Die Medienkommission des Österreichischen Gehörlosenbundes hat gemeinsam mit der Untertitel-Abteilung des ORF einen Versuch ins Leben gerufen: Einmalig wird die Sendung "Auf der Jagd", am 11. Juni 2004, 21:10 Uhr, ORF 1, mit nicht verkürzten, sondern 1:1-nahen Untertitel versehen.

Die Umfrage ist abgeschlossen! – die ersten Auswertungsergebnisse liegen vor – Ingesamt 237 Personen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz haben an der Umfrage teilgenommen. Fast eindeutig der Wunsch von den Untertitel-Nutzern: Über 63 % der Befragten wünschen demnach eine 1:1-Untertitelung. Lediglich über 16 % wünschen eine Nutzung beider Möglichkeiten: 1:1-Untertitel und vereinfachte Untertitel wie bisher.

 Interview von BIZEPS mit Herrn Märk (Leiter des ORF-Teletext)

Heute (18.05.2004 16:15 Uhr) im WDR: Alles Handarbeit - Eine Gebärdendolmetscherin im Einsatz

Demnächst:

• Die Herren mit der weißen Weste
• Anja - Von Gebärden und anderen Glücksfällen
• 37°: Jenseits der Worte - Kinder gehörloser Eltern
• Deaf Music - Taubstummenmusik
• Denn bitter ist der Tod
• Im Rhythmus der Stille - Die gehörlose Tänzerin Sarah Neef

weitere Infos bei deaftv

Demnächst im Fernsehen:

• Rogge ante portas - Ein Gehörloser mischt deutschlandweit Behörden auf
• Alles Handarbeit - Die Gebärdensprachdolmetscherin Kira Knühmann-Stengel
• Ganz normal, wie das so abläuft - Dreharbeiten zum Film Klang der Stille von Caroline Link
• 37°: Jenseits der Worte - Kinder gehörloser Eltern
• "Synface" - das künstliche Gesicht für die Verständigung Schwerhöriger

mehr Infos bei deaftv

"Bei der letzt gesendeten Folge von Pfarrer Braun war alles, was dort über gehörlose Menschen vermittelt wurde, Schwachsinn." Zu diesem harten Urteil kommt Peter Scheifele in einem Offenen Brief an die ARD. Er bezieht sich auf den Spielfilm "Pfarrer Braun: Ein verhexter Fall", der am Donnerstag, den 15. April 2004 um 20.15 Uhr gesendet wurde.

Pfarrer Braun: Ein verhexter Fall

Falls Sie es in den letzten Lindenstraße-Folgen nicht mitbekommen haben sollten:
Unvermittelt wird Gabi Zenker im April 2004 mit einer ganz neuen Situation konfrontiert: Durch einen Autounfall verliert sie ihr Hörvermögen. Sie und ihr Umfeld müssen nun lernen den Alltag neu zu organisieren.
(Wir hatten in deaftv darauf hingewiesen.)

Unter dieser Überschrift berichtet heise online:

Mit der Entscheidung, einen Teil seiner hiesigen DVDs künftig ohne deutsche Untertitel zu veröffentlichen, stößt MGM bei hörbehinderten Filmfans auf massive Kritik. MGM Home Entertainment Deutschland bestätigte gegenüber heise online, dass ein Teil der ab Sommer erscheinenden DVDs ohne deutsche Untertitel auf den Markt kommen soll. Die Firma widersprach jedoch zugleich Darstellungen, dass man generell auf diese verzichten wolle. Vielmehr solle dies im Einzelfall entschieden werden; bei großen Produktionen stünden hierbei die Chance für deutsche Untertitel generell besser.

Wer die Erstausstrahlung verpasst hat, kann Pfarrer Braun: Ein verhexter Fall am 03.05.04 um 10:30 Uhr in der ARD in der Wiederholung sehen - und dann besser beurteilen, ob die von Gehörlosen geübte Kritik angemessen ist.

Schweigen und nichts hören! Für Hörende ganz schön lang: Eine ganze Minute Stille aushalten! Gehörlose schaffen das ein ganzes Leben lang, mühelos!

Der Fernsehsender VIVA+ legt jetzt täglich eine Schweigeminute ein, mit unterschiedlichen stillen Beiträgen. Einer davon zeigt einen jungen Gehörlosen, den sicher die meisten unserer Besucher kennen: bengie (Benedikt Feldmann). Bei ihm ist das allerdings ein beredtes Schweigen! ;-)

Der Trailer läuft täglich um 12:15, 14:15 und 17:45 - aber Sie können ihn auch bei uns sehen:

 Movie One Minute Silence mit bengie (wmv, 2,6 MB)

Rogge kommt! Rogge ist da! – Dieser Schlachtruf lässt die Bürokraten Deutschlands seit mittlerweile sechs Jahren aufschrecken. Denn Alfons Rogge, 56 und seit 1997 Vorsitzender des Katholischen Gehörlosenverbandes Deutschland, ist ein Mann der Tat. Telefonieren ist für Gehörlose nicht leicht und Papier ist geduldig. Also macht sich Alfons Rogge auf den Weg und steht schlicht vor der Tür, wenn er etwas bewegen will.

Rogge ante portas

Vorankündigung:

Am 27.01.2004 (ZDF, 22:45 Uhr) werden u.a. folgende Gäste in der Johannes B. Kerner Talkshow sein:

Holger (Gebärdensprachdolmetscher) und Conny Ruppert (Moderatorin - gehörlos)

TV-Tipp: 27.12.2003, 20:15 Uhr im ZDF: Rosa Roth: Das leise Sterben des Kolibri

"Kriminalkommissarin Rosa Roth hat einen ganz besonderen neuen Fall: Sie wird mit einem Verbrechen konfrontiert, zu dessen Tatverdächtigen auch Gehörlose zählen. Die spezielle Folge der Krimi-Reihe ist somit stark von dem Thema Gehörlosigkeit geprägt."

Ein Kriminalfall in einer anderen Welt

mehr Infos bei deaftv

Demnächst im Fernsehen:

• Zweite Lange SSH-Nacht
• Stolperstein - Die Pianokinder von Nizhniy Novgorod 
• Wiederholung: Jenseits der Stille
• Picket Fences - Tatort Gartenzaun

Mehr Infos bei deaftv

Sendungen verpasst, oder wollen Sie sie vielleicht gerne einmal wieder sehen? Dann sollten Sie Ihren Videorecorder programmieren, auf BRalpha, am 31.10.03 (oder besser 01.11.03!) von 01:35 - 04:05 Uhr. Dann nämlich werden gleich 5 Sendungen von Sehen statt Hören wiederholt, Sendungen über Gehörlosenkultur in Skandinavien.

Übrigens: Eine Woche später, am Samstag, den 08.11.03, gibt es die nächste lange SSH-Nacht! Mit Berichten über Großbritannien und Skandinavien.

mehr bei www.deaftv.de

So, 28.09.03 21:15 3sat: Ich bin der Eiffelturm (DOCH mit Untertiteln)

"Der neunjährige Emmanuel lebt mit seiner kleinen Schwester und seinen Eltern in Paris... Im Alter von viereinhalb Jahren wurde er operiert und kann seither mithilfe eines Microcomputers wieder hören... Heute wechselt er mit großer Selbstverständlichkeit von der Gebärdensprache in das gesprochene Französisch."

Ein CI-Erfolgskind, das in BEIDEN Sprachen zu Hause ist, das mit der Taubheit leben kann, wenn es den Sprachprozessor abends ablegt - oder wenn er mal nicht funktioniert. SO können sicher auch Gehörlose ein CI eher akzeptieren, wenn es nämlich den Stellenwert eines Hilfsmittels bekommt, wie ein Hörgerät. Und wenn NICHT die Gebärdensprache verteufelt wird!

weitere Infos bei deaftv

Am 28. September wird um 11:15 Uhr auf 3sat der Film "Tanz der Hände" wiederholt.

Infos auf deaftv

29.09.2003 23:10 Uhr
VOX - NZZ Format - Magazin der Neuen Zürcher Zeitung
Die Hand - Spiegel der Seele
Blinde ertasten sich die Welt: Was Sehende mit den Augen wahrnehmen, erfahren Blinde durch ihre Fingerspitzen. "Hände können nicht lügen", sagt Samy Molcho, der Spezialist für Körpersprache, und zeigt, was es damit auf sich hat. Moderne Mütter kommunizieren mit ihren Babys mittels Gebärdensprache, und an der Börse in Chicago werden mit Handzeichen Milliarden gehandelt. Im Fingerabdruck widerspiegelt sich sowohl die Einmaligkeit des Individuums als auch seine kosmische Bestimmung, sagt der Handleser Richard Unger.

weitere Infos bei deaftv

01.10.2003 15:15 Uhr (Dauer 30 min) 3sat

Aus anderer Sicht
Hannelore Kaltenegger - Leben jenseits der Stille

Hannelore Kalteneggers Eltern waren gehörlos. Schon die knapp zweijährige Hannelore war für ihre Eltern die einzige Verbindung zur hörenden Außenwelt...
Hannelore Kalteneggers Kindheitserlebnisse mit ihren gehörlosen Eltern wurden sogar verfilmt - von Caroline Link in „Jenseits der Stille".

weitere Infos bei deaftv

Gestern (20.08.03) gab es um 19:20 Uhr in der ARD etwas absolut Neues: eine QUIZ-Sendung mit gehörlosen Kandidaten.

"Die beiden Freunde Silvio Kurth (29) und Jörn Domke (28) kommen aus Brandenburg und Berlin und wollen bei Jörg Pilawa natürlich den Höchstgewinn von 300.000 Euro abräumen. Wenn sie gewinnen, möchten sich die zwei zunächst mal einen Zeppelinflug leisten. Eine unabhängige Gebärdendolmetscherin ist im Studio dabei, um die Fragen des Quizmasters und die Antworten der Kandidaten jeweils zu übersetzen."
(Das Quiz mit Jörg Pilawa)

Heute ging's weiter: Englische Schuhgröße 9 = deutsche Schuhgröße 43. Cashewnüsse wachsen auf dem Nierenbaum. - Wer hätte das gewusst? Silvio und Jörn schon! Oder haben sie's geraten? Egal - sie haben gewonnen, und zwar insgesamt 50.000 Euro. Super! Herzlichen Glückwunsch ihr zwei!

Am 13.07.03, 20:15 Uhr, wurde in der ARD die Tatortfolge Schützlinge wiederholt. Schützlinge spielt in der Gehörlosenszene. Die Polizei will einen gehörlosen Zeugen verhaften. Der springt angesichts der Handschellen durchs geschlossene Fenster in den Tod. - Ein wenig an den Haaren herbeigezogen und eher unwahrscheinlich?

"Sie wurden in Handschellen gelegt, was jede Möglichkeit einer Verständigung der auf Gebärdensprache angewiesenen Männer ausschloss." Das ist nicht aus dem Film, sondern Wirklichkeit. Wie die Presse (12.07.03) berichtete, wurden in München zwei Gehörlose nicht nur verhaftet, sondern auch zu Geldstrafen verurteilt - obwohl sie im Recht waren! Die Richterin bestätigte, sie seien im Recht gewesen, hätten sich aber der Polizei nicht widersetzen dürfen.

Da sind Gehörlose unschuldig und wehren sich dagegen, mit Handschellen sprachlos gemacht zu werden - und werden dafür verurteilt. Unglaublich! "Das peinlichste Urteil des Jahres!" meint die BILD-Zeitung.

Und wie es der Zufall will: Einer der beiden Verhafteten und Verurteilten ist Marco Lipski, der in Schützlinge den gehörlosen Kneipenwirt spielt.

Artikel in der Süddeutschen Zeitung:
„Täter und Opfer verwechselt“
Randale-Urteil gegen Gehörlose: Die Version des Anwalts

Kerstin Rodger singt, tanzt und gestaltet ihre Gefühle. Sie wendet sich an ein Publikum, von dem sie weiß, daß jeder einzelne anders ist. Die Berliner Sängerin und Tänzerin sucht Ausdrucksformen, mit denen sie alle erreichen kann. So ist das Booklet zusätzlich mit Blindenschrift bedruckt, und im Konzert setzt sie die Gebärdensprache ein, damit auch Gehörlose die Texte verstehen können. Kerstin Rodgers Lieder sprechen unser Gefühl an und sensibilisieren für den zweiten Blick." 
Aus der Zeitschrift "Die Gegenwart"

Am 13. Mai ist Kerstin Rodger zu Gast in "Boulevard Bio" - um 23.00 Uhr im Ersten. Das Thema der Sendung: "Befreit!" .

Am kommenden Mittwoch, den 30.04.2003 dreht sich bei logo!, den Nachrichten für Kinder im KI.KA alles um die Gebärdensprache. Der Beitrag wird von einer Gebärdensprachdolmetscherin übersetzt - unter anderem geht es um ein Portrait über ein gehörloses Mädchen.
Also einschalten bei logo! am Mittwoch von 16:50 - 17:00 Uhr und von 19:50 - 20:00 Uhr.

Sa, 12.04.2003 um 11:45, DSF
Mi, 16.04.2003 um 12.00, DSF

Normal, Thema "Quartett Imperfekt"

Dr. Ulrich Hase (schwer gehörgeschädigt), Dr. Peter Radtke (körperbehindert), Ottmar Miles-Paul (sehbehindert) diskutierten am 6.3.03 im Gasteig in München mit Ernst Klee über die "Behandlung von Behinderten im III. Reich" und was danach so ganz anders wurde ...
Drei Imperfekte nehmen eine in allen Bereichen nach Perfektion strebende Gesellschaft unter die Lupe.
Die nächste Veranstaltung ist am 09.07.03 im Gasteig (Black Box) in München.

Welches Kind kennt ihn wohl nicht: Peter Lustig? Mittlerweile gibt es 6 Löwenzahn-CD-ROMs und 2 DVDs, die zur besten Kindersoftware zählen, die es gibt. Angefangen hat es allerdings mit unzähligen Sendungen im ZDF, in denen Peter verblüffende Hintergründe aus Natur, Umwelt und Technik enthüllt. Ein "Klassiker", wie die Sendung mit der Maus halt. Nur war im Gegensatz zur Maus der Löwenzahn für hörgeschädigte Kinder bisher nichtssagend und witzlos, im wahrsten Sinne des Wortes. Das wird jetzt anders:

"Auf vielfachen Wunsch der Zuschauer wird LÖWENZAHN ab dem 30. März 2003 immer mit Schrifttafeln im ZDF-Videotext auf den Seiten 150 und 777 versehen."

Am 30. März 03 um  11.10 Uhr (Anfangszeit geändert!)  geht es los mit „Peter klettert in den Bergen“. Aber auch die folgenden 7 neuen Sendungen werden selbstverständlich untertitelt. Bestimmt ein Hochgenuss für hörgeschädigte Kinder, aber auch Erwachsene werden ihren Spaß daran haben.

Website von LÖWENZAHN: http://www.tivi.de/loewenzahn/

Am 24.03.03 brachte ORF 2 in der Sendung "THEMA" einen Bericht über Astrid Weidinger. Nikolaus Riemer hat den Text der Untertitel und einige Standfotos zusammengestellt:

Gehörlose Lehrerin in "THEMA"

siehe auch unten

Da werden die Fußballfans unter den deafies jubeln:
Das ZDF untertitelt das WM-Studio, die Steinbrecher-Interviews und alle Spiele.

Auf unserer Website www.deaftv.de finden Sie den ARD/ZDF – Sendeplan der Fußball-WM 2002.