Wie ticken die Deutschen? Was für uns selbstverständlich ist, muss man Menschen, die aus einer ganz anderen Kultur kommen, erst erklären, z.B.:
- Deutsche arbeiten den ganzen Tag lang, aber der Feierabend und Wochenenden sind ihnen "heilig".
- Bei einer roten Ampel geht oder fährt man nicht über die Kreuzung.
- Beim Autofahren darf man nicht mit dem Handy telefonieren.
Menschen aus dem arabischen Sprachraum staunen darüber, wie viele Regeln es in Deutschland gibt - und dass die Deutschen sich (meistens) daran halten.
Aber wer kann ihnen helfen, sich in dieser fremden Welt zurecht zu finden? Wer kann schon Arabisch? Constantin Schreiber kann's, und zwar so gut, dass er in Ägypten eine eigene Fernsehsendung hat. Für den deutschen Fernsehsender ntv hat er jetzt Sendungen produziert, in denen er auf Arabisch erklärt, wie die Deutschen ticken. Sogar an gehörlose Araber hat man gedacht: es gibt arabische Untertitel. Und damit auch deutsche Zuschauer, hörende und gehörlose, etwas verstehen, gibt es auch eine Version mit deutschen Untertiteln.
Ein großartiges Beispiel für Integration/Inklusion - und ein großartiges Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit!
