en Bergisch-Gladbach
cerca de Colonia
24 – 30 de julio de 2000
organizada por
Kinder e.V.
y
Kinder in Hessen e.V.
Queridos padres y amigos:
La Federación Europea de Padres de Niños con
Discapacidades Auditivas – FEPEDA, siglas inglesas – fue fundada en Luxemburgo
en 1990. Desde entonces han venido
celebrándose Reuniones Familiares cada año o cada dos años en: Lisboa (1991),
Metz (1992), Madrid (1993), Southampton (1994), Praga (1995), Viena (1996),
Nápoles (1997) y Guimares (1998).
Las dos organizaciones alemanas
pertenecientes a FEPEDA tienen el placer de invitarles a una reunión europea de
familias con niños sordos. A las
puertas del segundo milenio, será la primera vez que esta reunión tenga lugar
en Alemania. FEPEDA celebra también el décimo aniversario de su creación. Será
una ocasión excelente para que se reúnan familias de toda Europa, una ocasión inolvidable que no puede
perderse. El tema central de esta
reunión será:
Conseguir la
igualdad de oportunidades para niños y jóvenes sordos en la Europa del Milenio.
Se ofrecerá traducción simultánea de las
conferencias y los debates en alemán, inglés, francés, español (probablemente
también ruso), y el lenguaje de señas alemán e internacional. Este folleto contiene el orden del día
provisional de la reunión. En general la comunicación no supone un problema ya
que muchos de los participantes hablan dos o más idiomas.
La Reunión Familiar tendrá lugar en Bergisch-Gladbach, una localidad bien
comunicada con la cercana ciudad de Colonia y el aeropuerto de
Colonia/Bonn. Los aeropuertos de
Düsseldorf y Frankfurt, un poco más alejados, están comunicados con Colonia por
ferrocarril. El autocar de la conferencia le traerá directamente hasta el
centro de reuniones desde el aeropuerto de Colonia/Bonn y la estación principal
de Colonia. También podrán visitarse los lugares de interés cultural y natural
de la zona, como la Catedral de Colonia, etc.
Hemos reservado Kardinal-Schulte House,
situada en un gran parque, como sede de la reunión, ya que cuenta con
habitaciones (todas con ducha, WC, teléfono, minibar y televisión),
restaurante, salas de reuniones y otras instalaciones. Es el lugar ideal para
pasar unos días muy agradables. Se ha organizado un programa especial para
niños mayores de 6 años y jóvenes, para que los padres puedan asistir a la
reunión con toda tranquilidad.
Habrá un máximo de 300 participantes, por lo
que es imprescindible reservar con antelación. La fecha en que la oficina de la
conferencia reciba cada reserva será decisiva. Todos los países europeos tienen
asignado un número de plazas mínimo hasta el 31.3.2000. El precio por asistente
incluye alojamiento y pensión completa, la conferencia, el programa para niños
y jóvenes y el transporte desde el aeropuerto de Colonia/Bonn, la estación
principal de Colonia y la estación de Bergisch-Gladbach hasta el lugar de la
reunión.
El Catálogo de la Conferencia, que se
publicará en diciembre de 1999, contiene información adicional. Puede
solicitarlo ya. Reserve las fechas ahora mismo: 24 a 30 de julio del 2000.
Tendremos mucho gusto en darle la bienvenida
a esta Reunión Familiar Europea en Alemania..
Dr.
Andreas Schwab Lothar M. Wachter
Bundeselternverband
Elternvereinigung
gehörloser
Kinder e.V. hörgeschädigter
Kinder in Hessen
Inauguración de la
exposición de ayudas técnicas para sordos
19.00 Asamblea general de la
Asociación Alemana de Padres de Niños con Discapacidades Auditivas
Seminario - labor, ámbito y
prioridades de FEPEDA
Tarde: Seminarios -
labor, ámbito y prioridades de las asociaciones miembros de FEPEDA
Noche: Reunión social
Tarde: Seminarios -
temas actuales que afectan a los niños sordos y a sus familias en Europa
(diagnóstico precoz, educación, apoyo y asesoramiento para las familias, acceso
a la tecnología y la sociedad)
Mañana: Grupos de
trabajo (divididos por idioma con DGS/ISL interpretes a disposición)
Tarde: Visita
turística
Noche: Reunión social
Mañana: Presentación
de los resultados de los grupos de trabajo y una mesa redonda para identificar
el camino a seguir para FEPEDA y su plan de acción
Tarde: Primera
reunión del Consejo de Administración de FEPEDA (abierto a todos los miembros
de FEPEDA) y asamblea general
Mañana:
Segunda
reunión del Consejo de Administraciónde FEPEDA
Opcional: Servicio religioso
Noche: Fiesta en el
Jardín
|
|
Pago antes de 15.5.2000 |
Pago después de 15.5.2000 |
|
Adultos |
295 Euro (576.97 DM) |
330 Euro (645.42 DM) |
|
Jóvenes de más de 15 años |
245 Euro (479.18 DM) |
275 Euro (537.85 DM) |
|
Niños menores de 15 años |
195 Euro (381.39 DM) |
220 Euro (430.28 DM) |
|
Suplemento por habitación individual |
50 Euro (97.79 DM) |
55 Euro (105.57 DM) |
|
Autoca, aeropuerto
-Bergisch-Gladbach |
10 Euro (19,56 DM) |
12 Euro (23,47 DM) |
|
Cancelación entre 31.3.2000 y 15.5.2000 |
____ |
30 Euro (58.67 DM) |
|
Cancelación antes del 15.6.2000 |
____ |
60 Euro (117.35 DM) |
|
Cancelación antes del 30.6.2000
|
____ |
60% de los gastos oasionados |
Puede
obtenerse mayor información en el Catálogo
de la Conferencia, que estará disponible en diciembre de 1999. Dicho
catálogo puede solicitarse ya en la dirección que consta en este folleto.
Contiene también el formulario de inscripción. Todos los participantes
recibirán confirmación de la participación una vez inscritos. Una vez ocupadas
todas las plazas, los nombres se pondrán en lista de espera.
Dirección de contacto:
Tel:+49
6171-3374, Fax:+49 6171-580729