|
|
|
|
Am 25.2.98 wurde in der RTL-Sendung stern-tv ein Beitrag zu dem Film "Jenseits der Stille" gesendet. Anlaß war natürlich die Oskar-Nominierung. Günter Jauch interviewte - nach einer kurzen Beschreibung des Films samt Ausschnitten - Caroline Link und Tatjana Trieb, die die hörende Tochter gehörloser Eltern als Kind gespielt hatte. Tatsächlich hat sie jedoch hörende Eltern, und sie mußte für ihre Rolle im Film Gebärden erlernen.
Um den Wahrheitsgehalt des Films zu untermauern, waren ein gehörloses Ehepaar samt hörender und gehörloser Tochter als Gäste eingeladen. Ein kleiner Film gewährte Einblick in die Lebensumstände dieser Familie. Die Kommunikation wurde selbstverständlich durch eine Dolmetscherin sichergestellt. Für Hörende war dieser Beitrag sicherlich ein Einblick in eine völlig fremde Welt, die gleichwohl gleich nebenan ist.
"Jenseits der Stille" hat auf diese Weise angenehme "Nebenwirkungen": Über einen inzwischen längeren Zeitraum hinweg wird das Interesse der Hörenden für ihre gehörlosen Mitmenschen geweckt, und es werden Informationen vermittelt, die für ein Miteinander von Hörenden und Gehörlosen nur hilfreich sein können.
weitere Schnappschüsse aus
der Sendung:
1. "Am Anfang konnten wir uns nicht verständigen" - Tatjana
berichtet von anfänglichen Kommunikationsproblemen bei den Filmaufnahmen.
2. Tatjana mußte wochenlang
die Gebärdensprache erlernen.
3. Tatjana heute
4. Familie Schneid zu Hause
5. "Ohne Gebärdensprache läuft hier nichts!" - Familie
Schneid am Eßtisch
6. Die gehörlose und die hörende
Tochter der Familie Schneid spielen problemlos miteinander.
7. Familie Schneid zu Gast bei Günter
Jauch - mit Dolmetscherin im Hintergrund
8. Günter Jauch
