddlers talking through sing language is becoming increasingly popular. By the time a child celebrates its first birthday, some can sign up to 100 words. Several families are taking classes called Sign 2 Me.
12.07.05	Junior swimmer claims deaf medals A nine-year-old Swansea swimmer has returned from the British Deaf Swimming Gala with five gold medals and junior British swimming records.
12.07.05	PA Relay Helps Deaf, Hard of Hearing & Speech Disabled Dialing 7-1-1 improves communication between the hearing those with hearing disablities. A number of people were getting the word out on Courthouse Square in Scranton. Using a colorful brochure and refrigerator magnets with 7-1-1. It's all to improve communication between the hearing and those who may not hear well.
12.07.05	TéléNetCité se lance à l’assaut du web citoyen France Télécom veut séduire les collectivités avec sa solution hébergée de publication en ligne de contenus ‘rich media’. Vandoeuvre a testé ! Vandoeuvre, dans le cadre de sa stratégie d’accès permanent à l’information municipale, a signé un partenariat avec l’opérateur historique afin de diffuser en temps réel réunions et manifestations locales sur son site www.vandoeuvre.fr 'espace dialogue', rubrique 'Webradio – LSF' La ville lorraine est une habituée des tests numériques (vote électronique, streaming, etc.) Via TéléNetCité, Vandoeuvre retransmet conseils municipaux, réunions publiques, évènements sportifs et culturels. Ces contenus sont également traduits en langue des signes française (LSF) et retranscrits.
11.07.05	Anerkennungs-Freudenluftballon-Feier Wien (kobinet) Der Österreichische Gehörlosenbund (ÖGLB) hatte am 6. Juli 2005 wirklich Grund zum Feiern. Im Parlament wurde knapp nach 16 Uhr die Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache beschlossen. Der ÖGLB lud daher anschließend zu einer Anerkennungs-Freudenluftballon-Feier zum Theseustempel beim Wiener Volksgarten. «Die Anerkennung ist geglückt! Unsere Hoffnungen steigen in den Himmel», zeigte sich Mag. Helene Jarmer, Präsidentin des ÖGLB erfreut.
11.07.05	Gehörlosen winkt Gebührenbefreiung Der ORF muss sich auf zehntausende Gebührenzahler weniger einstellen: Der Verfassungsgerichtshof vermutet, dass die Regelung für Gehörlose dem Grundgesetz widerspricht, und prüft nun.
11.07.05	Deaf Man Shot and Killed The search is on for a man who police say walked into a crowd and started randomly shooting, killing a deaf man.
08.07.05	Kinderuni - Anmelderekord und Neuheiten Am kommenden Montag beginnt die "kinderuni wien". Bei der zum dritten Mal stattfindenden Veranstaltung haben sich nicht nur so viele Kinder wie noch nie, nämlich 3.000, angemeldet. Es gibt auch einige Neuerungen. ... Neu ist auch, dass sieben Lehrveranstaltungen der Kinderuni in Gebärdensprache übersetzt werden.
08.07.05	Details of the London blasts ... The train was heading towards Paddington when the explosion occurred. Survivors spoke of being deafened by the blast.
08.07.05	Tunnel of blood horror ... People were complaining of deafness in at least one ear, and others were helping carry the injured out.
08.07.05	Two Attempt To Rob Deaf Woman At Lubbock ATM She wasn't able to hear them walk-up behind her but a deaf woman was able to fight off the people trying to rob her.
08.07.05	Hemmingsen: Hodge Podge ... The McCook County Commission in Salem is exceptionally busy. They're still trying to shut down that strip joint. At the same time they're moving ahead with the zoning issues for that new town for deaf people. The Salem paper might raid the Norman Mailer title list for a headline: The Naked And The Deaf.
08.07.05	Couple charged with son's murder ... Margaret Sutton told Westmead Coroner's Court on Tuesday that her son was born with no eyes, "part of his face missing" and intellectual disabilities. But Matthew could hear and talk. Sound was his link to the outside world. The morning after his death he was due to have an operation that would have left him deaf for at least three months, and with very limited hearing, if any, after that.
08.07.05	Deaf tourist released after pleading guilty to second-degree theft PORT ANGELES -- After pleading guilty Wednesday to charges of second-degree theft and making false statements to a public servant, a deaf tourist who told police he had been assaulted and robbed in Erickson Park in May was released. Tony Dean Branch, 29, who said he legally changed his name to Wolfjunge M. Wolfsburger, was met by advocates from a Seattle-based nonprofit agency that provides services for the deaf.
08.07.05	University helps to sign online The University of Wolverhampton has helped develop a new website using British Sign Language (BSL). Sign On-Line is a unique learning resource, which will help support the work of BSL tutors and their students.
07.07.05	Gebärdensprache nun auch in Österreich anerkannt Anliegen der Gehörlosencommunity nach 14 Jahren gewährt " Ein großer Freudentag" ist es für Helene Jarmer, Präsidentin des österreichischen Gehörlosenbundes (ÖGLB) und Sprecherin der Gebärdensprachgemeinschaft. "Nach so vielen Jahren haben die PolitikerInnen endlich unsere Wünsche gehört und im Sinne der Gehörlosen gehandelt. Wir sind eine Sprachminderheit - nun auch offiziell!" gebärdet Jarmer in Österreichischer Gebärdensprache.
07.07.05	Ab 2006 mehr Rechte für Behinderte ... Die Gebärdensprache wird - allerdings ohne den Anspruch auf Behandlung als Amtssprache - in den Verfassungsrang gehoben.
07.07.05	Behindertengleichstellungsgesetz verabschiedet ... Einstimmig verabschiedet wurde, die Gebärdensprache in Verfassungsrang zu heben. Ihre automatische Verankerung als Amtssprache bedeutet dies allerdings ebenso wenig wie die Zulassung als Unterrichtssprache.
07.07.05	Landau nennt Gesetz zur Gleichstellung Behinderter „Muster mit Schönheitsfehlern“ ... "Ich erwarte mir, dass der diesbezügliche Entschließungsantrag, dieses umfassende Bündelgesetz bis Oktober 2005 dem Nationalrat vorzulegen, auch fristgerecht umgesetzt wird. Und ich hoffe in diesem Zusammenhang auch, dass die Anerkennung der österreichischen Gebärdensprache mit Leben erfüllt wird."
07.07.05	Kraft der Regierung hat nicht gereicht, dass behinderte Menschen in Österreich gleichgestellt werden " Behinderte Menschen in unserer Gesellschaft erleben Barrieren, werden ausgeschlossen, erreichen Einrichtungen, Gebäude und verschiedene Darstellungen im Internet nicht", kritisierte Lapp. ... Erfreut zeigte sich Lapp über die heutige Anerkennung der österreichischen Gebärdensprache erfreut: "Ein wichtiger Tag".
07.07.05	Gebärdensprache Anerkennung ist nur der erste Schritt Das Parlament beschließt am Mittwoch ein Behinderten-Gleichstellungsgesetz. Wesentlicher Bestandteil ist die Anerkennung der Gebärdensprache als eigenständige Sprache. Der Österreichische Gehörlosenbund (ÖGLB) freut sich über den symbolischen Akt. Der verfassungsrechtlichen Verankerung müssen praktische Veränderungen folgen.
07.07.05	VfGH prüft ORF-Gebührenpflicht für Gehörlose Der Verfassungsgerichtshof (VfGH) prüft einen Passus in der Fernmeldegebührenordnung (FGO), der die ORF-Gebührenbefreiung für Gehörlose regelt.
07.07.05	Hören für Kontakte wichtiger als sehen Gymnasium stellt Schülerohren auf die Probe
07.07.05	Ever first Kazakh-Russian-English sign language dictionary came off the press in Kazakhstan ALMATY. - “It is very hard for deaf and poor-hearing persons to communicate with each other as long as they do have common language. The newly released dictionary allows them to learn four languages at once”, Chair of the deaf disabled support center ‘Umit’ Amanbike Yergaliyeva said at the press conference on the occasion of ever first issue of the Kazakh-Russian-English thematic dictionary of sign language in Kazakhstan.
06.07.05	Kein Verständnis für die Betroffenen ... Der Schöpfer des Bildes «Behinderten-Gleichstellungsgesetz ist ein gerupftes Huhn», Caritas-Präsident Franz Küberl, zeigt sich in einer heutigen Aussendung erfreut, dass einige Änderungen am Gesetzesentwurf durchgeführt wurden. Er erwähnt u.a. die «verfassungsrechtliche Anerkennung der Gebärdensprache». Für ihn bekam das gerupfte Huhn dadurch einige Federn zurück.
06.07.05	McCook panel endorses Laurent zoning ordinance The McCook County Planning Commission recommended Tuesday a zoning ordinance that would permit development of the town of Laurent. The recommendation will go to the County Commission, which will have the first reading July 19. If commissioners approve that version, the second reading would be Aug. 2.
06.07.05	Developers have options to purchase land about three miles south of Salem. SALEM, S.D. -- The McCook County Planning Commission has scheduled a first reading on a zoning ordinance that could allow the development of Laurent, a new town that would cater to the deaf and hard of hearing. The ordinance's initial reading has been set for July 19. Some farmers have spoken out against the planned town. Opponents also have questioned Laurent's financial package and whether Laurent will be able to fund education.
06.07.05	Doctors breaking language barrier ... The UVa Medical Center recognizes that understanding doctors’ orders can be “especially difficult for people who have trouble reading or writing, or don’t speak English or are deaf,” said Claudette Dalton, assistant dean for community-based education. To better serve these patients, the Medical Center provides a variety of different services to both patients and their health care providers.
06.07.05	Deaf-mute man to stand trial, judge rules A Nunavut judge has ruled that a deaf and mute man will stand trial, despite objections that it would violate the man's charter rights because he can barely communicate.
06.07.05	Deaf Girls' Trip Uncertain TWO deaf and dumb girls who were invited to take part in this year's Miss World Deaf Beauty Pageant to be held in Czech Republic next week may not make the trip if they fail to raise $30 million in airfares.
06.07.05	Helen Keller's birthplace gets 'long overdue' improvements TUSCUMBIA, Ala. - Ivy Green, the birthplace of Helen Keller and a monument to the concept of equal opportunity for those with physical disabilities, is undergoing long overdue repairs to make sure it is accessible to everyone.
06.07.05	Gates: Get Ready for Chip Implants .. CNN reports that Bill Gates thinks computers will be implanted in the human brain someday. Though not volunteering for the process, Gates acknowledges that this is the direction technology is moving toward. Technological advances will one day allow computers to be implanted in the human body and could help the blind to see and the deaf to hear, according to Gates.
06.07.05	Infant massage touches on a new technique SOUTHBOROUGH -- Sleepless infants? Colicky babies? One Southborough mother is teaching parents a hands-on way to calm their newborns -- infant massage. "Infant massage is just the first way to communicate with a baby with touch," said Baby Kneads founder Sheryl White. After touch, a parent can communicate with the infant through gestures, or sign language and eventually spoken language, she said.
06.07.05	KILLER FACES LIFE SENTENCE A "sub-human" murderer is facing a second life sentence today for attacking a 100-year-old woman and her pensioner son. ... He screamed at the totally deaf woman for money, wrenched a watch from her wrist and stuffed a stocking into her mouth.
06.07.05	Closed Captioning TV Offers Language Benefits For Kids Closed captioning television, a process that enables viewers to read the words that are spoken on a TV show, was initially developed for the deaf and hard-of-hearing community, but a much larger segment of the general population is now using it to learn how to read and speak English.
06.07.05	Signing with baby
06.07.05	The signs are always good to interpreters for deaf ... "The perfect interpreter is the one you never know is there," he said. "That's why we wear bland clothes. We wear dark clothes so our hands show up."
06.07.05	Sign language is 'spoken' in 150 different ways Summer Institute at UND focuses on sign language, putting all languages in writing In the quiet of a classroom on summer afternoons in Gamble Hall at UND, a young woman from Mexico City talks in sign language to another young woman from Albuquerque, N.M. An instructor who is here from Spain sits nearby. She explains that the sign language of Mexico is different from sign language used in this country. As a matter of fact, instructor Dianne Parkhurst says, there are more than 150 different forms of sign language all over the world.
05.07.05	Lautloser Plauderton am Telefon Spezialtarif. Der Telekomanbieter 3 wirbt mit einer einzigartigen Kampagne um Gehörlose. ... Erst die Videotelefonie ist für Gehörlose mehr als eine Sprachkrücke: "Jetzt können diese Leute in ihrer Muttersprache miteinander kommunizieren", so Janauschek. Dazu kann das Handy entweder aufgeklappt abgestellt oder angelehnt werden, um dann die Hände für die Gebärdensprache frei zu haben. Notfalls geht es aber auch mit einer Hand, weiß er: "Dann kann man halt nicht so genau formulieren." ... Als erstes Unternehmen schaltet 3 nun einen Werbespot speziell für Gehörlose. Darin sieht man den bekannten "Das-ist-der-Deal"-Mann Wolfgang Wimmer nur in Gebärdensprache sprechen. Angeboten wird ein Spezialtarif, der vor eineinhalb Monaten noch einmal nach unten korrigiert worden war: "39 Euro im Monat, das war für die Gehörlosen zu teuer", meint Janauschek. Jetzt verlangt 3 inklusive 100 Video-Minuten, 100 SMS und 10 MMS nur mehr 19 Euro pro Monat.
05.07.05	Wer einfach nur arm dran ist ... ... Die Telekom gewährt Bedürftigen einen Gebührennachlass in Höhe von monatlichen 6,94 Euro - aber nur, wenn die Betroffenen Bafög empfangen, blind oder gehörlos oder eben von der Rundfunkgebühr befreit sind. Nebenbei: Wer weder studiert noch behindert ist und dabei weder Radio noch Fernseher besitzt, wer also einfach nur arm dran ist, kriegt den Rabatt nicht.
05.07.05	"Drücken Sie nun den kleinen gelben Knopf" Spezialsysteme ermöglichen Behinderten den Zugang zum PC. ... Gebärdensprache am PC Die Gebärdensprachausgabe zeigt Texte über eine animierte Figur auf dem Bildschirm, und zwar nicht nur gesprochenen sondern auch geschriebenen Text. Denn für Gehörlose ist nicht dieser Text, sondern die Gebärdensprache mit ihrem einfacheren Satzbau die Muttersprache. Entsprechend werden umgekehrt Gebärdenspracherkennungssysteme entwickelt, die auch die Eingabe in der Muttersprache per Kamera ermöglichen.
05.07.05	Berufsbildungswerk Husum: Neun Stunden Gebärdensprachvideos Husum (kobinet) Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW) in Husum hat seinen Internetauftritt überarbeitet und bietet nun unter anderem Informationen in Deutscher Gebärdensprache an. Für alle Seiten und Unterseiten des Internetauftrittes wurden Videos in Deutscher Gebärdensprache erstellt, um so auch den hörgeschädigten Menschen den gleichberechtigten Zugriff auf breitgefächerte Informationen über die Arbeit und Angebote des BBW zu ermöglichen, teilte das TSBW mit.
05.07.05	Gleichstellungsgesetz: Beschluss am 6. Juli Am Mittwoch, den 6. Juli 2005, werden im Parlament in Wien das Behinderten-Gleichstellungsgesetz und die Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache beschlossen.
05.07.05	Students Click Their Way Through Classes An honors student at Ohio State, a kid in a fifth-grade science class in Kentucky and a deaf student in England, all begin their learning experience the same way: with their hand wrapped around a remote control.
05.07.05	How fish hear, make sounds at same time ... Because the study indicates a relationship between the ear and the auditory and vocalization systems of the brain, it could help scientists understand some of the mechanisms that contribute to deafness.
05.07.05	Eyes & ears Program trains people to interpret for the deafblind
05.07.05	Bill Gates Makes Prophecies About Chip Implants ... Gates also predicted that the technologies of the future could be used to correct handicaps as blindness and deafness. Bill Gates considers that soon there will be computers sophisticated enough to be implemented in the human body which will be able to correct these deficiencies, even though this type of solutions will not become accessible to the general public in the near future.
05.07.05	University launches website for deaf The University of Wolverhampton has helped develop a new website using British Sign Language (BSL). Sign On-Line is a unique website which has been designed to help sign language tutors and their students. It provides a tutor support pack and covers a series of topics including teaching skills, aspects of the curriculum and BSL linguistics.
05.07.05	West Virginia Outlaws Cell Phone Usage/Sign Language While Operating a Motor Vehicle ... “This is not an attack on deaf people,” read the P.A.C.M.A.N. spokesperson, “This is an attempt to drive down the number of distractions on the road. When our group began the task of looking at potential distractions, one of our members begged the question, ‘What about the deafies (people who are hearing impaired)?’ The members of P.A.C.M.A.N. like deaf people as much as the next advocacy group, but we simply don’t see how one can safely drive and sign at the same time.”
01.07.05	Präsidentin des Deutschen Gehörlosen-Bundes wird heute 60 Jahre alt Kiel (kobinet) Gerlinde Gerkens ist eine Frau, die seit vielen Jahren für die Belange gehörloser Menschen einsetzt. Heute kann sie einen runden Geburtstag feiern.
01.07.05	Wundersame Heilung auf der Polizeiwache Mettmann. Einen teuren Spaß hat sich ein 30-Jähriger auf einer Polizeiwache in Mettmann bei Düsseldorf geleistet. Wild gestikulierend täuschte der Mann den Beamten am Donnerstag vor, er sei taubstumm und stecke in einer Notlage. Erst als die Polizei und ein Gebärden-Dolmetscher nach Stunden stutzig wurden, ereilte den Soester plötzlich eine wundersame Heilung. Er habe nur einmal die Reaktion und Hilfsbereitschaft «testen wollen», erklärte er. Die Polizei prüft nun intensiv, wie viel sie dem Spaßvogel für ihre Bemühungen in Rechnung stellen kann.
01.07.05	Seltsamer "Humor" wird Folgen haben ! ... Während die vorgenannten Maßnahmen noch in vollem Umfang andauerten, kamen der Mettmanner Polizei am späten Vormittag erste Zweifel, sowohl an der Geschichte des Mannes, als auch an seiner angeblichen Behinderung. Denn beinahe beiläufig stellten sie fest, dass ihr Gegenüber immer wieder auf Gespräche reagierte, welche die Beamten im Beisein des Mannes führten, die er aber eigentlich in Folge seiner behaupteten Taubheit gar nicht hätte mitbekommen dürfen. Aber erst kurz vor Mittag gab der "hilflose Taubstumme" die Scharaden um seine Identität auf. Plötzlich konnte der 31-jährige Mann aus Wickede / Kreis Soest wieder hören, sprechen und sich auch an alles erinnern. Mit einem süffisanten Lächeln gab der Mann zu, dass er nur einmal die Hilfsbereitschaft und Reaktion der Polizei hatten testen wollen, wenn diese vor eine so ungewöhnliche Situation gestellt würde.
01.07.05	Lesung des Thüringer Landesgleichstellungsgesetz im Landtag ...Zwar sei nun endlich die Anerkennung der Gebärdensprache, wegen deren Verweigerung in der letzten Wahlperiode ein Entwurf der Landesregierung nicht eingebracht worden ist, im Gesetzesentwurf vorhanden. Doch würde mit einer Rechtsverordnungsermächtigung eine Hintertür offen gelassen, denn Anlass und Umfang der Übersetzung würden in der VO geregelt.