Schnapswerbung mit Gebärdensprache? Gibt es alles, neuerdings auf www.signtime.tv. signtime.tv ist schon das zweite österreichische Web-TV-Angebot für Gehörlose, neben www.gebaerdenwelt.at. Die beiden sind aber durchaus nicht gleich. Während gebaerdenwelt sich auf Nachrichten konzentriert und die in Schrift- und Gebärdensprache präsentiert, gilt bei signtime für Hörende (nicht Gebärdende): "Wir müssen leider draußen bleiben!" ;-) Es gibt NUR Gebärdenvideos, keine Schriftsprache. Dafür aber eine breite Palette an Themenbereichen:

* NEWS: Aktuelle Nachrichten
* Reportage: Gebärdensprach-Portraits interessanter, gehörloser Persönlichkeiten, SignTime Spezial und Events
* SIGNBLICK: Klatsch & Tratsch über Prominente
* WISSEN AKTUELL: Wissenswertes über Wirtschaft, Kultur, Bildung und vieles andere
* HOROSKOPE: Wie die Sterne nächsten Monat für Sie stehen
* GESUNDHEITSTIPPS

Jetzt haben die Gehörlosen die Auswahl zwischen (mindestens) FÜNF Web-TV-"Sendern": Neben den beiden österreichischen ja auch noch der schweizerische www.focus-5.tv und die deutschen www.deafvision.de und www.spectrum11.de. Fehlt nur noch die Fernbedienung, um von einem Sender zum anderen zu zappen. ;-) Naja, Sie können ja hier klicken und die Sender ausprobieren und vergleichen.
 

Wir hatten schon vor zwei Jahren auf das vorbildliche Internetangebot des WDR für Gehörlose hingewiesen (s.u.). Dort kann man Wiedrholungen von Fernsehsendungen sehen, wahlweise mit Untertiteln und/oder mit Dolmetschereinblendung. Jetzt sind es immerhin 8 Sendereihen, die so luxuriös für Gehörlose präsentiert werden:

WDR Fernsehen wird im Netz barrierearm - webTV für Gehörlose und Schwerhörige

 

So sieht barrierefreies Fernsehen aus: Untertitel und Gebärdensprache lassen sich wahlweise einblenden. Das gibt es schon seit einigen Jahren beim Web-TV des WDR. Neu ist bei deafvision, dass man die Untertitel und die Gebärdensprache im Video vergrössern und verschieben kann.

Sehr interessant sind die Beiträge über den 30-Jährigen Krieg. Im Moment gibt es nur wenige Videos, aber deafVision möchte die Videodatenbank weiter ausbauen, indem sie Produktionen von verschiedenen Partnern ins Programm nehmen und auch eigene Sendungen produzieren. Für Anregungen zum Programm ist man natürlich immer dankbar.

Einfach reinschauen und ausprobieren: www.deafVision.de

Alzheimer, das große Vergessen. Das gibt es leider bei Gehörlosen genauso wie bei Hörenden, und statt der Worte werden dann Gebärden vergessen.

"Am Anfang vergessen Alzheimerpatienten den Wohnungsschlüssel, am Schluss vergessen sie das Schlucken und Atmen. Bis heute kann kein Medikament die Alzheimerdemenz heilen. Was löst das Vergessen aus und wie hilft man Betroffenen?"

Zu diesem Thema gibt es von Quarks & Co die Sendung "Alzheimer - Forschen gegen das Vergessen", Erstsendung am 2.12., Wiederholungen am 6.12. um 9:35 Uhr auf WDR (mit UT) und am 7.12. um 18:30 Uhr auf ARDfestival. Man kann aber auch den WDR-Luxus im Web-TV nutzen. Da gibt es die komplette Sendung mit Untertiteln und Dolmetscher-Einblendung:

Quarks & Co - "Alzheimer - Forschen gegen das Vergessen"

Zum gleichen Thema gibt es übrigens auch DVDs (mit UT):

Zurück zu einem unbekannten Anfang - Leben mit Alzheimerkranken

YouTube hat gestern ein neues Feature eingebaut. Wer mag, kann seine Videos dort jetzt mit - zuschaltbaren - Untertiteln versehen. Das berichtet der GoogleWatchBlog (YouTube gehört ja Google). Scheint gar nicht so schwer zu sein. YouTube bietet dafür eine Hilfeseite an. Und hier kann man auch ein Beispiel sehen. Um die Untertitel sichtbar zu machen, muss man auf den Pfeil rechts unten und dann auf CC klicken. CC bedeutet closed captioning (= verdeckte Untertitel). Die kann man dort ein- und ausschalten.

Bernd Rehling und Dr. Christian Vogler (Krischi) haben auf den Kulturtagen in Köln über das Thema "Die Tauben im Internet – gestern, heute und morgen" referiert. Die Reise mit der "Zeitmaschine" zurück in die Vergangenheit wurde bewusst kurz gehalten. Schließlich ist die Zukunft wichtiger. In der Zukunft werden Blogs und Vlogs eine immer größere Rolle spielen. Deswegen hat Krischi demonstriert, wie einfach es ist, ein Blog oder Vlog einzurichten - zur Verblüffung und Begeisterung der Anwesenden. Viele hatten den Wunsch, das selber einmal zu probieren. Hier also unsere PowerPoint-Präsentation, nach PDF konvertiert. Das ist natürlich nur so etwas wie eine Stichwortsammlung, und auch nicht in Gebärden präsentiert wie in Köln. Aber zum Ausprobieren reicht es hoffentlich, und Videos als "Gebrauchsanweisungen" sollen noch folgen. - Übrigens, was Krischi im Referat noch als Zukunftsmusik dargestellt hat, hat er am gleichen Tag verwirklicht: die Live-Übertragung per Handy von der Demo (siehe unten).

Gegründet worden ist das schweizerische Web-TV focus-5 TV, weil im Fernsehen die Sendung Sehen statt Hören gestrichen worden war. So nach dem Motto: Wenn das Fernsehen unsere Sendung streicht, machen wir eben selbst eine, im Internet! Im April konnte focus-5 seinen 5. Geburtstag ganz groß feiern.

Bisher war der Zugang für alle frei und kostenlos. Das ändert sich leider am 1. September. Dann muss man für den "Eintritt" zahlen, per Abonnement. 5 Fr. sind zwar nicht viel, aber doch ungewohnt. Wer sich also bei focus-5 TV noch einmal kostenlos umschauen will, sollte die Gelegenheit nutzen. Bis Ende August geht's noch ohne Abo! ;-) - Nein, im Ernst, die alten Filme sind weiterhin kostenlos zugänglich! Wer allerdings die neuen sehen will, muss zahlen!

Der schweizerische Web-TV-"Sender" focus-5 wird den richtigen Fernsehanstalten immer ähnlicher. Jetzt gibt es sogar LIVE-Sendungen. Am 1. Juli um 20 Uhr gibt es ein Interview mit Peter Hemmi. Das ist dann Europas erster Web-TV-Live-Talk!

Peter Hemmi, der Kubipreis-Träger und bekannte Herausgeber der schweizerischen Gehörlosen-Zeitschrift "Visuell Plus", erzählt über seinen Beruf, seine Familie und über ein früheres großes Filmprojekt, "irrtümlich entschuldbar".  Peter Hemmi ist übrigens auch Co-Autor des Films „Tanz der Hände“.

Der Österreichische Gehörlosenbund ÖGLB hat eine neue Website ins Leben gerufen: www.gebaerdenwelt.at. Sie präsentiert die Welt, nicht nur die deaf world, in Gebärdensprache. Da gibt es keinen Artikel, der nicht in ÖGS, die Österreichische Gebärdensprache, übersetzt wäre. Glücklicherweise ist die ÖGS nicht sooo anders als die DGS, so dass auch deutsche deafies von diesem Super-Informationsangebot profitieren können.

Neuigkeiten gebärden sich

Nachrichtenplattform für Gehörlose - Videonews in Gebärdensprache

focus-5.tv, die schweizerische Gehörlosen-TV-Website, feiert Geburtstag, passend zum Namen den 5.!
Und beim Feiern wird geklotzt und nicht gekleckert: Die Maag Music Hall in Zürich ist gemietet, und viele prominente Gäste sind zu einer speziellen Talkshow eingeladen, wie z.B. Donalda Ammons und Gunter Puttrich. Erstmalig in der Schweiz: Die bekannte finnische Hip-Hop Gruppe "Signmark"!

Am 19. April 2008 ab 18.30 Uhr geht's rund. Aber bestellt euch möglichst schnell ein Ticket - die Platzzahl ist beschränkt.

Auf der Website von focus-5 sind jetzt alle Infos und das exklusive Programm der focus-5-year Birthday Party online: focus-5.tv

Lange genug waren Gehörlose vom politischen Geschehen ausgeschlossen. Aber immer mehr setzt sich bei den Politikern die Erkenntnis durch, dass auch Hörgeschädigte Wähler sind und ein Anrecht darauf haben, über  das politische Geschehen  informiert zu werden. In den USA kennt man das schon lange, und auch jetzt wieder treten ganz selbstverständlich Dolmetscher bei den Wahlveranstaltungen auf. Aber auch in Deutschland nutzen Politiker technische Möglichkeiten, um sich Hörgeschädigten verständlich zu machen. So der SPD-Spitzenkandidat zur niedersächsischen Landtagswahl 2008, Wolfgang Jüttner. Die beiden Werbefilme auf seinen Internetseiten sind untertitelt worden:

http://wolfgang-juettner.de

Der SPD-Vorsitzende Kurt Beck wendet sich neuerdings mit Videobotschaften "an das Volk". Er beantwortet Fragen von Bürgern. Die Parteizentrale, das Willy Brandt Haus, bittet um Fragen als Videobotschaften.

Das wäre doch DIE Gelegenheit für Gehörlose, eine Frage als Gebärdenvideo einzuschicken. Probieren Sie es doch einmal! Abschicken kann man die Anfragen über YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=W9OcTM76KN0&feature=user

Und noch etwas Besonderes: Die untertitelten Fassungen der Beck-Videobotschaften finden Sie unter
http://spdaaseestadt.de/SPD-Aaseestadt/Videoblog/Videoblog.html

Ab heute gibt es einen Fernsehsender, der rund um die Uhr nur in Gebärdensprache und mit Untertiteln sendet: VeeSee TV. Ins Leben gerufen wurde das Projekt von der Gebärdensprachdolmetscherin Susie Grant. Sie ist der Meinung, dass das Angebot für Gehörlose in Großbritannien zu dürftig sei. Dort werden ja auch "nur" 80% der Fernsehsendungen untertitelt. ;-)

Wer Englisch kann, ist gut dran. Der kann sich jetzt 24 Stunden am Tag mit Gehörlosenprogrammen "berieseln" lassen. Zu sehen sind sie dank Internet weltweit:

VeeSee TV

Vor zwei Wochen hatten wir schon auf Autonews-TV mit Dolmetscher-Einblendung hingewiesen (siehe unten). Dass die Macher es ernst meinen und die Dolmi-Einblendung keine Eintagsfliege ist, stellen sie jetzt mit der März-Ausgabe unter Beweis:

Autonews-TV März (auch in Gebärdensprache)
Der VW Touareg ist Hauptdarsteller dieser Ausgabe von AUTONEWS.TV. Des Weiteren sehen Sie den Mercedes-Benz SLR McLaren 722 Edition in der Wüste von Dubai, den neuen Toyota Auris, den BMW 1er, den neuen Smart Fortwo, den Maybach 62S und den Opel Astra.

www.sportauto.de
(Quelle: www.UnitedPictures.tv)

Sie sind eingefleischter Autofan, verstehen aber von den Auto-Sendungen im Fernsehen nichts, da es keine Untertitel und keine Dolmis gibt? Kein Problem! Die Website www.sportauto.de bietet jetzt ganz neu ihr monatliches Magazin AUTONEWS-TV mit Dolmetscher-Einblendung an. Ein toller Service für autobegeisterte deafies!

Schon bemerkenswert, wie viele Fernsehangebote es mittlerweile für Hörgeschädigte im Internet gibt!

www.sportauto.de
(Quelle: www.UnitedPictures.tv)

Die Sportfans werden es sicherlich längst entdeckt und begeistert verfolgt haben: Der schweizerische Internet-"Sender" focus-5.tv berichtet live von den Deaflympics. Leider gab es gestern einen Ausfall, und auch jetzt scheint noch nicht alles wieder perfekt zu sein. Aber focus-5.tv ist wieder online!

Ein großer Vorteil des Web-TV: Man kann die Ereignisse der letzten Tage noch nachverfolgen. Und was bei Fernsehen von Gehörlosen für Gehörlose wohl selbstverständlich ist: Es wird in Gebärdnsprache berichtet. Besonderer Service für Hörende: Es wird in Lautsprache übersetzt. ;-)

http://www.focus-5.tv/ - live! anklicken

WOW, super, wie der WDR sich für uns Hörgeschädigte einsetzt! Das WDR Fernsehen wird sein webTV-Angebot mit Untertitelung und Gebärdensprachdolmetscher ab sofort erweitern.

Neben Westpol und dem Ratgeber Recht (siehe hier) werden ab sofort auch

• Hart aber fair (ohne UT, aber mit Dolmi)
• Bericht aus Brüssel
• Ratgeber Bauen und Wohnen
• Ratgeber Heim und Garten
• Quark & Co (befindet sich zur Zeit in der Prüfung. Wird hoffentlich ab Ende Januar in das Angebot für Gehörlose aufgenommen werden.)

Weiterlesen »

Das Schweizer Gehörlosen-Online-TV focus-5.tv ist komplett neu gestaltet worden. Flash muss man schon haben (hat heute aber wohl fast jeder). Sieht richtig professionell aus jetzt, das Fernsehen von Gehörlosen für Gehörlose!

Unter "web tv" gibt es eine Vielzahl interessanter Berichte, der aktuellste über den "Gallaudet Protest". Mit Erklärungen auch für junge Leute, die die Ereignisse zu "Deaf President Now" damals noch nicht mit verfolgen konnten.

focus-5.tv

GMU News Nr. 75/06:

Unsere Sendung München GLive September wird im DSF gezeigt!
Wann? Samstag, 30.9.06 um 11.45 Uhr
Wo? Im DSF in der Sendung „Normal“

Bitte sagt es weiter, und schaut es euch an – je mehr Zuschauer es anschauen, desto höher die Chancen für die Förderung unserer Sendung.

Inhalt der Sendung München GLive September :

• Blindenbund - Was wissen Sie über den Alltag von blinden Menschen? Nur wenig? Dann schauen Sie rein!
• Warum wird Milch beim Gewitter sauer? Eine alte Bauernregel besagt: Milch wird bei Gewitter sauer. Stimmt das wirklich?
• Atomstreit/Blutdoping - Zwei spectrum11-Videos über den brisanten Atomstreit im Iran und das Blutdoping.

Diese Sendung wird mit Gebärdensprache, Untertiteln und Ton gezeigt.

München GLive September 2006 - auf spectrum11

Auf der spanischen Gehörlosen-Website webvisual.tv kann man es im Film sehen: Ronaldinho war in einer Gehörlosenschule und hat dort von dem gehörlosen Mädchen Vanessa Islan einige Gebärden gelernt. Natürlich hat Vanessa ein Autogramm bekommen, auf einem T-Shirt. Und eine frisch erlernte Gebärde hat Ronaldinho gleich angewendet, im Fußballstadion. Eine tolle Werbung für Gebärdensprache und Gehörlose!

Film "QUERÉIS CONOCER A VANESSA?" (Möchtest du Vanessa kennenlernen?)
(Mit der rechten Maustaste anklicken, "Ziel speichern unter..." auswählen und dann die Playlist Rondinho.wpl vom eigenen Rechner [Desktop] starten!)

spectrum11 hat den Film „Szenen aus dem Leben eines Taubblinden“ gedreht und auf seiner Website veröffentlicht: http://spectrum11.de/extra/taubblinden.htm.

Diesen Film hat spectrum11 dem Projekt Integration Taubblinder Menschen in Bayern gespendet. Deshalb gibt es ihn auch auf einer DVD mit Ton und Hintergrundmusik. Bei Interesse an einer DVD wenden Sie sich bitte an Frau Meyer, Leiterin des Projektes Integration Taubblinder Menschen in Bayern,

Fon 089-551966-83/ -82, Fax 089-55196684, meyer@projekt-itm.de

Joachim Zweig hat seine Abschlussarbeit zum weiterbildenden Fernstudium an der Uni Bielefeld über das Thema "Realisierung und Weiterverbreitung von Gebärdensprach-Filmen im Internet" geschrieben. Ein Thema, das für viele Gehörlose von großer Bedeutung ist. DGS-Videos werden in immer mehr Websites eingebaut, um sie barrierefrei zu machen. In seiner Arbeit schildert Joachim Zweig die Entwicklung und den theoretischen Hintergrund.

WOW, ob wohl noch weitere Parteien dem Vorbild der SPD folgen? 14 Millionen Wähler sind immerhin kein Pappenstiel!

Pressemitteilung der SPD:

 

Weiterlesen »

Immer mehr Websites für Hörgeschädigte nutzen Gebärdensprach-Videos. Im Rahmen der Barrierefreiheit, wie z.B. das TSBW (siehe unten).

Auffällig ist aber, dass Hörgeschädigte selbst verstärkt Videos einsetzen. Die Münchner z.B. haben seit Jahren eine ansehnliche Website: www.glvmu.de. Jetzt ist www.gmu-news.de bzw. "spectrum-11" dazu gekommen - eine Website, die fast nur mit Gebärdensprach-Videos arbeitet. Schön, dass diese Videos auch untertitelt sind.

Eine Sammlung von Filmen bieten auch die Berliner mit www.deafmedia.de

Mit Firmen wie visualbrain, deaf film productions und visuell TV versuchen einige Gehörlose sogar, den Trend beruflich zu nutzen. Eigentlich auch naheliegend, ist schließlich DAS Medium für Gehörlose!

Ein gehörloses Paar, R. und V. Stutz aus der Schweiz, hat den Tsunami hautnah miterlebt. Die zwei Überlebenden erzählen ihre schrecklichen Erlebnisse in Phuket, Thailand. Ihr erschütternder Bericht ist als Video veröffentlicht worden von

http://www.focus-5.tv/