Armin Hasselbach hat einen süßen kleinen Film gefunden mit einer
gebärdenden Katze - aber leider mit chinesischen (oder sind es
japanische?) Untertiteln. Leider verstehen wir beides nicht. Wer
kann uns helfen und Katzen-Gebärden dolmetschen? Wir
veröffentlichen die Übersetzungen dann hier. Bitte schicken Sie
Ihre Übersetzung an info@taubenschlag.de.
(Achtung: Der Film ist 1,7 MB! groß und dauert entsprechend lange
beim Herunterladen.)
| Und hier die ersten Übersetzungen: |
Es sieht so aus:
Katze (Schwarz) gebärdet: "Beruhigt Dich! Beruhigt Dich!
......"
mfg Marco "Madboy" Schulz
Hallo Freunde,
ich dolmetsche gerade in einem Kurs. Hier ist eine Frau die aus
Japan ist.
Sie hat übersetzt. Es heißt: Ich brauche Schlaf.
Liebe Grüße
Eure Dolmetscherin
Du blöde rote Katze, du kannst immer noch nicht richtig DGS.
Wenn du nur mit dem Schwanz wedelst, verstehe ich nur die
Hälfte.
Wie kann man nur so groß und doch so blöd sein?
(das war der roten Katze dann zuviel) gedolmetscht von Karin Kestner
