Nicht "Die Schöne und das Biest", sondern "Augenmusik und das Biest" ist der Titel des Konzerts der holländischen Sängerin Frédérique Spigt und der amerikanischen "Augenmusik-Dolmetscherin" Mindy Brown. Die letzte Gelegenheit, die beiden zu sehen (und zu hören): Am 22. Januar 2004, 20 Uhr, in Rotterdam.
Das Programm Beest handelt von der Zärtlichkeit des menschlichen Tiers und von der Bestie im Menschen. Von der grauen Maus bis zum verlogenen Biest, wild, lieb wie eine Katze und gutmütig wie ein Bär.
Frédérique Spigt ist viel mehr als ein Lichtstrahl im Morgengrauen. Als der Schrei in einer schweigenden Menge. Diese Sängerin ist tatsächlich vom Jupiter - einem Planeten irgendwo in der Nähe von Rotterdam. Eine seltsam gefühlvolle Art, die dem Niederländischen Chanson Kraft und Intensität zurückgibt.
Mindy Brown ist Schauspielerin und Gebärden-Darstellerin. Nicht nur der Text, sondern auch Atmosphäre und Musik sind in ihre Übersetzung einbezogen. In Amerika ist sie bekannt als "The Lady Signs the Blues", ein Star - und unschlagbar mit Übersetzungen von David Bowie, Paul McCartney und den Spice Girls.