Juli 2004 Juni 2004 Zum Archiv aktuelle Presse

11.07.04	AOL erweitert Messenger um Service für Sprech- und Hörbehinderte AOL und MCI haben eine Zusammenarbeit vereinbart, um hör- und sprechbehinderten AOL-Kunden einen neuen Dienst anzubieten. Über ihren Instant Messenger können sie per Texteingabe nun Kontakt mit dem Vermittlungsdienst IP-RELAY.com von MCI aufnehmen, um von ihrem Computer oder mobilen Gerät aus Telefongespräche über das Internet zu führen. Dabei wird Gesprochenes von einem Assistenten in geschriebenem Text ausgegeben und umgekehrt das, was als Text eingeben wird, dem Gesprächspartner vorgelesen.
11.07.04	Hilfe für Menschen, die an Hörminderung leiden Seit beinahe 100 Jahren stellt die Firma Neuroth Hörgeräte her. Firmensitz ist Wolfsberg im Schwarzautal. Neues Gerät wird heute präsentiert.
11.07.04	Die Musik braust ungebremst Aktion wider Hörschäden am Gymnasium Kirn/Ohren brauchen Ruhe Um Hörschäden vorzubeugen, beteiligten sich auch Schüler des Kirner Gymnasiums an der Aktion "Take care of your ears". KIRN "Und schon wieder ein Test", schienen die misstrauischen Blicke der Schüler auszusagen. Verschiedene Berufsverbände und das "Deutsche Grüne Kreuz" riefen eine Hörtestaktion für Schüler ins Leben. Im Kirner Gymnasium wurde die Schulkampagne unter dem Motto "Take care of your ears" durchgeführt. Das bedeutet: Gehe sorgsam mit deinen Ohren um. Tim Barnhart und Michelle Hobein von der Firma Hörgeräte Ritter brachten dazu ihre Tonaudiometer mit. Die sechsten Klassen waren aufgerufen sich an dem Test zu beteiligen.
11.07.04	Kleiner Eingriff mit großer Wirkung MEDIZIN Oldenburger Ärzte verhelfen taub geborenen Kindern zum Hören und Sprechen Ein Implantat übernimmt die Aufgabe des Ohrs. Das Evangelische Krankenhaus betreut die Patienten rundum. OLDENBURG - Mechthild und Bernfried Eilers sind glücklich: Ihr Kind wird hören und damit auch sprechen lernen, obwohl es taub geboren wurde. Vier Monate war Ann-Sophie alt, als die Kinderärzte feststellten, dass sie nicht hören kann. „Es war ein Schock für uns“, erinnert sich die Mutter an die Diagnose vor zwei Jahren. Doch der ist längst überwunden: Vor sechs Wochen wurde das kleine Mädchen im Evangelischen Krankenhaus in Oldenburg operiert, ihr wurde ein so genanntes Cochlea Implantat, ein Innenohr-Hörgerät, am linken Ohr eingepflanzt.
11.07.04	European Deaf Tennis Championships Pau, France. A strong Marsh Team GB squad of eight players will bid for glory at the 10th European Deaf Tennis Championships, which take place in Pau, France, from July 10 - 17. Britain will field four players in each of the Men's and Women's events, with seven of the eight squad members having already enjoyed great success while representing Marsh Team GB at last summer's Dresse & Maere Cups, the Davis and Fed Cups of Deaf tennis, in Poertschach, Austria.
11.07.04	Finally, big-screen movies for the deaf Willow Knolls theater offers open captions for hearing-impaired PEORIA - You could have a big-screen television, surround sound, a state-of-the-art DVD player and all the microwave popcorn you can stomach. Chances are, though, that when you sit down to watch a film, being at home still won't compare to going out to the movies. That movie theater experience - the massive silver screen, the cushy chairs, even the sticky floors - will be available locally to a few more people than before. Willow Knolls 14, the Northwest Peoria multiplex owned by Goodrich Quality Theaters, now offers subtitles on certain mainstream, English-language films to benefit patrons who are deaf or hearing impaired.
11.07.04	Book tells of triumph over hearing loss A Milnerton man whose hearing has been impaired since he was born has written a book on his life to help young people who suffer the same fate. Jay Kramer, 50, has had 50% hearing loss in both his ears since birth and in his book, Hearing a R10 Note Drop, he describes his difficulties and achieve ments.
11.07.04	Huck's tale retold Free show sings, signs its way into audience's heart Can a song soar in silence? Big River The cast of Big River, which features hearing, deaf, and hard-of-hearing players, renders lyrics of Do You Wanna Go to Heaven? in American Sign Language. It can and does in the heart-stopping signature moment of Deaf West Theatre's groundbreaking Big River. Late in the show, midway through a full company reprise of the inspirational Waitin' for the Light to Shine, the stage goes silent -- but the song continues, indeed swells in its power, as the entire cast renders the lyrics in American Sign Language.
11.07.04	Un seminario para 250 personas Sordas en Castellón La Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la UJI será el escenario, este fin de semana, del I Seminario titulado "El Sordo y el mundo" al que están invitados las 250 personas Sordas que estarán presentes en la ciudad de Castellón.
09.07.04	AOL Adds IM Service for Hearing Impaired Instant messaging is enabling technology and with a move today by America Online, it's accessibility technology as well. The Internet service provider is unveiling a free service that combines IM and telecommunications relay services to further enable IM communication for the hearing impaired. "This service will further the value of AOL Instant Messenger and the instant messaging feature within our AOL clients and embedded in wireless devices (within these communities)," Tom Wlodkowski, AOL's director of accessibility, told internetnews.com. AIM Relay allows AIM users to access telecommunications relay services via their AIM client. Telecommunications relay services (TRS) became a requirement under the Americans with Disabilities Act, for phone services across the United States.
09.07.04	AOL Unveils Service for the Disabled AIM Relay Service will help deaf or speech-disabled users place telephone calls. America Online this week launched AIM Relay Services, which allow users who are deaf, hard of hearing, or speech disabled to connect to a telecommunications relay service and place relay telephone calls right from their Buddy List. The new service works both with any computer or wireless device using AOL Instant Messenger and Apple Computer's iChat software.
09.07.04	AOL Tailors AIM for Hearing and Speech Disabled AOL has rolled out a new service that allows the hard of hearing, deaf and speech disabled to connect to telecom services and place relay telephone calls directly from their AOL Buddy list or AIM Buddy list feature. To use the service, users add the relay vendor's designated AOL or AIM Screen name to their Buddy List and send an instant message to the vendor with the ten-digit phone number they would like to call. Once connected with an operator, the call proceeds as a traditional relay call, except using instant messages instead of typing text into a TTY device.
09.07.04	MCI Teams With America Online to Provide IP-RELAY Services ASHBURN, Va. -- MCI (MCIA.PK) today announced it has reached an agreement with America Online ("AOL") to allow deaf, hard-of-hearing and speech disabled individuals to access MCI's IP- RELAY.com services via AOL, AOL(R) Instant Messenger(TM) and Apple Computer iChat services. Deaf, hard-of-hearing and speech disabled AOL members and AIM users can now establish an instant text conversation with MCI Relay operators to complete calls from computers and mobile devices with Internet access.
09.07.04	Comédienne sourde, beauté superbe, elle joue dans les deux spectacles mis en scène par Claire Lasne à Rasteau Sabine Zerdoum, joie pure Belle. Peu dire qu'elle est belle. Elle frappe par la radieuse grâce de sa présence. Pas une inconnue, Sabine Zerdoum, pour qui connaît le travail de Claire Lasne. Il y a deux ans, à Châteaublanc, elle traduisait en langue des signes L'Homme des bois de Tchekhov. Belle. C'est trop peu dire.
08.07.04	Phonak-CEO Valentin Chapero: «Wir haben fünf Rekorde erzielt» Das Gemüt von Phonak Chef Chapero im Moneycab-Interview war sonnig – kein Wunder, denn der Hörgerätehersteller liefert Rekordzahlen im Verkauf, bei der Brutto Marge, beim EBITA, beim Reingewinn und beim Gewinn pro Aktie.
08.07.04	Hansenet bietet DSL künftig auch überregional an ... In Italien bietet TI neuerdings ein Bildtelefon an, das in den kommenden drei Jahren landesweit über zehn Millionen mal verkauft werden soll. Das Gerät kostet 199 Euro einmalig oder monatlich drei Euro Miete. Der Preis für die Videotelefonate ist mit sechs Cent je Minute vergleichbar mit den Tarifen für inländische Ferngespräche.
08.07.04	10 boys prosecuted for deaf girl's rape AMSTERDAM - Ten male youths will be put on trial for the group rape of a 14-year-old girl with hearing problems in the Dutch city Zoetermeer, the public prosecution said on Wednesday.
08.07.04	Los Sordos mexicanos defienden su Lengua de Signos Igual que un niño estudia inglés como segunda lengua, miembros de la comunidad de Sordos de México y expertos en el tema recomiendan que las personas Sordas aprendan la lengua de signos mexicana y desarrollen, conforme a sus capacidades, la oralización. En la Cámara de Diputados se presentó en el 2000 una iniciativa de ley para promover el reconocimiento de la lengua de signos y un subsistema de educación bilingüe que permita a los Sordos comunicarse con ambos métodos.
08.07.04	Des stages pour apprendre la langue des signesLa douzaine de stagiaires et leurs formateurs S'étant donné pour but de mettre en valeur la langue des signes, mais également d'en assurer son apprentissage, l'Association Culture et Langue des Signes Ferdinand Berthier de Louhans, propose durant tout le mois de juillet des stages intensifs afin de former un certain nombre de personnes à cette langue, qui rappelons-le fut instituée par le bressan Ferdinand Berthier.
06.07.04	HEARING GEBÄRDENSPRACHE (2) Die Diskussion mit den PolitikerInnen Wien - An die Referate der Experten beim Hearing zum Thema Anerkennung der Gebärdensprache schloss eine Diskussion mit den PolitkerInnen an. Bundesminister Herbert Haupt plädierte dabei für die möglichst rasche Anerkennung der Gebärdensprache und meinte, der Entwurf zum Behindertengleichstellungsgesetz dokumentiere die klare positive Haltung seines Hauses in dieser Frage. Was die Art der Anerkennung betrifft, gab Haupt einer Regelung in Artikel 8 der Bundesverfassung den Vorrang. Sollte dies nicht möglich sein, kann er sich eine Verankerung über das Behindertengleichstellungsgesetz vorstellen.
06.07.04	Lapp lobt positive Stimmung im Unterausschuss/Gebärdensprache Wien - "Das Klima im Unterausschuss zur Anerkennung der Gebärdensprache war äußerst konstruktiv und ganz im Sinne unseres Antrags", betonte die Ausschussvorsitzende, SPÖ-Behindertensprecherin Christine Lapp, gegenüber dem SPÖ-Pressedienst. Lapp gab sich zuversichtlich, dass es zu einer verfassungsmäßigen Anerkennung der Gebärdensprache komme werde.
06.07.04	HUAINIGG: GLEICHSTELLUNG GEHÖRLOSER MENSCHEN DURCH ANERKENNUNG DER GEBÄRDENSPRACHE Helm: Betroffene Expertinnen und Experten werden bei der Neuerstellung des Lehrplanes für gehörlose Schülerinnen und Schüler miteinbezogen
06.07.04	gebärdensprache muss endlich anerkannt werden ExptertInnen-Hearing im Petitionsausschuss betont Rechte Gerhörloser und Schwerhöriger Im derzeit stattfindenden ExpertInnen-Hearing zur Gebärdensprache im Unterausschuss des Verfassungsausschusses werde von allen ExpertInnen das Recht gehörloser und schwerhöriger Menschen auf die Erlernung und Benutzung von zwei Sprachen, nämlich der Lautsprache (möglich durch CI-Implantate) und der Österreichischen Gebärdensprache betont, erklärt heute die Behindertensprecherin der Grünen, Theresia Haidlmayr, und weiter: „Die Wahlfreiheit der Betroffenen muss hier im Vordergrund stehen.“
06.07.04	HUAINIGG: TÄGLICHE ZIB 1 IN GEBÄRDENSPRACHE, EIN WICHTIGER SCHRITT Die Bemühungen des ORF zur Verbesserung der Zugänglichkeit des ORF-Programms müssen konsequent fortgesetzt werden Wien - "Die langjährige Forderung behinderter Menschen nach Dolmetschung einer täglichen Nachrichtensendung in Gebärdensprache wird heute Abend Realität", sagte heute, Montag,ÖVP-Behindertensprecher Abg. Dr. Franz-Joseph Huainigg anlässlich des Starts der unverschlüsselten Ausstrahlung der ZIB 1 über den ORF-Digitalsatelliten ASTRA. "Besonders erfreulich ist, dass mit dem heutigen Tag erstmals in Österreich eine gesamte Nachrichtensendung täglich in die Österreichische Gebärdensprache übersetzt werden wird" und nicht nur, wie aus der Sendung "Wochenschau" bekannt, der Moderationsteil. "Dieses neue Angebot bringt nicht nur tagespolitische Information in der Muttersprache der gehörlosen Menschen", sondern sei auch sehr wichtig für die aktuelle Diskussionüber die rechtliche Anerkennung der Gebärdensprache, so derÖVP-Behindertensprecher.
06.07.04	Sieben Ausbildungsplätze für Gehörlose TU-Institut für Stahlbau richtete für 365 000 Euro eine hochmoderne Werkstatt ein – Spender aus der Industrie Von Petra Sandhagen"Das ist langweilig, wenn alle Frauen das gleiche machen", findet Inga Heuer. Die 17-Jährige beginnt am 1. August eine Ausbildung zur Feinwerkmechanikerin. Inga ist nicht nur eine junge Frau zwischen überwiegend männlichen Kollegen, sondern Inga ist auch eine Gehörlose unter hörenden Mitstreitern. Insgesamt richtet das Institut für Stahlbau der Technischen Universität sieben Ausbildungsplätze für Gehörlose ein. Inga ist der erste Lehrling, die anderen folgen in den nächsten Jahren. Die Gehörlosen erhalten eine überdurchschnittliche Qualifikation, beschreibt Institutsleiter Prof. Udo Peil das Vorhaben. Die Jugendlichen lernen modernste Techniken, obwohl bislang die Maschinen des Instituts laut Peil "eher mehr betagt als weniger" sind.
06.07.04	Raubüberfall: Hörgerät und 4,70 Euro Scheuerfeld. Ein feiger Raubüberfall auf einen 67-jährigen Mann geschah am Sonntagnachmittag auf dem Bahnhof in Scheuerfeld. Dem Senior wurde seine Armbanduhr, sein Ehering, sein Hörgerät aus dem Ohr (!) sowie 4,70 Euro Bargeld gestohlen. Der 67-Jährige stand am Sonntag gegen 15 Uhr auf dem Bahnsteig in Scheuerfeld und wollte mit dem Zug nach Betzdorf fahren. Er wurde von zwei jungen Männern angesprochen. Plötzlich zogen diese dem älteren Mann die Jacke soweit herunter, dass er seine Arme nicht mehr bewegen konnte und hielten ihm zudem ein Messer vor. Die Täter nahmen aus der Jacke 4,70 Euro, zogen dem Mann den Ehering und die Armbanduhr ab und nahmen ihm das Hörgerät aus dem Ohr.
06.07.04	Der stille Jubel der Gehörlosen Nordhorner Verein feiert 20-jähriges Bestehen mit "Spiel ohne Grenzen"Mehr als 50 Gehörlose aus der Region haben sich am Sonnabend auf dem Eintracht-Platz bei einem "Spiel ohne Grenzen" einen spannenden Wettkampf geliefert. Eingeladen hatte der Gehörlosenverein Nordhorn, der sein 20-jähriges Bestehen feierte.
06.07.04	Erste Gehörlose im belgischen Regionalparlament von Flandern. Gent - Die Direktorin der European Union of the Deaf (EUD), Helga Stevens, zieht als erste gehörlose Abgeordnete ins belgische Regionalparlament von Flandern ein.
06.07.04	Deaf mom says district violated disabled act Agencies told that requests for captionist weren't met ACTON -- A deaf mother of two children in the Acton-Agua Dulce Unified School District has filed complaints with state and federal agencies saying the district is violating the Americans with Disabilities Act. Parent Trish Knechtli said the district has repeatedly failed to provide her with a "real-time captionist," who, with a computer and a special machine, can display on a screen every word that is spoken. Knechtli said she requested the service for a school board meeting, her daughter's eighth-grade graduation ceremony and a meeting regarding her children.
06.07.04	Sudden deafness didn't stop student  POCATELLO - Waking up deaf at the age of 12 hasn't stopped 17-year-old Kyleigh Vestal. The Century High School senior-to-be just dreams dreams and makes them come true. Maybe her good luck charm is a pin given to her by her maternal grandmother, Jeannine Stricker, who resides in the Hailey area. The pin says, "I love you," in sign language, and Kyleigh always carries it with her.
06.07.04	Interpreter, deaf student form special bond DAYTONA BEACH -- Pat Potwine moves her hands from her face to her chest, working in unison with a teacher at Daytona Beach Community College. Standing off to the side of the chalkboard, she tries to be invisible to the students -- except one, Eugene Wilkins. Her concentration is intense, for good reason. Her hand motions could affect whether Wilkins understands the algebra problem enough to pass his test for a high school equivalency diploma.
06.07.04	Deaf Talkabout: Key role of body language LAST week in Newtownards I was introduced to a happy little group of hearing parents with their deaf children at a meeting organised by the Ulster Community and Hospital Trust in conjunction with the Northern Ireland branch of the National Deaf Children's Society. Evelyn McFarland led the get-together with input from John Carberry of the RNID and his wife Agnes, a sign language tutor. There is often much shock and distress when a family discovers the much loved new baby has a hearing problem but Evelyn showed us there was no need for this negative attitude and that a deaf child could grow into a happy and fulfilled adult if surrounded with love and understanding.
06.07.04	Common myths about deafness Myths about what it means to be deaf persist everywhere. The facts behind these myths are clarified below. Check your level of awareness...
05.07.04	Haidlmayr: Gebärdensprache muss endlich anerkannt werden ExptertInnen-Hearing im Petitionsausschuss betont Recht auf (Wien) - Im derzeit stattfindenden ExpertInnen-Hearing zur Gebärdensprache im Unterausschuss des Verfassungsausschusses werde von allen ExpertInnen das Recht gehörloser und schwerhöriger Menschen auf die Erlernung und Benutzung von zwei Sprachen, nämlich der Lautsprache (möglich durch CI-Implantate) und der Österreichischen Gebärdensprache betont, erklärt heute die Behindertensprecherin derGrünen, Theresia Haidlmayr, und weiter: "Die Wahlfreiheit der Betroffenen muss hier im Vordergrund stehen."
05.07.04	Es besteht Hoffnung Parlamentshearing: Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache besprochen Äußerst positiv überrascht und hoffnungsfroh zeigt sich Helene Jarmer, Präsidentin des Österreichischen Gehörlosenbundes, über die neuen Entwicklungen: Sie selbst ist seit 10 Jahren im Gehörlosenbereich engagiert und seit 3 Jahren die Sprecherin der Gehörlosengemeinschaft Österreichs. Bei dem parlamentarischen Hearing zum Thema Österreichische Gebärdensprache wurde, so Jarmer, zum ersten Mal auf dieser Ebene sachlich, fundiert und konstruktiv diskutiert. Ich habe das Gefühl, dass wir wirklich wahrgenommen und ernst genommen wurden. Wir haben konkrete, dringende Anliegen und wir wollen sie selbst darstellen, wollen für uns selbst bestimmen!Die Anliegen gehörloser Menschen wurden detailliert besprochen: Die Anerkennung der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) scheint bevor zu stehen, meint Jarmer.
05.07.04	"Mehreinnahmen müssen zweckgebunden werden" Der ORF sendet ab heute - dem 5. Juli 2004 - über den Digitalsatelliten Astra die Hauptnachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZiB) um 19.30 Uhr in ORF 2 mit Gebärdensprache.
05.07.04	Hier kommt Holli Knolli Von 3. Juli bis 5. September sorgt das Wiener Ferienspiel für fröhliche Sommeraction in ganz Wien ... Von 31. August bis 2. September verwandelt sich der Schweizer Garten in eine bunte Erlebniswelt für behinderte und nicht-behinderte Kinder. Die TeilnehmerInnen gehen auf eine außergewöhnliche Entdeckungsreise und genießen gemeinsam die zahlreichen Mitmach-Aktionen. Vielfältigste Angebote wie Rollstuhl- und Blindenparcours, Märchenecke, Gebärdensprache und Pantomime, Blindenhund-Vorführungen, Klangworkshop, Orientierungs- und Reaktionstraining lassen Ich + Du = Wir zu einem ganz besonderen Ferienerlebnis werden.
05.07.04	Viele Begegnungen auf Siegener Scheinerplatz Siegen. Er ist seit neun Jahren die beste Gelegenheit für Behinderte und Nichtbehinderte, sich ungezwungen und auf Augenhöhe zu treffen, der Tag der Begegnung. Am Samstag stand der Scheiner-Platz wieder einmal als Plattform zur Verfügung.
05.07.04	Deaf people seek right to drive BEIJING -- Some deaf people in Shanghai are arguing that they are capable of becoming good drivers and should be allowed to hold a legal driver's license, instead of relying on public transport or buying illicit licenses on the black market,     Currently, China prohibits deaf, blind and most disabled people from obtaining driver's licenses, making it one of some 20 countries in the world that turn down deaf drivers.
05.07.04	O'Donnell-Sinclair Win Deaf Tennis Match Darren O'Donnell and Anthony Sinclair came out on top in an entertaining all-British Deaf Tennis exhibition match on Court 14 today.
05.07.04	Overcoming odds `The hearing impaired should not be spoon-fed. Teaching should be activity-based. They should be vested with responsibilities.' Hearing impaired from birth, Aya Katharina Kremp had to face a lot of problems as a child. As an initial step, speech therapy was provided to her. None around her knew the sign language. Her parents were not satisfied with the education standards of schools for the hearing impaired.
05.07.04	Deaf woman raped Polokwane - A 79-year-old deaf was raped on Thursday, allegedly by her son, Limpopo police said on Friday. The woman's daughter had opened the door to her mother's room in her house in Makhado and allegedly saw her 37-year-old brother on top of the elderly woman raping her. She ran to neighbours for help but got no response so called the police who arrested the man.
05.07.04	Sign Language May Help Babies 'Talk' To Moms, Dads SHAWNEE, Kan. -- Is it really possible to teach a baby to talk to you before they can even speak? A local educator believes it is possible by using sign language, KMBC's Natalie Moultrie reported. Dr. Anne Meeker Miller created Baby Sing and Sign. As a music therapist for the Blue Valley Early Childhood Special Education Program, she realized an important connection.
05.07.04	Más de dos millones de colombianos tienen sordera Usted puede sufrir de deficiencia auditiva en algún grado y no saberlo. No por el hecho de oír lo que sucede a su alrededor es garantía de perfección en la audición. Estudios realizados por el Ministerio de Educación Nacional y de la Universidad Javeriana, durante 1996 y 1997, en 36 municipios, revelaron que el 4,6 por ciento de la muestra presentaron alguna deficiencia auditiva.
05.07.04	En Estados Unidos, presentan un teléfono con subtítulos Se acaba de presentar al mercado un nuevo servicio en telefonía, que hará la vida más fácil a los usuarios sordos a la hora de comunicarse por teléfono, en el estado de Virginia en Estados Unidos. El El Departamento para Personas Sordes de Virginia (abreviatura inglesa, VDDHH), junto con una compañía privada de teléfonos, han presentado los nuevos teléfonos que subtitulan en tiempo real las conversaciones telefónicas.
05.07.04	Más cines con subtítulos Los Sordos británicos , lo tienen cada vez más fácil para poder disfrutar de una buena película en el cine. Se ha asignado medio millón de libras de la Lotería Nacional para la adquisición de los nuevos equipos de subtitulación, para 71 cines de todo el país.
02.07.04	SOLL GEBÄRDENSPRACHE ALS MINDERHEITENSPRACHE ANERKANNT WERDEN? Abgeordnete und Experten diskutieren bei Hearing im Parlament Wien - Um die Anerkennung der Gebärdensprache als Minderheitensprache und die Förderung von gehörlosen und hörbehinderten Menschen ging es heute bei einem Hearing im Parlament. Dabei sprachen sich alle geladenen Expertinnen und Experten für eine Anerkennung der Gebärdensprache in Österreich aus, warnten zum Teil aber davor, als Folge eines solchen Schrittes die Vermittlung der Lautsprache zu vernachlässigen.
02.07.04	Gehörloser gestand Fülle von Straftaten Lüdenscheid. Aussagen über Umwege: Ein gehörloser 24-Jähriger musste sich gestern vor dem Amtsgericht wegen Nötigung, räuberischer Erpressung, Raub und sexueller Nötigung verantworten. Eine Gebärdendolmetscherin übersetzte im Gerichtssaal zwischen Richter, Staatsanwalt, Verteidiger und Angeklagtem.
02.07.04	Baumrainklinik: Abbau von 26 Vollzeitstellen Bad Berleburg. Geschäftsführung und Betriebsrat der Bad Berleburger Baumrainklinik haben sich auf eine weitere Reduzierung um 26 Vollzeitstellen verständigt, teilte gestern der Sprecher der Wittgensteiner Kliniken AG, Dr. Michael Emmrich, mit. Die Baumrainklinik erziele zwar eine zufriedenstellende Belegung, weise aber zugleich ein massives Personalkostenproblem auf und sei deshalb unter den gegenwärtigen Marktbedingungen nicht kostendeckend zu betreiben, so die WKA weiter. Die Fachklinik für Orthopädie/Traumatologie und Hörgeschädigte/Tinnitus beschäftigt zurzeit knapp 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und verfügt über 290 Betten.
01.07.04	Eigenen Willen mit dem Kopf durchgesetzt Bergen Thommy K. (Name von der Redaktion geändert) hat es im Leben nicht einfach. Der 28-jährige Rüganer ist taubstumm, und wenn er mit anderen reden will, muss er seine Botschaften entweder auf einen Zettel schreiben oder braucht einen Dolmetscher für Gebärdensprache. Als Behinderter erfährt er eine Menge Diskriminierung, offener und subtiler Art. Thommy K. hat als Gegenmaßnahme die Strategie entwickelt, offensiv und fordernd zu sein – und aufzubrausen, wenn er etwas nicht bekommt.    Kürzlich saß er dafür im Amtsgericht Bergen auf der Anklagebank wegen Körperverletzung.
01.07.04	Nachrichten mit Gebärdensprache Ab 5. Juli 2004 wird über den Digitalsatelliten Astra die Hauptnachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZiB) des ORF mit Gebärdensprache ausgestrahlt. Derzeit finden die Feinarbeiten am Layout statt, um ein gutes und innovatives Design anzubieten.
01.07.04	Die Mehrheit ist Minderheit Sprachgruppen in der EU: Die zehn neuen Länder haben mehr als zehn neue Sprachen in die EU mitgebracht: Viele neue Minderheiten hoffen darauf, dass die EU sie besser schützt - manche stehen vor dem Aussterben. ... Keiner will als Minderheit gelten. Derzeit wird in der EU der Begriff "sprachliche Minderheit" eher im Ausschlussverfahren definiert: Als solche gelten jene, die nicht "künstliche" Sprachen sprechen wie beispielsweise das Esperanto oder die Gebärdensprache der Gehörlosen.
01.07.04	Reha-Anbieter auf CD-Rom Aktualisiertes Verzeichnis von über 700 Einrichtungen FRANKFURT/MAIN . Die Bundesarbeitsgemeinschaft Rehabilitation (BAR) hat ihr aktualisiertes CD-Rom-Verzeichnis von stationären Einrichtungen der medizinischen Rehabilitation in der zweiten Auflage veröffentlicht. Im Verzeichnis wird das gesamte Behandlungsspektrum und die Spezialisierung von über 700 Einrichtungen der medizinischen Rehabilitation erfaßt. Es ist ein praktischer Ratgeber vor allem für Niedergelassene, Krankenhaus-Sozialdienste und für Berater der Rehabilitationsträger. Über einen Suchfilter können auch spezielle Fragen eingegeben werden. Dies erleichtert die Suche, wenn es etwa um Fragen nach Unterbringungsmöglichkeiten für Begleitpersonen, um Gebärdensprache-Angebote, rollstuhlgerechte Fahrzüge oder um Dialysebehandlungen in den jeweiligen Rehazentren geht.
01.07.04	Man Guilty of Killing His Deaf Step-Daughter A guilty verdict was returned for a man accused of killing his deaf, pregnant stepdaughter. Duane Wilson, 45, was convicted Wednesday afternoon for the murder of Trishawn Fifer, his estranged wife's daughter. Prosecutors say Wilson killed Fifer because her mother was divorcing him. Fifer's family says the verdict brings a sense of relief.
01.07.04	Wheelchair and Deaf Players Play in Action at Wimbledon The British Tennis Foundation and the All England Club are delighted to announce that The Championships is once again set to showcase the skills of some of Britain's leading Wheelchair Tennis players, while also featuring some of the country's leading Deaf players, during a series of exhibition matches on Court 14 over the Finals’ weekend at Wimbledon.
01.07.04	Deaf puppy facing an uncertain future GINGER is on death row. The podgy whippet cross red heeler pup is deaf and no one wants her. Her seven brothers and sisters, born 11 weeks ago, have gone to good homes but Ginger has been left behind and even her mother has rejected her. The pups owner, Mrs Amanda Duncan-Strelec, said Ginger would have to be put down if a loving home could not be found.
01.07.04	Born deaf, 7-year-old can now hear, talk A little girl from Mexico who couldn't speak or hear can now do both after thousands of dollars and many sacrifices. Samantha Romo, 7, is able to talk and hear with the help of an ear implant.
01.07.04	The Deaf Lament Being Neglected, Blame Previous Govts Mr. Sandei said successive regimes have also discriminated against deaf people, because these governments have done nothing to improve their welfare and livelihood. "Therefore, we are neglected. We are not important to our leaders and politicians," the articulate deaf leader lamented.
01.07.04	Feast of fun for deaf children AN exciting summer programme is being hosted by the National Deaf Children's Society in Glasgow. Dance workshops and sport coaching for deaf children will be held in the summer holidays thanks to a grant from Glasgow City Council.
01.07.04	At age 72, a world of sound opens Email this story to a friend The 17-year cicadas have come and gone four times in the lifetime of Sylvester Kirstukas, 72, but this was the first year he recalls hearing them. Kirstukas, a long-time Catonsville resident, recently had his hearing restored with a cochlear implant. He said it was a novelty to be bothered by the cicadas' incessant noise.
01.07.04	Principal strives for inclusion Don Snyder isn't above performing as stagehand for a children's school play. The Middlesex Elementary School principal has drawn the curtain and flipped the lights for the last three years for a group of deaf and hard of hearing students who attend Capital Area Intermediate Unit classes.