à
Bergisch-Gladbach
près de Cologne
du 24 au 30
Juillet 2000
organisé par
Kinder e.V.”
et
Kinder in Hessen e.V."
Chers parents et amis,
La Fédération Européenne des Parents d’Enfants
Déficients Auditifs (Sourds et Malentendants)
– FEPEDA – a été fondée à
Luxembourg en 1990. Depuis lors, des congrès des familles annuels ou bisannuels
ont eu lieu dans les villes suivantes : Lisbonne (1991), Metz (1992),
Madrid (1993), Southampton (1994), Prague (1995), Vienne (1996) et Naples
(1997).
Les deux associations allemandes membres de la
FEPEDA se font un plaisir de vous inviter à ce Congrès Européen des Familles d’enfants sourds et malentendants. A
l’aube d’un nouveau millénaire, cette rencontre aura lieu pour la première fois
en Allemagne. La FEPEDA célébrera également son dixième anniversaire. Ce sera
l’occasion pour des familles de toute l’Europe de se rencontrer : à ne pas rater, vous ne serez pas près de
l’oublier ! Thème du congrès :
Egalité des chances
pour les enfants et les jeunes gens sourds et malentendants dans l’Europe du
nouveau millénaire
Les exposés et conférences seront interprétés
simultanément en allemand, anglais,
français, espagnol et probablement russe ainsi qu’en langue des signes
(DGS/ISL). Ce dépliant présente le
programme provisoire. D’une manière générale, la compréhension entre les participants
ne posera pas de problème car nombreux seront les multilingues parmi eux.
Le congrès des familles aura lieu à Bergisch-Gladbach,
que l’on rejoint aisément depuis la ville proche de Cologne et l’aéroport
de Cologne / Bonn. Un peu plus éloignés sont les aéroports de Düsseldorf et
Francfort, tous deux offrent cependant de bonnes correspondances ferroviaires
vers Cologne. Notre bus-navette vous emmènera directement de l’aéroport de
Köln/Bonn et la gare de Cologne (Köln Hauptbahnhof) au centre de conférences. L’occasion vous sera également offerte de
visiter les curiosités locales, les coins de nature et les hauts-lieux
culturels tels la cathédrale de Cologne, etc.
Le ”Kardinal-Schulte-Haus”
loué pour l’occasion est situé au beau milieu d’un grand parc. Les chambres
(toutes équipées avec douche, wc, téléphone, minibar et télévision), le
restaurant, le bar, les salles de conférence et les autres locaux sont tous
groupés sous un même toit. C’est l’endroit idéal où passer quelques jours de
détente. Pour les enfants à partir de 6 ans et pour les jeunes, un programme
spécifique est prévu, ce qui permettra aux parents de participer sans
contrainte au congrès.
Il y a en tout 300 places
disponibles. Une réservation rapide
donc s'impose. Les inscriptions seront enregistrées dans l’ordre où elles rentreront
au secrétariat en Allemagne. Un nombre limité de places est réservé à chaque
pays, mais uniquement jusqu’au 31/03/2000.
Le prix par participant comprend la pension complète, l’accès aux
conférences, le programme spécial pour les enfants et jeunes gens et le
transport par bus-navette depuis l’aéroport de Köln/Bonn , de la gare de
Cologne (Köln Hauptbahnhof) et de celle de Bergisch-Gladbach vers le centre de
conférences.
Reportez-vous pour plus de détails à la brochure à sortir en décembre 1999.
Demandez-la dès à présent. Quoi qu’il en soit, bloquez déjà ces
dates : du 24 au 30 juillet 2000.
Nous nous réjouissons déjà de vous accueillir
en Allemagne à ce Congrès Européen des Familles
Dr Andreas Schwab Lothar M. Wachter
Bundeselternverband Elternvereinigung
gehörloser Kinder e.V. hörgeschädigter
Kinder in Hessen e.V
Seminar - Activités, plans et
projets de la FEPEDA
Après-midi: Séminaires –
Activités actuelles, projets et soucis des membres de la FEPEDA
Soir: Soireé détente
Après-midi: Séminaires -
Problèmes actuels des enfants et jeunes gens sourds et malentendants et de leur
famille (dépistage précoce, enseignement, aide et conseils aux familles, accès
à la technologie, accès à la vie sociale)
Matin: Groupes de travail
(divisé par langues, mais interprètes DGS/ISL disponibles sur demande)
Après-midi: Excursions
Soir: Soirée détente
Matin:
Présentation des résultats des groupes de
travail. Conférence-débat sur ces résultats. Définition des voies à suivre par
la FEPEDA et son plan d’action
Après-midi: Réunion du Conseil d'Administration (ouverte
à tous les membres de la FEPEDA) et assemblée générale de la FEPEDA
Matin: réunion du Conseil d'Administration de la
FEPEDA. (Autres participants : temps
d'échanges de détente libre)
En option: célébration
oecuménique
Soir: Garden Party
|
|
Paiement avant le 15.5.2000 |
Paiement apres le 15.5.2000 |
|
Adultes |
295 Euro (576.97 DM) |
330 Euro (645.42 DM) |
|
Jeunes gens à partir de 15 ans |
245 Euro (479.18 DM) |
275 Euro (537.85 DM) |
|
Enfants de moins de 15 ans |
195 Euro (381.39 DM) |
220 Euro (430.28 DM) |
|
Supplément chambre individuelle |
50 Euro (97.79 DM) |
55 Euro (105.57 DM) |
|
Bus, aéroport -
Bergisch-Gladbach |
10 Euro (19,56 DM) |
12 Euro (23,47 DM) |
|
Annulation entre le 31.3.2000 at le 15.5.2000 |
____ |
30 Euro (58.67 DM) |
|
Annulation avant le 15.6.2000 |
____ |
60 Euro (117.35 DM) |
|
Annulation avant le 30.6.2000
|
____ |
60% du prix a payer |
Pour de plus amples
renseignements, reportez-vous à la Brochure
du Congrès disponible dès décembre 1999. Demandez-là dès à présent à
l’adresse ci-dessous. Vous y trouverez également le formulaire d’inscription.
Tous les participants recevront une confirmation d’inscription. Une liste
d’attente sera établie dès que le nombre maximum de participants sera atteint.
Secrétariat :
FEPEDA-Family-Meeting 2000,
c/o Lothar M. Wachter
Hans-Thoma-Str. 17, D-61440 Oberursel/ Allemagne
Tel +49 6171-3374, fax + 49
6171-580729