"Musik ist die Sprache der Leidenschaft", das ist das Motto, unter dem Julia Mattekats Facebook-Seite steht. Aber nicht nur Musik, sondern auch die Gebärdensprache ist ihre Leidenschaft. Na klar, als CODA ist das doch selbstverständlich. Julia verbindet die Leidenschaft zu Musik und Gebärden, indem sie einige Videos aufgenommen und auf ihrer Facebookseite veröffentlicht hat. Die muss man sich mal ansehen, und wer kann, anhören! Nicht nur deafies werden sie liken! ;-)

Julias Sprache der Leidenschaft

Am 28.6. um 18:00 Uhr findet in Frankfurt ein Open-Air-Gospelkonzert mit drei Gospelchören statt, mit dabei der Integrative Gebärdenchor Liebfrauen/Lukas 14.

Weitere Infos unter Termine

Am Samstag, den 20. Juni 2015 findet in Köln das Fest der Sinne statt.

Das Fest beginnt um 15 Uhr mit einem Konzert:
„Musik und Musiker hautnah“ – unter diesem Motto werden Kasalla und Pelemele ein gemeinsames Programm gestalten und zeigen, dass man Musik nicht nur hören, sondern diese auch mit anderen Sinnen erleben kann. Das Konzert wird von Gebärdensprachdolmetschern übersetzt.

Weiter geht's um 16 Uhr mit einer Mitmachaktion:
Entdeckungsreise zu den Fünf Sinnen – „Sinnen-Buffet“ oder „Stille-Fühl-Post“ – zu allen fünf Sinnen werden anregende und spannende Mitmachaktionen für Kinder angeboten.

Sonderverlosung für den Taubenschlag:
2x2 Tickets für das Konzert von Kasalla & Pelemele am 20.6. um 15 Uhr im Bürgerhaus Kalk. Interessenten können eine Email mit dem Betreff „Kasalla Taubenschlag“ an i.nellen@buergerhauskalk.de schicken. Die beiden ersten Mails gewinnen.

UN RE IN ASCOLTO (= Ein König horcht) heisst die Musikalische Handlung von Luciano Berio & Italo Calvino. Die gehörlose Schauspielerin Christina Schönfeld (siehe Foto), spielt darin den "Engel" Klementine (Die älteren Leser erinnern sich bestimmt an die Schauspielerin Johanna König, die über einen Jahrezehnt diese berühmte Werbefigur des Waschmittels Ariel verkörperte. Mit dem Spruch "Nicht nur sauber, sondern rein!" wurde Klementine zur deutschen Werbe-Inkone!)

Das Stück läuft in italienischer Sprache, deutscher Sprache, Gebärdensprache und wird 100% untertitelt. Es feiert am 23.5.2015 Premiere im Staatstheater Kassel, weitere Termine siehe www.staatstheater-kassel.de - Infos zum ausdrucken, siehe PDF-Flyer!

Die Geschichte:

Der horchende König, zentrale Figur in UN RE IN ASCOLTO, ist ein Theatermensch, wie er im Buche steht: eine Art Impresario alten Schlages, der seine Zeit damit verbringt, große Stimmen und eine außergewöhnliche Hauptdarstellerin für das Stück zu finden, welches er dann auf die Bühne zwingen will. Unermüdlich hört er sich den Vortrag der Kandidaten an, die mitsamt ihrer Entourage anreisen und für ein mächtiges Durcheinander sorgen. Doch zusehends verwandelt sich die Bühne in eine Art Theatrum mundi, sprich: in ein Theater, das die Welt selbst darstellt, wie sie real ist, mit den Menschen darin; Menschen, denen nichts anderes übrig bleibt, als in den Spiegel zu blicken.

Sina Müller vom Gebärdenchor Take 5 schreibt:

Wenn ihr Lust auf eine Mischung aus Musik, Tanz und Gebärden habt, dann kommt zu unserem Gebärdenchor in Köln! Wir sind eine bunt gemischte Gruppe aus schwerhörigen, gehörlosen und hörenden Teilnehmern und freuen uns über neuen Zuwachs. Dabei ist es ganz egal, ob ihr bereits Erfahrungen beim Gebärden habt oder nicht, wichtig ist nur, dass ihr mit Spaß dabei seid. Wir übersetzen alle Arten von Liedern in Gebärdensprache und bringen sie so auf die Bühne. Ganz egal ob Rock, Pop, Charts, Oldies .. .
Kommt einfach montags von 18 bis 19 Uhr ins Bugs Jugendcafé in der Lindenstraße 51 in Köln und schaut einmal rein.

Kontakt: sinanadinemueller@caritas-koeln.de

 Zum 14. Mal startet Sommerblut das Festival der Multipolarkultur. Vom 9. bis 25. Mai 2015 erwartet die Menschen aus Köln, der Region und der ganzen Welt ein multipolares und innovatives Kulturprogramm mit Theater, Tanz, Musik, bildender Kunst, Film und Literatur.

Auch der Hörgeschädigtenbereich ist vertreten mit Giuseppe Giuranna und der Mischa Gohlke Band:

Giuseppe Giuranna verzaubert mit mitreißendem Poetry-Slam. Die Lyrik des gehörlosen Gebärden-Poeten scheint zunächst lautlos, erzeugt aber dann ein unbeschreibliches musikalisches Erlebnis voller Rhythmik und Poesie.

AndersSein vereint – so lautet das Motto der Mischa Gohlke Band. Der hörgeschädigte Gitarrist Mischa Gohlke und Sängerin Katrin Wulff präsentieren einen fesselnden Sound mit Pop-, Blues-, Funk- und Rock-Elementen.

Die Eröffnungsveranstaltung am 9. Mai wird von einem Gebärdensprachdolmetscher übersetzt.

 Im Rahmen des Sommerblut-Festivals in Köln werden die Aufführungen des Stücks „SCHREI MICH AN - EIN STÜCK THEATER" von einer Gebärdensprachdolmetscherin übersetzt.

Inklusion beginnt im Kopf und bleibt im Ohr – durch einen beeindruckenden Song, dessen Uraufführung am 23.1.2014 in der Elbschule in Hamburg stattfindet.

Im Rahmen des Projektes Superklasse haben sich zwölf- bis vierzehnjährige Schülerinnen und Schüler mit Hörschädigung mit den Gelingensbedingungen für ihre seelische Gesundheit beschäftigt. Den Wunsch nach Teilhabe und gelingender Kommunikation haben sie daraufhin in einem Liedtext eindringlich formuliert. Mit „Sag es laut“ appellieren die Kinder an ihre guthörenden Mitmenschen, sie durch Beachtung einfacher Kommunikationsregeln einzubeziehen, denn „das Miteinander soll das Normalste der Welt sein“.

Aus dem berührenden Text wurde in einer professionellen Musik- und Videoproduktion, ein Song mit Ohrwurmqualitäten. Die Kinder agieren in dem Musikvideo als Interpreten und Schauspieler.

Die Elbschule lädt herzlich ein zur öffentlichen Premierenfeier von „Sag es laut“ am Freitag, den 23. Januar 2015, 10.30 - 11.30 Uhr.

Das Grußwort spricht Ingrid Körner, Senatsbeauftragte für die Gleichstellung Behinderter. Nach der Premiere wird das Video online gestellt und bei YouTube abrufbar sein.

  „Sag es laut“ ist bei YouTube veröffentlicht. Untertitel können nach Wunsch zugeschaltet werden: https://www.youtube.com/watch?v=juKzdwoilA0
Den kompletten Songtext, das Video und weitere Bilder finden Sie auf der Schul-Homepage: http://www.sfh.hamburg.de/index.php/article/detail/8271
Auch der NDR hat einen Bericht dazu veröffentlicht: http://www.ndr.de/fernsehen/service/gebaerdensprache/Das-Normalste-der-Welt,superklasse104.html#

Am 7. Februar 2015 findet in der Liebfrauenkirche Frankfurt ein Konzert der ganz besonderen Art statt. Bei dem Konzert “Hear my Prayer” trifft GOSPEL auf GEBÄRDE.

Weitere Infos unter Termine

Alle Welt ist begeistert von den Gehörlosen, die Musik genießen, von gedolmetschten Songs, gebärdenden Gehörlosen in Opern, gebärdenden Gospelchören usw. usw. Und dann schreibt doch eine Karin Schmidt in der DGZ (11/2014) über "Taube und Musik - unser Zerrbild in den Medien". Sie holt aus zu einem gewaltigen Tauben-Schlag: "Über taube Menschen zu berichten und dabei Musik als Hauptaugenmerk zu haben ist genauso politisch und kulturell inkorrekt, wie wenn eine Talkshow zum Thema "Ethisch-moralischer Umgang in Schweinezucht und Schlachtung" veranstaltet wird und dazu strenggläubige Muslime eingeladen werden." Damit schwimmt die Autorin gezielt gegen den Strom. 

Ich konnte es mir nicht verkneifen, dazu einen Leserbrief zu schreiben. Der ist mir allerdings ein wenig zu lang geraten. Wir haben uns darauf geeinigt, dass eine verkürzte Fassung in der DGZ veröffentlicht wird (ist heute erschienen) und die Langversion mit Internet-links hier im Taubenschlag:

Am 18.1.2015 beginnt im groove - Zentrum für Percussion in Berlin ein Kurs "Trommeln für hörgeschädigte Kinder ab 6 Jahre".

Weitere Infos unter Termine

Einladung zur Uraufführung (Eintritt frei nach Anmeldung!) in Rostock

Jona, Jonas und der Wal (Textbuch von Stefanie Wördemann frei nach dem BUCH JONA und Hans-Christian Andersens Märchen DIE KLEINE MEERJUNGFRAU und Musik von Helmut Oehring, CODA).

Inhalt: Ein künstlerisches Team um den renommierten Komponisten Helmut Oehring erarbeitet mit Schülerinnen und Schülern der Sprachheilschule Rostock und dem Förderzentrum „Hören“ in Güstrow, mit Gast-Solisten und Instrumentalisten der Norddeutschen Philharmonie Rostock ein einzigartiges Musiktheater-Projekt. Mit Live-Elektronik und Geräuscherzeugung, Gebärdenpoesie, Schauspiel und Tanz: Musik trifft auf Gebärde – Gebärdensprache auf Tanz – Schauspieldialoge auf elektronische Textzuspiele – Komposition auf Improvisation. Den Kindern eröffnen sich eigene Zugänge zur Musik und zu individueller künstlerischer Ausdruckskraft.  JONA, JONAS UND DER WAL erzählt eine Geschichte von Einsamkeit, Sehnsucht nach dem Anderen/Fremden und von der Suche nach gemeinsamer Sprache und Identität.

Mitwirkende: Schülerinnen und Schüler des Sprachheilpädagogischen Förderzentrums Rostock mit ihrer Lehrerin Petra Schrubba und des Landesförderzentrums „Hören“ Güstrow mit ihren Lehrerinnen Barbara Uhlendorf und Christiane Hallay.  Sprecher/Schauspieler (Wal): Sewan Latchinian, Kindersolistin (Jona, die kleine Meerjungfrau): Mia Carla Oehring, Gebärdensolistin (Stumme (& Taube ;o) Meerjungfrauen): Christina Schönfeld und Silke Baumgärtner.

Freitag 19. Dezember 2014 um 14 Uhr, Haus der Musik, Probebühne der Norddeutschen Philharmonie Rostock, Wallstraße 1, 18055 Rostock - [ 2. Aufführung: 9. Januar 2015, 10 Uhr, Volkstheater Rostock, Großer Saal.] Eintritt frei nach Anmeldung unter Telefonummer: 0381 – 381 4704 und vtrinfo@rostock.de

Am 12. Oktober 2014 findet in der Erlöserkirche Bad Homburg ein Konzert der ganz besonderen Art statt. Für “Hear my Prayer” hat der ansässige Gospelchor den Integrativen Gebärdenchor LUKAS14 eingeladen, um gemeinsam ein Gospelkonzert mit Gesang und Gebärde zu gestalten. So wird es ein Erlebnis für Hörende und Gehörlose und alle Menschen, die Freude an akustischer und visueller Musik haben.

Wann: Sonntag, 12.10.2014 17:00 Uhr
Wo: Erlöserkirche Bad Homburg, Dorotheenstraße 1-3

Karten an der Abendkasse: 10 EUR bzw. ermäßigt 8 EUR, Familienkarte 25 EUR

„Deaf Kat Night“ so der Künstlername der tauben Rapperin, die am 1. November (Beginn: 19.30 Ur) eine 90 minütige Bühnendarstellung in Gebärdensprache bringen wird. „Deaf Kat Night“ alias Kathrin Wolke wird dann als gehörlose Rapperin ihre eigenen Texte gebärden. In 12 Liedern, begleitet durch „ihre“ Stimme Yansn – ebenfalls eine Rapperin aus Berlin -, möchte Kathrin ihre „Musik“ Hörenden und Tauben näher bringen und sogleich aufzeigen, dass auch gehörlose Menschen „Musik“ machen und wahrnehmen können. Ein Traum geht für sie in Erfüllung.

Die gehörlose Kathrin Wolke, auch kurz „Kat“ genannt, träumt seit 20 Jahren davon, einmal auf der Bühne zu stehen, um ihre Texte zu gebärden. Durch ihre hörende Schwester ist sie mit Musik aufgewachsen und kann sie fühlen wie kaum ein anderer. Kat wird in ihrer Muttersprache, der Gebärdensprache, ihren Texten einen ganz besonderen Ausdruck verleihen.
Eine viel versprechende HipHop Show, für taube und hörende Menschen.

Karten unter: deafkatnight@gmail.com (VK 15,- €, AK 18,- €)

Ort: Maschinenhaus in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, Berlin

Das kunterbunte und kultverdächtige "Grenzen sind relativ"-Festival in Kiel steht zum dritten Mal vor der Tür:

„Grenzen sind relativ“ - ein dynamisches Motto um spannende Künstler und Projekte zusammenzubringen und das Thema Inklusion so lebhaft und facettenreich zu präsentieren wie es tatsächlich ist. Auf und abseits der Bühne wollen wir zusammen Musik hören und tanzen, diskutieren und philosophieren, uns kennenlernen und vernetzen, und und und...
Hochkarätige Live-Bands wechseln sich ab mit echten Newcomern, inklusive Gedankenanstösse mit coolen Beatbox- oder Kunstperformances. Seid dabei und feiert mit!
Die "Grenzen sind relativ Festivals" schaffen eine (inter)aktive Plattform und einen gemeinsamen Raum für:
● Live-Musik, Kurzfilme, interaktive Malerei, Performances, Moderation ● Verschiedenste Menschen, Szenen und Künstler im Dialog ● Vereine, gemeinnützige Organisationen, Initiativen, Projekte, Kreativlandschaft und Einzelpersonen mit verschiedensten Backgrounds... (weitere Infos, siehe PDF-Flyer)

Es sind drei (an Taubheit grenzend) hörgeschädigte Musiker auf der Bühne dabei: Isabelle Günther, Lucky Heart alias Daniel Denecke & Mischa Gohlke. Dazu werden die Podiums- und Netzwerkveranstaltung, die Abendveranstaltung und der Inklusionssong "anderSein vereint" von 2 Gebärdensprach- und 1 Schriftdolmetscher begleitet. Bei der Abendveranstaltung werden die Moderation und die Interviews auf der Bühne gedolmetscht. www.grenzensindrelativ.de

Zwei Veranstaltungen im inklusiven Begegnungszentrum Kirche Alt St. Ulrich in Frechen-Buschbell stehen bevor: 

Am kommenden Freitag, 05.09.2014, findet ein inklusiver Chorabend mit dem Kölner Gebärdenchor St. Georg und dem Frechener Chor Brückenschlag statt. > siehe 

Am Mittwoch, 10.09.2014, ist die gehörlose Autorin Sarah Neef zu Gast und liest aus ihrem Buch "Im Rhythmus der Stille". Die Lesung wird durch einen Gebärdensprachdolmetscher übersetzt. Technische Hilfsmittel sind vorhanden. > siehe

www.alt-sankt-ulrich.de

Mr. Deaf (Klaus-Dieter Seiffert) ist ein ertaubter Sänger und CI-Träger. Er war bis zum 7. Lebensjahr hörend und danach schwerhörig mit 2 Hörgeräten. 1999 ist er ertaubt und jetzt CI-Träger. Mit dem Singen fing er 2010 mit der Gruppe "TonZeichen" an, und seit Ende 2013 ist er Solo-Sänger. Die meisten Auftritte werden von der  Gebärdensprachdolmetscherin Melanie Bloemkolk und dem Musiker Andreas Wegerhoff aus dem Sozialwerk St. Georg Gelsenkirchen begleitet. Mr. Deaf singt fast alle Arten von Liedern in deutscher und englischer Sprache, z.B. „Sailing“, „Stand by me“, „Halleluja (Leonard Cohen)“, außerdem Balladen, Volkslieder, Schlager, Gospel usw.

Mr. Deaf tritt auf öffentlichen Veranstaltungen und privaten Feiern wie Geburtstagen, Hochzeiten, Jubiläen usw. auf. Anfragen bitte an Mr. Deaf

Konzert mit Gebärdensprache - KEIMZEIT auf der Burg Bad Belzig (bei Potsdam)
Samstag, 26.07.2014, Einlass 19.00, Beginn 21.00 Uhr

Jedes Jahr kommt Keimzeit zum "Heimspiel" auf die Burg Bad Belzig. Die Burg Eisenhardt bietet eine wunderbare Kulisse für diesen traditionellen Abend. Es wird lecker gegrillt. Bei einer Bratwurst oder Grillkartoffel lernt man neue Leute kennen oder trifft alte Freunde. Im letzten Jahr wurde das Konzert zum ersten mal gedolmetscht. Dieses Jahr wieder mit Gebärdensprache!

DGS-Video vom Sänger, Norbert Leisegang, und Dolmetscherin Laura M. Schwengber - hier nochmal alle Infos auf einen Blick

Tickets kosten 18,00€ im Vorverkauf + 2€ Versandkosten - ermäßigte Tickets an der Abendkasse
 

Am Sonntag, 29.06.2014, präsentiert die Stadt Köln wieder ein Kindermusikfest. Bei dem Konzert der Gruppe Pelemele in der Zeit von 11.30 bis 12.00 Uhr ist ein Gebärdensprachdolmetscher dabei. Unter dem Motto "Abenteuer Musik" kooperieren das Bürgerhaus Köln-Kalk und die Kinderrockband Pelemele schon seit längerem und schaffen durch den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern auch für schwerhörige und gehörlose Kinder einen barrierefreien Zugang zu ihren Veranstaltungen. Veranstaltungsort ist das Bürgerhaus Köln-Kalk, Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln.

Seit 2001 gibt es in jedem Jahr das OBEN OHNE Open Air Festival. OBEN OHNE? Nein, barbusige Damen trifft man da nicht. Ist mit OBEN OHNE oben ohne Dach gemeint? Bei gutem Wetter auch oben ohne Regenschirm? Nicht ohne sind jedenfalls die Bands, die dort auftreten - in diesem Jahr erstmals mit Musikdolmetschern für Gehörlose! Beteiligt ist deshalb auch die IGJ München. 

Am 19. Juli 2014 findet das Oben Ohne Festival von 13:00 bis 22:00 Uhr in München auf dem Königsplatz (U-Bahn Haltestelle U2) statt.

Mehr Infos findet ihr im DGS-Video OBEN OHNE Open Air Festival mit Gebärdensprachdolmetscher.
Der Eintrittspreis beträgt 3€ für IGJ-Mitglieder sowie interessierte Nichtmitglieder. Gebärdensprachler werden bevorzeugt behandelt. Bitte meldet Euch baldmöglichst unter ticket@igj-muenchen.de an.

"Wir sind illegal, in Russland, Indien, Uganda, Iran und Kamerun..." Und nicht nur da! In mehr als 70 Ländern ist Homosexualität verboten, in 7 Ländern droht sogar die Todesstrafe! Kaum zu glauben! Dabei sind alle "100% Mensch"! Gegen diese Ungerechtigkeit wendet sich der Song "100% Mensch". Mit dabei u.a. Hella von Sinnen.

Das Projekt 100% MENSCH hat mit 31 KünstlerInnen aus ganz Deutschland einen BenefizSong für Gleichstellung und Menschenrechte zugunsten der Hirschfeld-Eddy-Stiftung produziert. Dank der Hilfe von Kenneth-Kamal Seidel von Loorens konnte das Video zum Song mit einer Übersetzung in die Gebärdensprache versehen werden.

Video 100% Mensch

Das Lied selber kann bei iTunes und Amazon heruntergeladen werden.

Musik-Rhythmus-Bewegung für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende
Kurstermine: Ab 4. bis 25. Juni '14 (4 Wochen jeweils mittwochs)
Uhrzeit: 18:30h - 19:30h
Kosten: 15€
Ort: Kultur- und Bildungszentrum der Gehörlosen, Lachemerweg 22e, 50737 Köln
Projekt-Kursleiterin: Yma América
Anmeldung: 0152.29602028 oder ymaamerica@hotmail.com

"FEEL SOUNDS" ist ein Projekt von YMA AMÉRICA, Sängerin, Cellistin und Perkussionistin.

Ein Song Contest, also ein Musikwettbewerb, ist nichts für Gehörlose? Da sind die Dänen ganz anderer Meinung. Sie haben die ganze Sendung, 3 1/2 Stunden, mit Gebärdensprachdolmetscherin gezeigt. Wer Spaß dran hat - und ein wenig von der dänischen Gebärdensprache versteht - kann den ESC noch online sehen:

Eurovision Song Contest på tegnsprog

Die Kölner Elf -der Zusammenschluss der Kölner Bürgerzentren- veranstaltet auch in diesem Jahr am Sonntag, den 18. Mai 2014 von 11 – 19 Uhr ein Spektakel für die ganze Familie auf dem Platz am Kölner Schokoladenmuseum (Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln).

Um 11 Uhr eröffnet Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes das Bühnenprogramm. Die Kölner Kinderrockband Pelemele! gibt im Rahmen von Abenteuer Musik um 13.30 Uhr ein Konzert für Kinder. Dieses Konzert wird in Gebärdensprache übersetzt.

Am Stand des Bürgerhauses Kalk können die Kinder ihr eigenes Instrument basteln und beim Hör- und Fühl- Memory Monsterpreise gewinnen. Auch erfahren sie Spannendes rund um das Projekt „Abenteuer Musik“.