Vor einem Jahr haben die ersten tauben Dolmetscher in Hamburg
ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen (s.u.). Jetzt melden
sie sich als "Forum der staatlich geprüften tauben
Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher" mit einem offenen
Brief zu Wort. Sie wenden sich dagegen, dass "vermehrt
Verdolmetschungen und Übersetzungen von
tauben Dolmetscherinnen und Dolmetschern angefertigt werden, die
über keinen Abschluss verfügen und nicht staatlich
geprüft sind". Nicht nur, weil die Ungeprüften ein
Preisdumping betreiben, sondern vor allem, weil sie die Qualität
des Dolmetschens und damit auch den Ruf ihres Berufsstandes
gefährden - worunter letztlich die tauben Rezipientinnen und
Rezipienten, sprich: die "Kunden", zu leiden haben.
E-Mail-Adresse der tgsd
Knut
Weinmeister von TGSD:
Von diversen Personen bekamen wir die Bitte, dass wir diesen Brief
in DGS übersetzen sollen. Wir sind dieser Bitte nachgekommen und
haben hierfür einen DGS-Film mit Untertiteln erstellt:
http://www.youtube.com/watch?v=9Frd5VyquVo&list=HL1345133992&feature=mh_lolz
