...In der Zwischenzeit war ich erfolgreich und habe einen (Videorekorder) gekauft, der wie ich glaube, alle Wünsche erfüllt. Es handelt sich um ein Gerät von Philips, Type VR 960. Dieses Gerät kann mit normalen VHS-Kasetten, so wie wir es kennen, Untertitel fix aufnehmen (allerdings nur in der Standardgröße). Aber wenn man S-VHS-Kassetten verwendet dann wird bei der Aufnahme ganz automatisch die Austastlücke mit aufgenommen. Das bedeutet daß der gesamte, vom Sender ausgestrahlte Teletext bei der Wiedergabe zur Verfügung steht. Bei der Wiedergabe kann man den Teletext vom Band genau so abrufen wie direkt von der Antenne. Also kann man auch die Untertitel ein- und ausblenden oder vergrößern. Das einzige Problem bei mir ist der Empfang der nicht optimal ist, dadurch kommt es hin und wieder zu Fehlzeichen, sonst funktioniert alles sehr gut. Das Gerät hat natürlich noch viele andere Funktionen, die aber in diesem Zusammenhang nicht so interessant sind. In Österreich kostet das Gerät 580 Euro. Vielleicht können Sie meine Erfahrung verwerten.

Egmont Auersperg

- Falls Sie ebenfalls Erfahrungen gemacht haben mit Untertitelaufnahme mit SVHS, senden Sie uns doch bitte einen kurzen Bericht!