Ausbildungseinrichtungen
für Gebärdensprachdolmetscher
Einige Institutionen stellen wir auch hier vor.
Einige Institutionen stellen wir auch hier vor.
___________________________________________________________________________________________
Universität Hamburg: "Diplomstudiengang für Gebärdensprachdolmetschen"
Der Diplom-Studiengang Gebärdensprachdolmetschen, der im Wintersemester 1993/94 als Modellversuch begonnen hat, wurde ebenfalls 1996 fest etabliert. Das Studium, das in enger Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen der Universität stattfindet, gliedert sich in sieben Schwerpunktbereiche: Soziologie, Linguistik, Theorie des Dolmetschens, Dolmetschtechniken, Textproduktion, Gebärdentechnik und Verwaltung. Neben diesen Bereichen wird eine Einführung in folgende Sachfächer angeboten: Medizin, Psychologie, Jura, Informatik, Pädagogik, Sport, Religion, Touristik und Kultur. Der Studiengang schließt mit einer Diplomprüfung für den akademischen Grad Diplom-Gebärdensprach-dolmetscherin bzw. -dolmetscher ab. Das Studium dauert in der Regel 8 Semester und ein Examenssemester.Dauer des Studiums
Regelstudienzeit: 9-10 Semester; Bakkalaureatsprüfung: 6 Semester + 1 Semester Prüfungszeit
Abschlußmöglichkeiten
Bakkalaureat (im Hauptfach)
Magister (als Haupt- oder Nebenfach) im Fach Gebärdensprache
Diplom im Fach Gebärdensprachdolmetschen
Ein ausführlicher Studienplan ist erhältlich am:
Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser
Binderstr. 34 (Raum 201)
20146 Hamburg
Tel: 040/42838-3240
Fax: 040/42838-6109
Schreibtelefon: 040/42838-6738
Adresse der Fachschaft:
Fachschaft Gebärdensprache
Rothenbaumchaussee 45, Raum 101
20148 Hamburg
Voraussetzungen
Wer sich bewerben will, muß über das Reifezeugnis eines staatlichen oder staatlich anerkannten Gymnasiums verfügen oder eine von der zuständigen Behörde als gleichwertig anerkannte Vorbildung nachweisen. Bewerbungsunterlagen sind jeweils 8 Wochen vor Ende der Bewerbungsfrist zum Winter-/Sommersemester (15. Juli/15. Januar) bei der Zulassungsstelle der Universität (Studentensekretariat, Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg) erhältlich. Stand: September 2000
8 Semester (inkl. 2 Praxissemester). Die Absolventen des Studienganges Gebärdensprachdolmetschen sind ausschließlich als Dolmetscherinnen oder Dolmetscher tätig (vergleichbar mit Dolmetscherinnen oder Dolmetschern für lautsprachliche Fremdsprachen). Dies ist nicht zu verwechseln mit Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern, Erzieherinnen und Erziehern, Heilpädagoginnen und Heilpädagogen etc., die gegenbenenfalls mit Gehörlosen arbeiten und die Gebärdensprache verwenden.
Siehe Bericht: SEHEN STATT HÖREN vom 15. August 1999: "GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER - Neue Ausbildung an der Fachhochschule Magdeburg"
Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen
Studiengang Gebärdensprachdolmetschen
Postfach 36 55
39011 Magdeburg
http://www.sgw.hs-magdeburg.de
E-Mail: jens.hessmann@sgw.hs-magdeburg.de
Besuchsanschrift:
Standort Magdeburg
Breitscheidstraße 2
39114 Magdeburg
Dekanat:
Tel. (0391) 8 86 42 91
Fax (0391) 8 86 42 93
Berufsbegleitende Teilzeitausbildung mit der Möglichkeit zum IHK-Abschluß
Info-Broschüre April 2005
Weitere Infos:
Landesinstitut für Gebärdensprache (LINGS)
c/o Landesverband der Gehörlosen NRW e.V
Ansprechpartnerin:Frau Huppertz oder Frau Schuster-Golembe,
Simsonstr. 29,
45147 Essen,
Tel.: 0201/74 98 517
8 Semester. Die Absolventen dieses Studiengangs sind Diplom-Gebärdensprachdolmetscher (FH) für die allgemeine Dolmetschpraxis, z. B. für den Einsatz in Industrie, Verwaltung und Behörden. Sie sind fachkundige Mittler zwischen Gehörlosen und Schwerhörigen und Ertaubten einerseits sowie Hörenden andererseits.
Abschluss: Diplom-Gebärdensprachdolmetscher/Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Westsächsische Hochschule Zwickau (FH)
Dezernat Studienangelegenheiten
Postfach 20 10 37
08012 Zwickau
Tel.: 0375 / 536-1182
Ansprechpartnerin: Frau Spranger
Internet: http://www.fh-zwickau.de/pflege/gebaerden.htm
Das berufsbegleitende weiterbildende Studium erstreckt sich über 20 Monate und umfaßt 588 Lehrveranstaltungs- und 80 Praktikumsstunden, es schließt mit einer Prüfung ab. Die Prüfung entspricht den Anforderungen der "Staatlichen Prüfung als Gebärdensprachdolmetscherin und Gebärdensprachdolmetscher in Hessen". Hierüber stellen die beiden Hochschulen ein Zeugnis aus.
Fachhochschule Frankfurt am Main
Referat Weiterbildung,
Nibelungenplatz 1,
60318 Frankfurt,
Ansprechpartner:
Herr Büscher, Tel.: 069/15 33-26 86, Fax.: 069/15 33- 26 83,
Heike Doussier, Tel. 069/ 798 32206, E-Mail: doussier at lingua.uni-frankfurt.de
Marc-Oliver Vorköper, Tel.: 069.46 91 201 [auch Bildtelefon], E-Mail: Marc-Oliver.Vorkoeper at lingua.uni-frankfurt.de