Thema: Ohne Worte
Rateshow
Moderation: Daniel Fischer

Nachrichtentrommeln, Gebärdensprache und das Winkeralphabet sind Bestandteil der zwischenmenschlichen Kommunikation. Zeichen und Signale, die ohne Worte verstanden werden, sind das Thema der heutigen Sendung. So verrät in manchen Regionen Boliviens die Farbe der Mütze, ob ein Mann verheiratet ist oder nicht. Ein eindeutiges Zeichen also. Andere Zeichen sollen geheim bleiben: wie bei der Fingersprache der Mönche. Daniel Fischer und Piet Flosse werfen einen Blick auf die verschiedensten Formen der nonverbalen Kommunikation. Unterstützung bekommen sie dabei von Dr. Björn Schuller, der an der Technischen Universität München zu Mensch-Maschine-Kommunikation forscht und lehrt. Unter anderem hat er ein Computerprogramm entwickelt, dass die menschliche Mimik deuten kann. Die Rateteams kommen aus Indonesien (Jakarta), Österreich (Schwanenstadt) und aus Deutschland (Cremling-Weddel).

Vor sechs Wochen hatten wir das Enterprise neo schon vorgestellt (siehe unten). Inzwischen hatten wir die Gelegenheit, das Gerät ausgiebig zu testen. Um es kurz zu machen: Das Enterprise ist für Hörgeschädigte das beste Gerät, das zur Zeit angeboten wird.

Themen: Chronische Schmerzen - Bessere Hilfe durch neue Behandlung Kranke Blase - Vorsorge rettet Leben Gesund und preiswert - Kosmetik zum Selbermachen Rüben, Wurzeln, Pastinaken - Alte Gemüsesorten neu entdeckt Endlich wieder hören - Cochlear Implant bringt Töne zurück Pfleger - Beruf mit Berufung
Gesundheitsmagazin
Moderation: Vera Cordes

Im ZDFinfokanal läuft derzeit täglich ein 15minütiger Film über die Gehörlose Christa Plotzki. Christa ist in einer gehörlosen Familie aufgewachsen, mit gehörlosen Eltern und Geschwistern. Die Gebärdensprache ist also im wahrsten Sinne ihre Muttersprache. Die benutzt sie auch in der Kommunikation mit ihrer Lebensgefährtin, einer Gebärdensprachdolmetscherin, und sie vermittelt ihre Sprache in Gebärdenkursen. Sie beschließt den Filmbericht mit einer Einladung - in ihre Welt, in der sie sich durchaus nicht isoliert fühlt.

Sendetermine auf ZDFinfokanal:
29.08.2007 21:30, 30.08.2007 09:30, 30.08.2007 23:30, 31.08.2007 11:30, 31.08.2007 01:30

Online kann man den Film mit Untertiteln sehen: Mit den Augen hören

Es gibt zwar schon einige Festplattenrekorder mit Untertitelaufnahme, aber das Überspielen untertitelter Filme auf DVD ist sehr umständlich. Entweder geht man den Umweg über den PC oder man nimmt die Untertitel mit einem DVD-Rekorder 'fest im Bild' auf.

Wesentlich komfortabler geht das mit dem Macrosystem 'Enterprise neo', dem ersten Festplatten-DVD-Kombirekorder mit UT-Aufnahme. Er nimmt immer den kompletten Videotext auf Festplatte auf und kann einen Film so auf DVD überspielen, dass sich die Untertitel wahlweise hinzuschalten lassen.

Normalerweise läuft das Sommerangebot mit 1099,- Euro am 15. August aus, für die Taubenschlag- und DeafTV.de-Besucher wurde das Angebot um 1 Monat bis 15. September 2007 verlängert.

Auf der IFA 2007 gibt es übrigens spezielle Führungen für gehörlose bzw. hörgeschädigte Besucher. Eine tolle Gelegenheit, sich das Gerät einmal vorführen zu lassen, denn die Besuchergruppe wird die Firma Macrosystem am 01. September ab 13:45 Uhr auf dem Messestand in Halle 26a, Stand 204 besuchen.

Paul Michael Glaser - David Soul - Bernie Hamilton - Antonio Fargas - Chuck McCann - Jack Deleon

Keine Bewährung für den Helfer
Krimi-Serie, USA 1975
Regie: George McCowan

Der taubstumme Ex-Häfling Larry gerät in den Verdacht, Drahtzieher einer Serie von Raubüberfällen zu sein. Doch Starsky und Hutch glauben an dessen Unschuld. Sie vermuten, dass Larry für die tatsächlichen Täter als Sündenbock herhalten muss.

Amy Brenneman - Tyne Daly - Dan Futterman - Marcus Giamatti - Jessica Tuck - Karle Warren - David Marciano - Leslie Hope - Fred Koehler - Jennifer Westfeldt - Karina Arroyave - Steve Eastin - Jillian Armenante - Charles Emmett - Brad Blaisdel

Schattenseiten
Marlee Matlin (Nancy Spears)
Familien-Serie, USA 1999/00

Amy muss darüber entscheiden, ob eine geistig zurückgebliebene Frau ihr Kind behalten darf oder nicht. Da das Kind bereits alarmierend viel Gewicht verloren hat, könnte in der Obhut der Mutter sein Leben gefährdet sein. Eine schwere Entscheidung für Amy. Nachdem Lauren einen Abend mit Leesha, Michaels neuer Freundin, verbracht hat, kommt sie mit frisch gestochenen Ohrlöchern nach Hause. Amy ist entsetzt darüber, dass Lauren nicht zuerst mit ihr darüber gesprochen hat. Versucht Leesha sie ihrer Tochter zu entfremden? Als Maxine sich mit einem Jungen unterhält, der sich seit einiger Zeit sowohl in der Schule als auch zu Hause auffällig verhält, wächst in ihr ein schlimmer Verdacht. Könnte die angesehene Kinder Psychologin, die ihn behandelt, an seinem Zustand schuld sein? Vincent bekommt von seiner Zeitung einen heiklen Auftrag: Er soll feststellen, warum ein berühmter Lokal Politiker tot in Frauenkleidern aufgefunden wurde. Oscar Preisträgerin Marlee Matlin ("Gottes vergessene Kinder") spielt die gehörlose Nancy Spears.

... und die Albtraumrolle
Zeichentrick-Serie, Kanada 2003-06
Regie: Laura Shepard
Buch: John Van Bruggen, Kim Thimpson, Ken Cuperus, Pete Sauder, Dave Dias und Dale Schott u. a.

Mrs. Sauerpickel lässt die Theatergruppe neu aufleben und will einen Klassiker aufführen, in dem es ziemlich brutal zugeht. Jacob soll die Rolle eines verlorenen, gehörlosen Sohnes spielen, der von Duchesne mit einem Felsbrocken zermanscht werden soll. Besonders Duchesne nimmt die Rolle sehr ernst, denn bald weiß Jacob nicht mehr, ob Duchesne nur schauspielert oder ob er ihn wirklich umbringen will. Dazu kommt noch die Drohung des Phantoms von Trauerwiese, das die Aufführung unbedingt verhindern will.

Rainer Hunold - Marijam Agischewa - Alina Merkau - Gudrun Okras - Sybille Heyen - Tanja Geke - Sven Riemann - Dorothée Reinoss - Waltraut Habicht - Sven Lubeck - Birgit Anders - Sonja Kerskes - Anette Hellwig

Unter Frauen
Arzt-Serie, Deutschland 1998
Regie: Karsten Wichniarz
Buch: Barbara Engelke

Die Patienten: Der gehörlose Martin hat seine Mutter verloren. Deren Schwester, Anke Fröhlich, nimmt den Vollwaisen zu sich, schafft es aber nicht, an den vereinsamten Jungen heranzukommen. Vor allem bleibt es ihr ein Rätsel, warum ihr Neffe von hohen Dächern magisch angezogen wird. Auch Sommerfeld hat zunächst keine Erklärung für Martins Verhalten, doch er hat Zutrauen zu dem Jungen. Das zahlt sich aus, als Martin sich bei einer seiner waghalsigen Klettertouren ernsthaft verletzt. Ohne zu zögern, schleppt er sich in die Praxis am Bülowbogen. Obwohl Sommerfeld nicht da ist, bekommt Martin sofort professionelle Hilfe - von gänzlich unerwarteter Seite.

Martin Held - Mario Adorf - Hannelore Elsner - Rudolf Platte - Agnes Windeck - Walter Giller - Heinz Erhardt - Willy Reichert - Sabine Bethmann - Siegfried Schürenberg - Herbert Fux - Rudolf Schündler - Tilo von Berlepsch - Norbert Grupe - Otto Graf - Max Nosseck - Helge Grau - Kurd Pieritz - Erich Fiedler - Kurt von Ruffin - Achim Strietzel - Reinhold Brandes

Gaunerkomödie, Deutschland 1969
Regie: Wolfgang Staudte
Autor: Film von Gregor, H. O.
Buch: Hengge, Paul, Gregor, H. O.
Musik: Peter Thomas

Bruno Stiegler, genannt Dandy, ein Boxpromoter, landet nach mehrjähriger Abwesenheit wieder in Berlin. Susan und eine Handvoll Ganoven, unter ihnen auch Pietsch, begrüßen ihn. Im Gegensatz zu Pietsch konnte Dandy nie etwas nachgewiesen werden. Oberlandesgerichtsrat Zänker ist das immer noch ein Dorn im Auge. Er lebt zusammen mit seinem Schwiegersohn Kriminalinspektor Knauer und mit seiner schwerhörigen Schwester Elisabeth und betrachtet Stieglers Rückkehr als willkommene Gelegenheit, diesen doch noch einzusperren. Dazu verbündet sich Zänker mit einigen ebenfalls rüstigen Herren wie Regierungsdirektor a.D. Scheller. Die Altherrenbande schnappt Dandy, getarnt als harmlose Sangesbrüder, diverse Coups vor der Nase weg. Stiegler wird endlich geschnappt und Zänker lacht sich ins Fäustchen.

Kenny, Daisy & Duncan

Blindenhund ist ein klassischer Hunde-Job, aber dass es Vierbeiner gibt, die für ihre gehandicapten Herrchen und Frauchen die Ohren spitzen, ist weniger bekannt. Golden Retriever Kenny ist ein solcher Gehörlosen-Hund. Im neufundländischen Gander unterstützt er die an Gehörschwund leidende Lisa und macht sie auf Geräusche aufmerksam, die sie selbst nicht mehr wahrnehmen kann, profanes wie den Wecker, aber auch Lebensrettendes wie einen Feuermelder... - Daisy, eine Boston Terrier-Dame, und ihr Filmpartner Kevin sind die Stars bei 'Pet Project'. Für das kanadische Fernsehen spielte sie bereits Glanzrollen in Filmklassikern wie 'Catsablanca' und 'The Dogfather'. - Duncan ist der einzige tanzende Border Collie der Welt und das, obwohl der Hund nach einem Unfall teilweise gelähmt ist. Wie Duncan und sein Herrchen Jan der Behinderung trotzen und sogar für die Highland Games trainieren, zeigt die neue Episode von 'Spezialisten auf vier Pfoten'.

Tränen sind ein Geschenk
Kurzfilm für Kinder

Tim hat es nicht einfach: Seit seine Mutter gestorben ist, hat sein Vater Frank kaum Zeit für ihn. Erst, als Tim den Clown Willy Wynn trifft, überwindet er seine Schwierigkeiten. Der 10-Jährige ist sofort fasziniert von dem Mann, der seine Gefühle und Gedanken entweder durch Pantomime oder mittels einer Schiefertafel mitteilt. Dafür gibt es einen guten Grund: Willy ist taubstumm. Aus Faszination wird Freundschaft. Dem Clown gelingt es, den Jungen in seinem Kummer zu trösten. Doch Tims Vater verbietet den Umgang mit Willy.

Emmanuelle Laborit - Lars Otterstedt - Renate Becker - Wolfram Berger - Renate Steiger - Jevgeni Sitochin - Roeland Wisnekker - Michael Neuenschwander - Michael von Burg - Peter Niklaus Steiner

Melodram, Schweiz 2001
Regie: Christoph Schaub
Buch: Purtschert, Peter, Schaub, Christoph
Musik: Antoine Auberson

Antonia ist gehörlos und lebt als Nonne in einem Kloster. Sie arbeitet als Putzfrau in einem Gassenhotel in der Stadt und begegnet auf dem Weg dorthin eines Tages Mikas, einem Taschendieb, der ebenfalls taub ist. Die beiden verlieben sich, aber Antonia ahnt nichts von den kriminellen Machenschaften ihres Geliebten. Kurz darauf kommt Mikas bei der Flucht vor der Polizei ums Leben und Antonia bleibt mit einer Geldsumme unbekannter Herkunft allein zurück. Doch sie weiß jetzt, dass ein Leben außerhalb der Klostermauern auf sie wartet und baut sich mit Hilfe des Geldes eine eigene Existenz auf.

Uwe Ochsenknecht - Maria Simon - Anna Clarin - Mirko Lang

Beethoven - Genie am Abgrund
Kurt Masur (Interviewpartner) - Isabella Rossellini - Anne-Sophie Mutter (Interviewpartner) - Klaus Maria Brandauer (Interviewpartner)
Dokudrama-Reihe, Deutschland 2007
Regie: Gero von Boehm
Buch: Gero von Boehm

Was haben Martin Luther, Johann Wolfgang von Goethe, Alexander von Humboldt, Ludwig van Beethoven, Sigmund Freud und Albert Einstein gemein? Ein religiöser Revolutionär, ein lebensfroher Poet, ein abenteuerlustiger Wissenschaftler, ein ertaubender Musiker, ein erfolgssüchtiger Arzt und nicht zuletzt ein zerstreuter Professor - sie sind aufgewachsen mit der deutschen Muttersprache, und sie alle veränderten die Welt. Jeder von ihnen ein Genie. Ihr Werk Meilensteine in der Kunst und Wissenschaft. Sie alle waren ihrer Zeit weit voraus, sie waren Querdenker und Nonkonformisten, bereit neue Wege zu gehen, oft gegen die vorherrschende Meinung. Jeder ein großer Entdecker in seiner ureigenen Welt. Aber sie waren auch Opfer ihrer außergewöhnlichen Fähigkeiten, ihre Lebensgeschichten sind oft märchenhaft und haarsträubend zugleich. Wie nur wenige andere in ihrer Zeit, waren sie für die Schwingungen des Lebens empfänglich, waren fähig Stimmungen zu spüren und Vorreiter des Neuen zu werden. Mit Haut und Haaren verschrieben sie sich ihren Leidenschaften, gaben alles, um den Menschen neue Dimensionen zu eröffnen - Wunderkinder, Eigenbrödler, Choleriker Pessimisten, Clowns - aus welchen Stoff sind Genies?

Meredith Baxter - Birney - Michael Gross - Michael J. Fox - Justine Bateman - Tina Yothers - Marc Price - Brian Bonsall - Scott Valentine - Courteney Cox

(Family Ties)
Tage des Schweigens
Comedy-Serie, USA 1988
Regie: Asaad Kelada
Buch: Matthew Monaher
Musik: Tom Scott

In Andys Vorschulklasse kommt ein neuer Schüler: Josh. Andy bekommt die Aufgabe, Josh herumzuführen und ihm alles zu zeigen. Dabei stellt er fest, dass Josh gehörlos ist und sich nur mittels Zeichensprache verständigen kann. Auch bekommt er schnell mit, dass Josh von den anderen Schülern gehänselt wird und solidarisiert sich mit ihm. Um aller Welt zu zeigen, dass er auf Joshs Seite steht, spricht auch Andy kein Wort mehr, was Elyse und Steven großes Kopfzerbrechen bereitet

Robert Leeshock - Jayne Heitmeyer - David Hemblen - Kevin Kilner - Lisa Howard

Das Zeitfenster
Science-Fiction-Serie, USA 1997-02

Folgeninhalt: Erstmals bieten die Taelons interdimensionale Flüge für menschliche Kunden an. Ein taubstummer Junge und seine Mutter werden bei ihrer Reise durch das Portal getrennt. Als der Junge wieder auftaucht, kann er plötzlich sprechen. Boone befürchtet, dass die Taelons das Portal nutzen, um Experimente an Menschen durchzuführen.

Phyllis Calvert - Miller Mandy - Fielding Marjorie - Dorothy Alison - Amyes Julian - Terence Morgan - Price Nancy - Eleanor Summerfield - Jack Hawkins - Edward Chapman - Patricia Plunkett - Colin Gordon - Asher Jane - Tearle Godfrey

Drama, England 1952

Das jungverheiratete Ehepaar Christine und Harry Garland muß erleben, daß ihre kleine Tochter Mandy taubstumm ist. Durch dieses Unglück gerät die Ehe in eine Krise. Der Vater will das Kind gegen die Außenwelt abschirmen. Die Mutter bringt Mandy jedoch in ein Institut für taubstumme Kinder und bleibt bei ihr. Harry hört Gerüchte, daß seine Frau Mandys Lehrer Dick Suhren liebe. Er vertraut aber auf Christine und so finden die Eheleute wieder zusammen. Dank der Bemühungen von Dick lernt Mandy allmählich sprechen.

Thema: Gehörlos
Kirchenmagazin

Alpha & Omega, so heißt das Kirchenmagazin der Diözese Rottenburg-Stuttgart, der Erzdiözese Freiburg und der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. In dieser Gesprächsrunde werden mit Filmbeiträgen aktuelle Themen aus Kirche und Gesellschaft behandelt.

Truman Capote - JAMES COCO - Peter Falk - Sir Alec Guinness - ELSA LANCHESTER - DAVID NIVEN - Peter Sellers - MAGGIE SMITH - Nancy Walker - Estelle Winwood - JAMES CROMWELL - Richard Narita - Eileen Brennan

(Murder by Death)
Krimikomödie, USA 1975
Regie: ROBERT MOORE
Buch: Neil Simon

Der exzentrische Millionär Lionel Twain (Truman Capote) lädt die fünf berühmtesten Detektive der Welt zu einem Dinner mit "einer Leiche zum Dessert" ein. Neugierig finden sich der belgische Gourmand Milo Perrier (James Coco), der ausgekochte Schnüffler Sam Diamond (Peter Falk), die toughe britische Lady Jessica Marbles (Elsa Lanchester), der chinesische Inspektor Sidney Wang (Peter Sellers) und der trinkfeste Gentleman Dick Charleston (David Niven) mit Gattin (Maggie Smith) in Twains abgelegenem Landhaus ein. Der blinde Butler Jamesir Bensonumum (Alec Guinness) geleitet die illustren Gäste auf ihre maroden Zimmer, und nach dem Abendessen, das auf Grund eines Missverständnisses mit der taubstummen Köchin spärlich ausfällt, kündigt Twain zu Mitternacht einen Mord an: jeder der Anwesenden dabei könne Opfer oder Täter sein. Wer den Fall löst, erhält eine Belohnung von einer Million Dollar und kann fortan den Titel "bester Detektiv der Welt" für sich allein in Anspruch nehmen. Die irritierten Gäste glauben noch an einen Scherz, als bereits der Butler tot in der Küche liegt. Damit nicht genug, machen verschlungene Geheimgänge, die merkwürdige Verdopplung des Speisesaals und das unerklärliche Verschwinden der Leiche den erfolgsgewohnten Detektiven das Leben unerwartet schwer. Als um Schlag zwölf der Gastgeber selbst mit einem langen Fleischermesser im Rücken auf dem Teppich liegt, versuchen die Superhirne sich mit um die Ecke gedachten Hypothesen gegenseitig zu übertreffen - bis sie am Ende zähneknirschend einsehen müssen, dass Twain sie alle miteinander ausgetrickst hat...

Rock'n'Roll
Mystery-Serie, USA 1997

Der mittlerweile schwerhörige Lionel fordert zwei Teenager, die in seinem Musikgeschäft eine Gitarre ausprobieren, heraus, wer am lautesten Musik hören kann. Natürlich gewinnt Lionel. In der Nacht kehren die Jugendlichen zurück, um sich mit lauter Musik aus ihrem Kleinbus zu rächen ...

Margit Carstensen - Anna Karina - Alexander Allerson - Ulli Lommel - Andrea Schober - Macha Méril - Brigitte Mira - Volker Spengler - Armin Meier - Roland Henschke

(Roulette chinoise)
Psychodrama, Deutschland, 1976
Regie: Rainer Werner Fassbinder
Buch: Rainer Werner Fassbinder
Musik: Peer Raben

Geschäftsmann Gerhard Christ bricht zu einer Reise nach Oslo auf, wie er seiner Frau Ariane und seiner 14-jährigen Tochter Angela sagt. In Wirklichkeit erwartet er seine Geliebte Irene, um mit ihr ein ungestörtes Wochenende in seinem entlegenen Landhaus zu verbringen, während er seine Frau in Mailand wähnt und seine gehbehinderte Tochter mit ihrer Erzieherin in der Stadt. Die Haushälterin Kast und ihr Sohn Gabriel empfangen Gerhard kühl. Im Wohnzimmer überrascht er seine Frau mit ihrem Liebhaber Kolbe, Gerhards engstem Mitarbeiter. Die Peinlichkeit wird überspielt, die Paare bleiben zusammen. Wie Gerhard verbringt auch Irene nicht das erste Mal ein Wochenende hier. Noch am Abend trifft auch Angela mit ihrer taubstummen Erzieherin Fräulein Traunitz ein. Das Mädchen hatte das Treffen der Eltern mit ihren jeweiligen Geliebten eingefädelt. Sie ist nicht bereit, das Arrangement zu tolerieren und weiß, dass die Eltern sie für das Scheitern ihrer Ehe verantwortlich machen. Der Sonntag zieht sich quälend in die Länge. Ausgesuchte Höflichkeit kaschiert Ängste und Aggressionen. Nach dem peinlich zeremoniellen Abendessen organisiert Angela ein Spiel: das "Chinesische Roulette" - ein Wahrheitsspiel, bei dem jeder in verschlüsselter Form sagen soll, was er vom anderen denkt. Hass, Widerwillen und Verachtung werden freigesetzt.