ZeichenTanz wird die Ländergrenzen überschreitet: Am 3. Mai 2013 führen Marguerite Donlon und Gebärdensprachdolmetscherin Isabelle Ridder in den Ballettabend „Schwanensee – aufgetaucht“ ein – im benachbarten Theater Le Carreau in Forbach (F). Dies ist die erste ZeichenTanz-Einführung auf französischem Boden. Das kostenlose Bus-Shuttle des Saarländischen Staatstheaters bringt all jene, die nicht mit dem eigenen Pkw nach Forbach fahren möchten, auf direktem Wege zum Theater Le Carreau und wieder zurück nach Saarbrücken (nähere Informationen s.u.).