Was für Videotext-Untertitel eine Selbstverständlichkeit ist, nämlich FARBE, das ist für Untertitel auf DVDs bisher eher die Ausnahme. Sie sind einheitlich weiß. So kann man den Text natürlich nicht den sprechenden Personen zuordnen. Firma Vicomedia macht sich deshalb für farbige DVD-Untertitel stark. Firmenchef Mike Wareka weiß, wovon er spricht. Er ist selbst hörgeschädigt. Seine Firma produziert jetzt für verschiedene DVD-Hersteller die Untertitel - in Farbe natürlich! Dass mit untertitelten DVDs nicht nur Hörgeschädigten ein Dienst erwiesen wird sondern auch neue Käuferschichten erschlossen werden, sollte für die Hersteller ein Anreiz sein.

Bericht: Im Porträt: Vicomedia & ARTT DVD

Creative Award für Vicomedia

> Almut Frühauf und Wilfried Wareka, der selbst der Gruppe der Hörgeschädigten angehört, haben mit "Colortitle" eine Anwendung entwickelt, die ein komplexes Problem technisch löst, dabei ein nicht unbeträchtliches Zuschauerpotential ganz neu erschließt und gleichzeitig über eine hohe soziale Komponente verfügt. Eine vorbildliche Lösung - simpel, clever, einfach gut!! Der "DVD Champion 2002" geht als "Creative Award" für die Entwicklung der COLORTITLE an Almut Frühauf und Wilfried Wareka von Vicomedia! <