Eine Weihnachtsfeier der besonderen Art gibt es in Kiel bei den Wilden Wikingern (s.u.):

Nachdem wir im Oktober die „Wilden Wikinger“ für Jugendliche in ganz Schleswig-Holstein gegründet haben, werden wir am 4. Dezember unseren ersten Jugendtreff (eine kleine Weihnachtsfeier) veranstalten. Kristina Corrigan ist im Sommer in Togo/Afrika gewesen und möchte von ihren Erlebnissen dort und über ihren Verein für Mädchen und Frauen berichten. Anschließend geben wir eine Überraschung bekannt und werden ein paar Spiele mit euch machen.

Wann: 4.12.2010 ab 17 Uhr – der Vortrag von Kristina beginnt um 17.30 Uhr
Wo: Gehörlosenzentrum Kiel, Hasseer Str. 47, 24103 Kiel
Eintritt kostenlos!

Einladung zum Vortrag „Vamonos en señas" von und mit Fotograf Sebastian Burger - eine Diaschau ü̈ber die fü̈nfmonatige Tandemtour von Gehörlosen und Hörenden durch Brasilien, Bolivien und Ecuador (s.u.) – in Deutsche Gebärdensprache übersetzt.

Datum: Mittwoch, den 3. November 2010. Uhrzeit: 18:00 – 19:30 Uhr
Ort: Christoffel-Blindenmission, Großer Konferenzraum, Nibelungenstraße 124, 64625 Bensheim

Der 90-minütige Vortrag ist kostenlos. Ein Fahrdienst kann nach Absprache organisiert werden.

Bitte melden Sie sich zum Vortrag bei Frau Silke Welter (Christoffel Blindenmission) unter Telefon (06251) 1 31-2 80, per Fax (06251) 1 31-2 99 oder per Mail an Silke.Welter@cbm.de an.
 

Anna-Lilja Häfele von www.lilien-film.de hat auf ihrer Reise durch Island einige Gehörlose getroffen und sich mit ihnen unterhalten:

Die Serie nimmt euch mit an die Lieblingsplätze von sechs gehörlosen Reykjavikern. Sie zeigen euch ihre Lieblingsorte, und ganz nebenbei erfahrt ihr noch etwas über die Gehörlosenkultur auf der kleinen Insel im Norden und die isländische Gebärdensprache. Die Videos haben deutsche und englische Untertitel. Die nächsten Folgen werden voraussichtlich im Dezember gedreht und Anfang Januar online sein.

Hier die einzelnen Videos:

Part 1 - Kolbrún & Viktoria - Part 2 - Hanna Kristin & Sædis - Part 3: - Hjördis - Part 4 - Gunnar - Part 5 - Elsa - Part 6 - Haukur

Viel Spaß beim Durchschauen! Bitte hinterlasst gerne ein paar Kommentare.

Melanie Bartz, 24, hd, aus Köln, arbeitet seit September in Tansania im Lake Victoria Disability Center (bezev). Sie hatte im Taubenschlag kurz darüber berichtet (s.u.). Nun wendet Sie sich mit einem kleinen Spendenaufruf an Sie: es sollen Gebärdensprachkurse für die gehörlosen Kinder und Jugendlichen und deren Eltern angeboten werden. Mit 35 Euro können Sie dazu beitragen. Mehr dazu in einem kurzen Brief von Melanie:

Es ist ein exklusiver Kreis von auserwählten Leuten: jährlich werden 20-25 Leute in Amerika in einem geheimen Verfahren für das MacArthur-Stipendium ausgewählt. Dieses Stipendium wird dort, wegen seines hohen Prestiges, oft das "Genie-Stipendium" genannt. Insgesamt mit 500.000 Dollar über 5 Jahre dotiert, soll es führenden Wissenschaftlern, sozial engagierten Leuten, und Künstlern helfen, Großes auf die Beine zu stellen. In diesem Jahr hat es zum ersten Mal eine von "uns" geschafft: die gehörlose Professorin Carol Padden von der Universität von Kalifornien in San Diego.

Herzlichen Glückwunsch, und alle Hochachtung an Professor Padden! Sie hat schon viel Großes erbracht, möge dieses Stipendium helfen, dass noch weiteres Großes auf die Beine gestellt wird. Sie befindet sich damit in einem Kreis mit so illustren Leuten wie Tim Berners-Lee, dem Vater des World Wide Webs, und Andrew Wiles, der eines der letzten großen mathematischen Rätsel aus dem 18. Jahrhundert löste.

Fünf Jahre saß der gehörlose Stephen Brodie unschuldig in Texas im Gefängnis. Er war für die Vergewaltigung eines 5-jährigen Kindes verurteilt worden. Brodie hatte die Tat eingestanden - nach stundenlangen Verhören ohne Dolmetscher. Jetzt erst wurden Fingerabdrücke des wahren Täters, eines bekannten Sexualstraftäters, gefunden. Der Beweis, dass Brodie es nicht gewesen sein kann! Heute wurde er freigelassen. Als die Richterin ihn freisprach, konnte Brodie die Tränen nicht zurückhalten: "Eine große Last ist von mir genommen. Ich fühle mich leicht und unbeschreiblich glücklich!"

Presseartikel (mit Videos):
Child rape conviction overturned for deaf man
Fingerprint exonerates deaf Texas inmate
Judge: Deaf Dallas Man Was Wrongly Convicted

Alle Jahre wieder - nein, es ist noch nicht Vorweihnachtszeit, aber der Weg von Namibia nach Deutschland ist weit - gibt es einen neuen Kalender von CLaSH. Der kluge Mann baut vor (die kluge Frau natürlich auch) und bestellt schon jetzt. Das Motto des diesjährigen Kalenders: "Meine Augen können hören, meine Hände können sprechen". Dann noch so süße taube afrikanische Kinder - solch einen Kalender hängt man sich doch gern an die Wand!

Lutz Pepping war übrigens vor Ort und hat ein Praktikum bei CLaSH gemacht (s.u.). Er kann Ihnen sicher bestätigen, dass das Geld für die Kalender sinnvoll eingesetzt wird.

Der Preis für einen Kalender beträgt - wie im letzten Jahr - 12 Euro (plus Porto). Damit können Sie die Arbeit von CLaSH unterstützen. Bestellen können Sie den Kalender bei Heide Beinhauer, der Leiterin von CLaSH.

Shoah bedeutet im Hebräischen Unheil oder große Katastrophe. Gemeint ist der Völkermord an den Juden. Und die "Doven" sind im Holländischen die Tauben, die Gehörlosen. Auch in Holland wurden während des zweiten Weltkriegs, als das Land von den Deutschen besetzt war, Juden systematisch ermordet. Eben auch gehörlose. Für sie wird am 17. Oktober um 14 Uhr in Amsterdam ein Denkmal eingeweiht. Das ist wohl weltweit einmalig. Es soll daran erinnern, welch bedeutsame Rolle Juden in der Gehörlosengemeinschaft in den Niederlanden gespielt haben.

Das Denkmal wird in der Nähe der ehemaligen Gehörlosenschule, der J.C. Ammanschool, errichtet. Von dort aus wurden viele gehörlose Kinder und ihre Lehrer von den Nazis abtransportiert.

www.dovenshoah.nl

Wer mehr wissen möchte über Deaf Holokaust, Zwangssterilisation und gehörlose Hitlerjugend kann das mit Hilfe der DVDs der Panels des 6. DHI erfahren oder aus dem Buch Overcoming the Past, Determining its Consequences and Finding Solutions for the Present

.

TED (Technology, Entertainment, Design) ist eine kleine Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Ideen zu verbreiten, die es wert sind, verbreitet zu werden. TED veranstaltet jährlich zwei große Konferenzen. Alle Reden werden gefilmt, auf der TED-Internetseite präsentiert, und damit die Ideen sich wirklich auf der ganzen Welt verbreiten - in 78 Sprachen untertitelt! Das Untertiteln besorgen Freiwillige. Von denen hängt es natürlich ab, wie viele und welche Beiträge in welche Sprachen übersetzt werden. Über 500 Vorträge gibt es schon auf der TED-Website, davon immerhin 353 mit deutschen Untertiteln. Wie gesagt, es geht um Ideen, die in Vorträgen präsentiert werden, nicht etwa um Spielfilme. Aber die Beiträge sind hochinteressant, und es sind durchaus hochkarätige Referenten dabei, wie z.B. der ehemalig US-Vizepräsident Al Gore, der darüber spricht, wie man die Klimakatastrophe abwenden kann. Nicht bierernst und moralisierend, sondern sehr humorvoll: Al Gore über die Abwendung der Klimakatastrophe.

Wenn Sie sich "schlau machen" - und ein wenig amüsieren - wollen, dann sehen Sie sich Vorträge bei TED an. Und wenn Sie hörend sind und fit im Englischen, dann können Sie sich als UntertitlerIn betätigen. Freiwillige sind bei TED stets willkommen.

Mit einer tollen Show haben CODAS bei ihrem letzten internationalen Treffen am 21. Juli in den USA die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich gelenkt. Sie haben ein Flashmob veranstaltet - eine "Blitz-Menschenmenge". Zu Flashmobs verabreden sich Leute im Internet, um urplötzlich in Massen aufzutreten. So ganz unvorbereitet kann dieses CODA-Treffen vor dem Bahnhof von Fremont wohl nicht gewesen sein. Der im Chor gebärdete Song wirkt schon gut einstudiert. Die Zuschauer waren sicher im Zweifel, ob das ein Chor von Gehörlosen war. Die hörenden Gebärden-Muttersprachler haben so auf ihr Anliegen aufmerksam gemacht, in ASL, AUSLAN und DGS! Codas sind eben wirklich international!

Auf der Seite von Coda International gibt es einen Bericht über den Flashmob. Leider kann man aus urheberrechtlichen Gründen (die Musik ist geschützt!) das Video dort nicht abspielen. Das können Sie hier sehen:

Flash Mob at Fremont BART 7/21/2010 -- CODA international Conference Favorite

Selbst wenn Sie Rap-Music hassen, diesen Song werden Sie LIEBEN: "I'm deaf" von Sean Forbes. Nicht nur die Musik ist Klasse, sondern auch der Text. Sean singt von seiner Taubheit, dass ihn z.B. Leute fragen, ob er Ausländer sei. Weil er doch mit einem Akzent spricht! Ist Ihnen sicher auch schon passiert, oder? Bemerkenswert auch, wie Sean gebärdet, in ASL natürlich. Und diese Art von Unter- bzw. Ober oder Neben-Titeln sind wohl bisher einmalig. Sehens- und hörenswert, dieser Song!

I'm deaf - Video bei YouTube
deaf and loud - Homepage von Sean Forbes
Filmbericht über Sean Forbes

Melanie Bartz ist 23 und studiert in Köln den Förderschwerpunkt Hören und Kommunikation. Ab September wird sie als "weltwärts"-Freiwillige in Tansania (Ostafrika) an einer Berufsschule für Gehörlose arbeiten und unterrichten. "weltwärts" (www.weltwärts.de), so heißt der entwicklungspolitische Freiwilligendienst des Bundesministeriums für Entwicklungszusammenarbeit (BMZ). Insgesamt wird sie 8 Monate dort bleiben.

Vorbereitet und geschickt wird sie über die Organisation „Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V.“ aus Essen (http://www.bezev.de) . Da das BMZ nur 75% der Kosten für sie übernimmt, möchte sie einen Spenderkreis aufbauen. Über Personen und Organisationen, die ihren Freiwilligendienst in Musoma finanziell unterstützen möchten, würde sie sich sehr freuen.

Am 4. Februar hat David Herb seine Ausbildung bei BMW in München abgeschlossen. Seit dem 1. März arbeitet David im BMW-Werk Shenyang in China. Das besondere: David ist gehörlos. Das hat ihn nicht daran gehindert, neue Herausforderungen zu suchen – und mit Hilfe seiner Jugend- und Auszubildendenvertretung die Geschäftsleitung davon zu überzeugen: “Ja. Ich kann das.”
Zwei Jahre bleibt David nun in China. Über seine Erfahrungen schreibt er in einem Blog, unterstützt von der metallzeitung – der Mitgliederzeitschrift der IG Metall, die David in seinen ersten Wochen begleitet.

Die metallzeitung hat auch einen Bericht über David veröffentlicht:

Ein Spendenaufruf für Behinderte - da schalten viele gleich ab. Also hat die britische Werbeagentur Freud Communications sich etwas ganz Anderes ausgedacht, witzige Werbespots mit Knetfiguren. Ein blindes Chamäleon, eine Schildkröte an Krücken oder eine Eule im Rollstuhl, die ziehen die Aufmerksamkeit schon eher an. Eine Maus, die einen Elefanten liebt (Behinderrte müssen nicht Behinderte lieben) oder die Kaninchendame, die im Interview erklärt, Behinderte könnten durchaus ein Liebesleben haben (und auf ihre Kinderschar verweist) - gehen das Thema Behinderung sehr humorvoll an. Und die schwerhörige Katze stellt fest, dass, sobald sie sich als Schwerhörige zu erkennen gibt, die Leute übertrieben artikulieren und sie behandeln, als sei sie blöd.

Die Hälfte dieser Fernseh-Werbespots ist übrigens (englisch) untertitelt und mit Dolmetscher-Einblendung versehen. Sie können sie auch im Internet sehen:

Change the way you see disability

(mit UT [subtitles] oder Dolmi [sign language]: Eule im Rollstuhl, schwerhörige Katze, blindes Chamäleon, Liebesleben von Maus und Kaninchen )

Aus dem Bericht der MDR-Sendung selbstbestimmt:
Knete gegen Vorurteile
(Die Sendung wird übrigens am 14.05. um 11:30 Uhr und am 18.05. um 06:05 Uhr auf 3sat wiederholt.)

Auf der Website des British Museum gibt es etwas Besonderes zu sehen. Schüler der Frank Barnes School for Deaf children - eine der wenigen Schulen in England, die die BSL (British Sign Language = Britische Gebärdensprache) fördert - beschreiben in BSL Ausstellungsstücke des Museums: die Löwenjagd, auf einem assyrischen Palast dargestellt, den Parthenon-Tempel und Masken aus Afrika. Die Videos sind mit Sound unterlegt und mit englischen Untertiteln versehen. Sie können ja mal probieren, ob Sie es verstehen, BSL und/oder Englisch.

Toll, dass das British Museum den gehörlosen Kindern die Möglichkeit gibt, ihre Sprache darzustellen. Und vielleicht wecken die Videos auch das Interesse anderer Gehörloser und locken sie ins Museum. ;-)

British Sign Language videos about the Museum

Die NDCS, die National Deaf Children's Society, ist ein britischer Verband, der sich für Barrierefreiheit für gehörlose Kinder und Jugendliche einsetzt. Ein großartiges Beispiel für diese Aktivitäten ist die Website Family Sign Language (Familien-Gebärdensprache). Sie geht davon aus, dass die meisten gehörlosen Kinder hörende Eltern haben - die eben keine Gebärden können. Und sie ermutigt diese Eltern, Gebärden zu lernen. Mit Filmaufnahmen aus gehörlosen Familien, bei denen die Kommunikation in BSL (British Sign Language) läuft. Oder auch mit hörenden Eltern, die Gebärden gelernt haben. Das alles technisch perfekt und ästhetisch ansprechend gestaltet und von Fachleuten pädagogisch und sprachlich professionell konzipiert - ein nachahmenswertes gutes Beispiel!

Family Sign Language

DEAFNATION Weltausstellung vom 18.-23. Juli 2010 in Las Vegas, Nevada, USA
Die DeafNation Weltausstellung 2010 wird im Sands Ausstellungszentrum stattfinden, dem perfekten Ort, um die Gehörlosen unter einem Dach zusammenzubringen. Die Weltausstellung wird in der 20.000m² großen Sands Ausstellungshalle stattfinden, wo Ausstellungen, Workshops, Kunstgalerien, Unterhaltung, Sportveranstaltungen, Aktivitäten für Kinder usw. Ihren Tag ausfüllen werden mit Präsentationen, Bildung und Zusammenkünften für die Teilnehmer. Am besten an der Weltausstellung ist, neben den Zusammenkünften und den kulturellen und sprachlichen Veranstaltungen, dass der Zutritt zu allen Veranstaltungen kostenlos ist. Mehr Informationen finden Sie auf www.deafnation.com - oder senden Sie eine E-Mail an rachelburton@deafnation.com.

Text in English:

Am 26. März steht ein ganz besonderes Thema auf dem Programm des Hamburger KOFOs. Lutz Pepping wird über sein Praktikum bei CLaSH (siehe auch CLaSH-Kalender 2010) in Namibia referieren.

Namibia, ein Land im südwestlichen Afrika, bekannt für seine Landschaftswunder, die Wüsten und unendlichen Weiten. Nachbarstaaten
sind Angola, Botswana, Simbabwe und Südafrika. Und wie überall auf der Welt leben Gehörlose auch im Ovamboland, einer historischen Landschaft im Staate Namibia.

Naoko Riekötter ist als Gehörlose in Japan aufgewachsen. Seit 23 Jahren lebt sie in Deutschland. Sie kennt also beide Kulturen und kann vergleichen. Am 8. Dezember wird sie in Düsseldorf referieren über das Thema:

Eröffnung der neuen Sonderausstellung "Weil wir Mädchen sind ..." in Gebärdensprache

Ab dem 22. November startet in der Dortmunder DASA die Ausstellung "Weil wir Mädchen sind ...". Mädchenwelten in Afrika, Asien und Lateinamerika stehen im Mittelpunkt der Schau, die das Kinderhilfswerk Plan konzipiert hat.

Träume und Alltag anderswo
Die Ausstellung stellt das Leben der Mädchen Djenebou, Asha und Yoselin vor. Welche Träume haben die drei? Welche Probleme bewältigen sie in der Sahelzone, in Indien und in den Anden? Und was für Arbeiten fallen dort täglich an? "Weil wir Mädchen sind ... " lädt dazu ein, andere Lebenswelten zu entdecken und mit dem eigenen Alltag in Bezug zu setzen. Viele Mitmach-Stationen fordern das Publikum auf, selbst aktiv zu werden. Wer möchte, lernt Hirse zu stampfen oder eine traditionelle indische Hochzeit vorzubereiten.

Erst wird ein gehörloser Ungar, Dr. Ádám Kósa, Abgeordneter im Europaparlament (s.u.), und jetzt ist die UGS, die Ungarische Gebärdensprache, anerkannt worden.

Szilárd Rácz schreibt aus Ungarn:

Heute nachmittag hat das ungarische Parlament das Gesetz über die UGS verabschiedet. Die UGS als Sprache ist offiziell anerkannt! :)
Ein neues Kapitel beginnt in der Geschichte der Gehörlosengemeinschaft.!!! Es gibt also weiterhin viel zu tun. Es wird in einigen Jahren ein BA- und MA-Studiengang in Budapest eingerichtet. Aber vieles ist noch vorzubereiten.

Elfogadták a világ legkomplexebb jelnyelvi törvényét Magyarországon
(= In Ungarn wurde das komplexeste Gebärdensprachgesetz der Welt verabschiedet)

Von der Planung und Vorbereitung der Reise hatten wir berichtet (s.u.). Inzwischen ist die Gruppe unterwegs, nach anfänglichen Problemen. Eine bunt gemischte Gruppe aus Hörenden und Gehörlosen. In Sao Paulo haben sie sämtliche Gehörlosenschulen besucht. Eine davon fanden sie besonders beeindruckend:

Am meisten beeindruckte uns eine Schule am Rand Sao Paulos. Sie wird von der UNESCO und den Rotariern (Fundacao de Rotarianos de Saov Paulo) gefördert. Hier werden die Kinder schon im ersten Lebensjahr gebärdensprachlich gefördert. Auch für die Eltern ist das Lernen der Gebärdensprache verpflichtend. Die Kinder werden bis zur 5. Klassse an der Schule unterrichtet, anschließend werden sie in größeren Gruppen, von einem Dolmetscher unterstützt, in Regelschulen integriert. Das Kollegium besteht aus 15 Lehrern, 9 davon gehörlos. Für die Hörenden gilt: Wer hier arbeiten möchte, muss gebärdensprachkompetent sein. - Von diesem Konzept können wir in Deutschland ruhig einiges übernehmen!

Schon toll, wie solch eine Reise Perspektiven vermitteln kann! Wenn Sie die Reise der Gruppe verfolgen wollen: Reiseberichte werden laufend im Internet veröffentlicht, auf der komplett neu gestalteten Homepage:

"Vamonos en señas"

Das Team von Vamonos en señas sucht immer noch für das Projekt in Peru und Ecuador weitere Freiwillige, die mitmachen und mithelfen wollen, in der Zeit von Mitte Dezember bis etwa Mitte Februar.

Über das Projekt kann man mehr unter www.globetreter.de erfahren. Bei weiteren Fragen bitte an sebastian.burger@globetreter.de wenden.

Die englische TV-Website BSLBT sucht für die Filmproduktion "Wicked! Christmas Special" (Abgefahren. Weihnachts-Special) eine/n gehörlose/n Eiskunstläufer/in. Nein, es reicht nicht, ein wenig Schlittschuh laufen zu können. Es muss schon ein wenig mehr sein: Sprünge, Drehungen, doppelte Rittberger... ;-) Es gibt wohl nicht viele Gehörlose, die das können. Deshalb sucht BSLBT in ganz Europa. Anreise und Unterkunft zahlt BSLBT. Allerdings sollen die Aufnahmen schon Mitte November stattfinden. Wenn Sie dann Zeit haben und ein Eiskunstlauf-As sind, dann schreiben Sie an joe@remark.uk.com, am besten natürlich auf Englisch.

So sehen die Wicked-Filme aus: WICKED2

Schon auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Oder schon "Stammkunde"? ;-) Immerhin hat CLaSH, die Organisation zur Unterstützung hörgeschädigter Kinder in Namibia, in diesem Jahr ihren 20. Geburtstag gefeiert - zu dem übrigens auch Jomi eingeflogen ist!

Der Kalender für 2010 wurde gerade fertiggestellt und kann jetzt wieder bestellt werden! Die Fotos wurden diesmal in der Kavango Region gemacht, im Nordosten Namibias - wieder von unserem Lieblingsfotografen Helge Denker.

Der Preis für einen Kalender ist - wie im letzten Jahr - 12 Euro (plus Porto). Damit können Sie die Arbeit von CLaSH unterstützen. Bestellen können Sie den Kalender bei Heide Beinhauer, der Leiterin von CLaSH.

Nele Gabriel macht zur Zeit ein Praktikum an einer Gehörlosenschule in Kenia (s.u.). Ihrem Ziel, Gemeinschaft und Kultur der Gehörlosen dort kennenzulernen, ist sie in der Deaf Week ein ganzes Stück näher gekommen. Was hier am Tag der Gehörlosen mittlerweile schon Tradition hat, dass nämlich Gehörlose in die Öffentlichkeit gehen und über ihre Probleme, aber auch über ihre Sprache und Kultur informieren, war in Kenia eine "Jungfernfahrt". Erstmals in der Geschichte des Landes gingen die Gehörlosen auf die Straße. Nele war dabei und berichtet: