„Das Produkt“ von Mark Ravenhill, eine
Inszenierung des Theater glassbooth, in
Koproduktion mit dem Theater im Depot, Dortmund und BS-Films
Die letzte Vorstellung am Mittwoch, 27.11.13 im Depot Dortmund noch
einmal mit der Gebärdendolmetscherin Nora Bauckhorn
Am 11. September 2013 dolmetschte Nora Bauckhorn* bereits eine
Vorstellung von „Das Produkt“ – die positive
Resonanz bei Gehörlosen wie bei Hörenden war so enorm, dass Theater
glassbooth Nora gefragt hat, ob sie das noch mal wiederholen kann.
Zur letzten Vorstellung am Mittwoch den 27.11.2013 um 20 Uhr wird
Nora dann erneut das Stück während der Vorstellung in Gebärden
übersetzen. Versäumen Sie diese besondere Gelegenheit nicht!
Karten kosten im VVK 13,- Euro – für Gehörlose gibt es
ermäßigte Karten für 8 Euro im VVK und 10 Euro an der
Abendkasse.
Karten: Kartenreservierung (AB): +49.(0)231 98 22 336, fax
+49.(0)231 98 22 337, email info@theaterimdepot.de
Ort:
Theater im Depot, Immermannstraße 29, 44147 Dortmund
Inhalt:
Um seine Wunschbesetzung für sein neuestes Filmprojekt zu gewinnen,
erzählt der Produzent James der Schauspielerin Olivia den Plot des
Drehbuches: Die Geschäftsfrau Amy, deren Freund beim Anschlag auf
das World Trade Center starb, verliebt sich auf einer ihrer
Flugreisen in den attraktiven Terroristen Mohammed. Er löst ihre
Orgasmusblockade und zieht in ihr Penthouse ein, das damit zur
Planungszentrale der Al-Quaida wird...
Bridget Jones goes Jihad ist die Formel, mit der Ravenhill sein
Stück auf den Punkt bringt. Und das derb-dreiste mit
Unverschämtheiten gespickte Gegenwartsstück hält auch eine Lehre
bereit:
„Der Zuschauer soll irgendwann bemerken, dass er diesen
schrecklichen Film, von dem da geredet wird, wirklich sehen
will“, wünscht sich Ravenhill.
„Das Produkt“ ist eine aberwitzige Satire auf die
gewinnbringende Umwandlung von politischen Ereignissen in Waren der
Unterhaltungsindustrie. Das Stück erzählt vom Terror und davon, was
die Angst davor in den Köpfen der westlichen Welt anrichtet. Davon,
wie die Unterhaltungsindustrie sich das alles zu Nutzen machen
möchte. Und in erster Linie handelt „Das Produkt“ vom
Verkaufen. Was eine hohe Einschaltquote garantiert, wird
produziert. Und es wird alles unternommen, um das Produkt
erfolgreich zu vermarkten.
In seiner 8. Produktion sieht das Theater glassbooth in der
Inszenierung des satirischen „Produktes“ einen weiteren
Schritt in der Synthese favorisierter Motive: Fein sezierte
Gesellschaftskritik im unterhaltsamen Gewand und das Spiel mit
absurd-abgründiger Wirklichkeit. Mit der Produktion von Ravenhills
Stück feiert glassbooth sein nunmehr 10jähriges Bestehen.
*Nora Bauckhorn ist eine freiberuflich tätige, geprüfte
Gebärdensprachdolmetscherin seit 2005. Sie ist primär im
universitären Bereich aktiv. Für das Theater hat sie bisher zwei
Stücke gedolmetscht: 2005 Mädchen in Uniform ( FrauThea ) und 2013
Fight Club ( Rottstraße 5 Theater ). In „Das Produkt“
steht sie erneut vor der anspruchsvollen Aufgabe den 70minütigen
Monolog des Hauptdarstellers, eine tour-de-force, allein zu
bewältigen.
