Seite << < 1 2 3 4 5 > >>

Gehörlos = arbeitslos? Das muss nicht so sein!

IFD Hamburg

Viele Hörgeschädigte in Hamburg kennen schon das BFW-Vermittlungskontor, weil sie mit seiner Unterstützung in Arbeit gekommen sind. Viele andere aber kennen es noch nicht….
Das BFW-Vermittlungskontor hat ein breites Angebot für Menschen mit Hörschädigung (Gehörlose, Schwerhörige, Spätertaubte), die wieder in Arbeit kommen möchten oder sich weiterqualifizieren möchten, z.B. im gewerblich-technischen oder kaufmännischen Bereich. Die Kosten für die Maßnahmen übernimmt die Agentur für Arbeit, das Job-Center oder der Rentenversicherungsträger.

Claudia Eggert-Kruppa, Personalberaterin für Hörgeschädigte mit DGS-Kompetenz:
"Was wir individuell für Sie tun können, klären wir im persönlichen Gespräch. Sprechen sie uns an!"

BFW Vermittlungskontor GmbH
IntegrationsFachdienst Hamburg für Menschen mit Körper- und Sinnesbehinderung
August-Krogmann-Str. 52, 22159 Hamburg
Telefon: 040 64581-1658, Telefax: 040 64581-1577

E-Mail: eggert-kruppa@bfw-vermittlungskontor.de
Internet: www.ifd-hamburg.de

Frühstückstreff in Bremen

Frühstückstreff

An jedem zweiten Sonntag, das nächste Mal am 12. September, findet in Bremen ein Frühstückstreff statt. Das hat eigentlich nichts mit deafies zu tun, aber die Veranstalter haben an sie gedacht und sie herzlich eingeladen: "Frühstückstreff richtet sich an Menschen jeder Herkunft und jedes Alters. Wir legen Wert darauf, dass sich bei uns jeder wohlfühlt, und das schließt selbstverständlich Menschen mit Hörschäden ein." Beim Frühstückstreff gibt es kein Programm, es ist einfach ein gemütliches Beisammensein mit "Klönschnack", wie man in Bremen sagt. Wäre spannend, wenn sich da einige Gehörlose und Schwerhörige "unters Volk mischen" würden. Vielleicht haben ja auch einige Dolmis Lust, mitzufrühstücken. ;-) Anmeldungen bitte an redaktion@fruehstueckstreff.de.

Frühstückstreff Bremen

P.S.: So überaus preiswert ist der Brunch aber wohl nicht: Speisekarte.

Energiesparen für Deafies

Energiesparen fuer deafies

Die Energiepreise steigen weltweit immer weiter an. In den letzten 12 Jahren haben sich die Energiepreise praktisch verdoppelt. Wie kann ich trotzdem Energie sparen? Und vor allem wo kann ich sparen? Dafür gibt es Energieberater! Doch für Hörgeschädigte? Der hörgeschädigte Berater Timo Schaub, von Beruf Entwicklungstechniker (Elektrotechnik), hat sich zum Energieberater weitergebildet und bietet jetzt einen Service für Hörgeschädigte in Sachen Energieberatung an. Der Service wird über Webcam (oovoo, msn, ichat), E-Mail, Fax usw. angeboten. Die Beratung erfolgt unabhängig und neutral. Es sind auch Hausbesuche und vieles mehr möglich.

Die noch nicht zu Ende geführte Testphase ergab eine durchschnittliche Ersparnis pro Kunden von 214 €. Die höchste Ersparnis eines Kunden lag bei 462 €. Die niedrigste Ersparnis eines Kunden lag bei 76 €.

Es werden weiterhin Leute gesucht, die sich kostenlos beraten lassen wollen. Die Testphase endet im August. Sind Sie daran interessiert, bei der Testphase mitzumachen, dann schicken Sie einfach eine E-Mail an folgende Adresse: info@deaf-dienstleistung.de.

Die Testphase wird für ein Magazin für Hörgeschädigte ausgewertet und genutzt. Das Magazin soll Oktober/November dieses Jahres herausgegeben werden. Für den Anfang können Sie sich auch ein Online-Magazin kostenfrei zuschicken lassen.
Siehe: www.deaf-dienstleistung.de -> Online Magazin.

Kundenservice mit Gebärdenchat

Hamburg Wasser

Die Firma HAMBURG WASSER ist, kurz gesagt, in Hamburg zuständig für Wasser und Abwasser, HAMBURG ENERGIE für Gas und Strom. (Früher nannte man so etwas einfach Stadtwerke. ;-) Beide haben jetzt ein neues Kundencenter eröffnet, und dieses Kundencenter soll auch für die 2000 in Hamburg lebenden Gehörlosen barrierefrei sein. Zu diesem Zweck hat man einen Gebärden-Chat eingerichtet. Montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr ist dort eine gehörlose Mitarbeiterin erreichbar. Einmal in der Woche, donnerstags zwischen 10 und 15 Uhr, ist auch eine persönliche Beratung im Kundencenter möglich.Wie das alles funktioniert, wird in einem kurzen Film erklärt auf http://www.hamburgwasser.de/gebaerden-chat.html.

LAUTLOS

lautlos

LAUTLOS, das ist der Titel eines "Gesellschaftsmagazins", das Arne Sopp in ganzen 5 Exemplaren hat drucken lassen und das er auszugsweise im Internet veröffentlicht hat. LAUTLOS war eigentlich Arnes Diplomarbeit im Fach Kommunikationsdesign an der Fachhochschule Mainz im Herbst 2009.

"Auf insgesamt 140 Seiten wird in insgesamt 21 Artikeln erklärt, was es mit der Gebärdensprache und der Gehörlosenkultur auf sich hat und was alles dahintersteckt. Dabei wird auf verschiedene Techniken, wie Fotografie und Illustration, zurückgegriffen, die zu guter Letzt alle in einem Format, dem Magazin, untergebracht sind. Grund dafür ist, dass es dem Leser durch ein Magazin vereinfacht wird, in das Thema einzusteigen, ohne Vorwissen zu besitzen oder Recherche betrieben zu haben. So soll durch eine einfache Umsetzung viel Aufklärungsarbeit vollzogen werden."

Aufklärung also für Hörende. Aber auch Gehörlose werden sicher ihre Freude am Magazin haben. Zu schade jedenfalls, es in einer Bibliothek verstauben zu lassen. Hoffentlich findet sich ein Verleger für LAUTLOS! Ansonsten bietet Arne auch die Möglichkeit an, das Buch selbst drucken zu lassen und zu versenden (shop). Sie können ja schon mal reinschauen in das

Gesellschaftsmagazin LAUTLOS

Handshop

handshop.ch

Die Hand hat viele Aufgaben im Leben des Menschen. Mit ihr ertasten wir die Welt. Mit ihr gestalten wir die Welt. Mit ihr machen wir uns hübscher für die Welt. Mit ihr besiegeln wir Freundschaften. Und mit ihr kommunizieren wir mit der Welt.

Trotzdem wird der Hand selten genug Aufmerksamkeit geschenkt.

Auf www.handshop.ch finden nun alle Interessierten die unterschiedlichsten Produkte, die mit dem Thema "Hand" zu tun haben. Von Teigwaren über Hand-Bonbons bis zu Ausstechformen für Kekse, von Radiergummis bis zu Magneten. Von Rüstmesser bis zur Teetasse. Über 60 verschiedene Produkte stehen bereits zur Verfügung, und  das Angebot wird laufend ausgebaut.

Neuer Webshop mit handlichen Angeboten:

www.handshop.ch

Flohmarkt mit Dolmi

Flohmarkt 2009

Er hat inzwischen Tradition, der Flohmarkt für Hörende und Gehörlose. Am 1. Juni (Pfingstmontag) findet er in Scheeßel statt. Gehörlose und Hörende können als Anbieter und Käufer auftreten. Silke Cartheush steht wieder als Dolmetscherin zur Verfügung.

Kopfzerbrechen, gestern war noch alles anders ...

Kopfzerbrechen, Gestern war noch alles anders ...

Große Pläne hatte Samantha Sußmunt. Aber es ist alles ganz anders gekommen. Als junge Frau erkrankte und ertaubte sie. Mit 25 Jahren als Frührentnerin untätig herumsitzen und Trübsal blasen? Nicht Samantha! Sie hat sich von der Seele geschrieben, was sie erlebt und was sie bedrückt hat:

Ich habe ein Buch veröffentlicht, welches meine Lebensgeschichte beinhaltet. Ich habe die NF2 und die MS als Krankheiten und berichte darüber in dem Buch. Wie ich es erfahren habe, wie ich damit umgehe und vor allem wie das Umfeld mit mir umgeht. Auch berichte ich über meine Beziehungen, die ich hatte, und die Sorgen und den Kummer und vor allem die Angst, dass die Krankheit weiter ausbrechen wird. Jedoch möchte ich mit dem Buch erreichen mehr Menschen auf das Krankheitsbild aufmerksam zu machen und vor allem Menschen zu helfen, denen es ähnlich geht. Die Hoffnung nie aufzugeben und sich Ziele zu setzen, die man noch erreichen kann. Lebensmut schöpfen und jeden Tag zu genießen. 

Ich bin rechts taub und links schwerhörig. Es ist nicht einfach am täglichen Leben teilzunehmen, vor allem wenn man das Missempfinden der Mitmenschen spürt und die fehlende Unterstützung in manchen Bereichen mitbekommt. Ich bin mit 25 Jahren Eu Renterin geworden durch die Krankheiten. Ein Tiefschlag, denn ich wollte im Beruflichen hoch hinaus. Doch man darf sich nicht unterkriegen lassen, und genau das habe ich geschafft. Ich suchte mir eine neue Beschäftigung wie ein Buch zu schreiben.

Das Buch können Sie über ertaubt.de bei Amazon bestellen: Kopfzerbrechen, Gestern war noch alles anders ...

Spielend Gebärden lernen

DGS-Spielkarten
Wer sagt's denn, dass Lernen nicht auch Spaß machen kann? Neuerdings kann man beim Kartenspielen Gebärden lernen:

Die Spiele sind für alle, die die Gebärdensprache beherrschen bzw. für alle, die sie lernen und üben wollen. Die Spiele haben unterschiedliche Themen, aber auch unterschiedliche Schwierigkeitsgrade – angefangen beim einfachen Buchstabieren, Zahlen benennen, Buchstabieren von schwierigen Wörtern, Gesichter oder Personen beschreiben, Wege erklären können bis hin zur Mimik.

YOGA WORKSHOPS

Yoga
Die schwerhörige Yoga- und Thaimassagelehrerin Betty Schätzchen bietet nun jeden Donnerstag von 18.30 - 20.00 Uhr in Berlin-Pankow, Brückeverbindet e.V. - Schulzestr. 1 - 13187 Berlin, Yoga für Hörgeschädigte in DGS und Thailändische Massagen an. Vom 1. - 31. März ist die Probestunde kostenlos!

Von März bis Mai diesen Jahres bietet sie diverse Workshops in Osnabrück, Köln, Nürnberg, München und evtl. Chiang Mai (Thailand) an. In diesen Workshops kann man Yogaübungen machen, Atemtechniken erlernen und  Kochkurse besuchen mit dem Schwerpunkt Lebensmittelunverträglichkeiten, Allergien und Vegetarismus. In den Kursen können Sie Massagetechniken erlernen, um Ihre Liebsten zu verwöhnen und/oder thailändische Massagen selbst erfahren. Mehr Informationen dazu finden Sie unter http://schaetzchen.com/workshops.htm

'LIEBER GEHÖRLOS ALS HIRNLOS!'

Robocop
Das kennen Sie sicher auch, wenn Sie als Volltauber auf Hörgeräte verzichten. Hörende fragen Sie ganz erstaunt: "Warum tragen Sie denn keine Hörgeräte?" Wenn Sie es leid sind, immer wieder zu erklären, dass die Hörgeräte bei Ihnen doch nichts bringen, dann tragen Sie doch einfach eines der neu entworfenen T-Shirts von Tanja Schulz (gl). Dann brauchen Sie nur noch darauf zu zeigen:

ROBOCOP RAPED MY HEARING AID, zu Deutsch: Ein Roboter hat mein Hörgerät geklaut.

Bleibt nur zu hoffen, dass die Hörenden gut genug Englisch können. ;-) Aber auch andere, ganz neu entworfene Motive und Sprüche wie "LIEBER GEHÖRLOS ALS HIRNLOS" oder "DIE PFLICHT RUFT - ICH HÖRE NICHTS!" eignen sich gut für den Einsatz bei Hörenden. Die Auswahl in Tanjas Shop ist groß, und wer will, kann sich auch ein eigenes T-Shirt selbst gestalten.

Zum Valentinstag lassen sich Tanjas Artikel natürlich auch gut verschenken, nach dem Motto: Wer liebt, zahlt keine Versandkosten. Das gilt aber nur für das Wochenende vor dem Valentinstag, also für DIESES Wochenende, vom 8. bis 10. Februar. Schauen Sie einfach mal rein in Tanjas Online-Shop:

Caution Deaf!



Tierärztinnen mit DGS-Kenntnissen

Tierärztinnen
Bild vergößern
Gehörlose Tierfreunde in Berlin haben's gut. Wenn ihr Liebling einmal krank ist, können sie in die Praxis der Tierärztinnen Michaela Elster und Marita Töpfer gehen. Sie haben schon zwei DGS-Kurse absolviert und besuchen  z.Zt. den DGS III bei Viola Kunkel. Marita Töpfer: "Zwar müssen wir noch ganz viel üben und sind noch nicht richtig fit, aber sicher können wir schon gehörlosen Tierbesitzern mit kranken Tieren helfen."

Tierarztpraxis Marita Töpfer

Erste Hilfe-Buch für Kinder

First Aid Kids
Bild vergößern
Auch Kinder sollten sich schon mit der Ersten Hilfe auskennen. Bücher für sie sollten daher leicht verständlich geschrieben sein und ganz klare Bilder bzw. Zeichnungen enthalten. Solch ein Buch ist "First Aid Kids", und für ansprechende und eindeutige Zeichnungen hat der gehörlose Zeichner Lucas Kollien gesorgt. Nein, Gebärden enthält das Buch nicht, und es ist auch nicht speziell für hörgeschädigte Kinder gedacht - obwohl auch die von Lucas' Zeichnungen profitieren können. Und zu wissen, dass ein Gehörloser die Zeichnungen angefertigt hat, das finden die Kids sicher auch toll! ;-)

ertaubt.de

www.ertaubt.de
Im März 2006 ist Sebastian Ullrich ertaubt. Das ist noch keine zwei Jahre her. Um solch eine Herausforderung zu verarbeiten, braucht man sicher noch viel länger. Eine Form der Verarbeitung ist für Sebastian offensichtlich die Arbeit an der von ihm erstellten Website www.ertaubt.de: "Dieser Internetauftritt soll frisch Ertaubten und alten Hasen beim Umgang mit der Ertaubung dienen." Die Website ist nicht nur hilfreich für Betroffene, sondern auch ansprechend und übersichtlich gestaltet. Wir wünschen Sebastian viel Erfolg mit seiner Site - und auf eine gute Zusammenarbeit mit unserer Site www.spaetertaubt.de! ;-)

www.ertaubt.de

CLaSH-Kalender für 2008

CLaSH-Kalender für 2008
Bild vergößern

Jetzt schon einen Kalender bestellen für 2008, womöglich als Weihnachtsgeschenk? Bei dem weiten Weg, den der Kalender aus Namibia zu Ihnen zurücklegen muss, ist das durchaus zu empfehlen. Von der Direktorin von CLaSH erhielten wir diese E-Mail:

Liebe Freunde und Unterstützer von CLaSH,

der neue Kalender wurde gerade fertiggestellt und kann ab sofort bestellt werden!

Weiterlesen »

Life InSight 3

Life InSight 3

Die dritte Ausgabe der neuen Zeitschrift für Hörgeschädigte Life InSight ist erschienen, mit Berichten über das Oktoberfest, Surfen in der Westsahara (wie geht das denn?), die Go-Kart-DM in Mannheim, das Degeth-Festival u.v.a.m. Natürlich eignet sich ein Life InSight-Abonnement auch gut als Weihnachtsgeschenk (siehe Weihnachts-Special).

In der nächsten Sendung von Sehen statt Hören wird übrigens u.a. über Life InSight berichtet. Da können Sie die mutigen Macher des Magazins kennenlernen.

Life InSight

Babyschalenspiegel

Babyschalenspiegel

Noch nie gehört? Wir auch nicht, und im ersten Moment denkt man: Was ist das denn nun für ein Quatsch? Ist es aber beileibe nicht! Der Spiegel kann für Eltern, besonders für hörgeschädigte Eltern, eine große Hilfe sein.

Babys sitzen in ihren Babyschalen entgegengesetzt zur Fahrtrichtung. Damit sie bei Bremsmanövern und Unfällen nicht hinausgeschleudert, sondern in die Schale gedrückt werden. Kleiner Nachteil: Man sieht das Baby nicht, wenn es auf dem Rücksitz in seiner Schale festgeschnallt ist. Das ist schon für hörende Eltern blöd, für gehörlose Eltern aber schlimm. Sie haben keine Ahnung, wie sich ihr Baby fühlt. Da hilft dann eben der "Babyschalenspiegel". Auf die Idee gekommen ist Dieter Hilbertz, der eigentlich nur nach einer Lösung für seine Tochter und sein Enkelkind gesucht hatte. Auf einer Baby- und Kindmesse wurde Herr Hilbertz von zwei gehörlosen Ehepaaren angesprochen, die von seinem Spiegel ganz begeistert waren. Ohne es zu ahnen hat er also ein tolles Hilfsmittel für Hörgeschädigte erfunden.

Kaufen kann man den Babyschalenspiegel nur über die Website http://www.babyschalenspiegel.de .

Weihnachtsgeschenk

Kalender ClaSH 2006
Bild vergößern

Ein Weihnachtsgeschenk schon im August besorgen? Nein, nicht nur, damit man nicht in Panik am Heilgabend noch einkaufen gehen muss. Dieses Geschenk hat einen sehr weiten Weg und muss sich daher frühzeitig auf die Reise machen.

Weiterlesen »

'Das Wunder von Bern' mit deutschen Untertiteln

DVD 'Das Wunder von Bern'
Bild vergößern
Die ZWEITE Auflage der DVD "Das Wunder von Bern" enthält deutsche Untertitel. Zu erkennen am gelben Aufkleber "Jetzt mit deutschen Untertiteln für Hörgeschädigte". Auch die neue Doppel-DVD und die geplante Sonderedition mit Deutschland-Fahne werden Untertitel enthalten.

Aber Achtung: Es sind noch DVDs der 1. Auflage OHNE deutsche Untertitel im Handel.

Wer wissen möchte, warum die Übersetzungs-Aktion keine wirklich gute Idee war und wie es zur 2. Auflage mit UT kam, kann die Hintergründe im Taubenschlag-Forum nachlesen

Die Welt in meinen Händen

Buchtitel: Die Welt in meinen Händen

Cornelia Dörfler hat das "ideale Weihnachtsgeschenk" gefunden: das Buch "Die Welt in meinen Händen". Als hörgeschädigte Lehrerin und Ehefrau eines Blinden müsste sie es wissen!

Das Buch ist sehr, sehr gut! Sehr, sehr empfehlenswert! Egal, ob Sie selbst gehörlos, schwerhörig, CI-Träger, mehrfach behindert, nicht behindert, gläubig oder nicht gläubig sind - Peter Hepps Buch macht allen Mut!
Ein ideales Weichnachtsgeschenk also!

Bestellen können Sie das Buch z.B. bei Amazon.

siehe auch unser Weihnachts-Special

Weihnachts-Special

Weihnachtspostkarte
  • KUHler Weihnachtsmarkt am 2. Advent auf dem Paulinenhof
  • Weihnachtsbasar in Münster
  • Ein Kalender von CLaSH, der Hilfsorganisation für hörgeschädigte Kinder in Namibia...

Für Veranstaltungen in der Weihnachtszeit, Geschenkideen, Spenden - kurzum alles, was irgenwie mit Weihnachten zu tun hat, haben wir es eingerichtet, das Weihnachts-Special.

CLaSH-Kalender

CLaSH-Kalender 2006
Bild vergößern

Es weihnachtet sehr, nicht nur in den Supermärkten, in denen schon Spekulatius und Weihnachtsmänner angeboten werden.

Wie in jedem Jahr bietet CLaSH, die Hilfsorganisation für hörgeschädigte Kinder in Namibia, wieder einen Kalender an, für 10 Euro. Da die Lieferzeit von Südafrika aus ein wenig länger ist, sollte man schon rechtzeitig bestellen bei clash@mweb.com.na.

CLaSH

Deaf-Computerhilfe

Albert Schmidt

Alle Themen rund um den PC in Gebärdensprache? Das bietet jetzt Albert Schmidt auf seiner Deaf-Computerhilfe an. Er hat sich dafür selbständig gemacht und hilft bei allen PC-Problemen. Beim PC-Kauf, Service bei Computerproblemen und PC-Kursen im eigenen Haus sind Sie bei Albert in besten Händen.

Also reinschauen, es lohnt sich: www.Deaf-Computerhilfe.de

CLaSH-Kalender 2005

CLaSH-Kalender 2005

Unsere Unterstützung für CLaSH hat inzwischen Tradition. Auch in diesem Jahr bietet CLaSH wieder einen Kalender an. Ein schönes Weihnachtsgeschenk, vom anderen Ende der Welt, mit Bildern von afrikanischen hörgeschädigten Kindern und in diesem Jahr mit ganz tollen Sprüchen, wie z.B.:

Weiterlesen »

Café Zauberlehrling

Das Café Zauberlehrling im CJD Jugenddorf Homburg/Saar,  Alla Diedrich, gehörlose Serviererin im Café Zauberlehrling

Als Hörender von einer gehörlosen Serviererin bedient werden - ist das nicht schwierig? Mag sein, aber wenn sich beide bemühen, mit Gebärden, Aufschreiben usw. lassen sich kommunikative Barrieren und Hemmschwellen überwinden. Genau das geschieht täglich im Café Zauberlehrling in Homburg/Saar. In einer Broschüre wird NICHT um Verständnis gebeten, sondern ganz sachlich aufgeklärt:

Verehrter Gast,
wir bieten Ihnen ein zauberhaftes Café mit familiärem Ambiente, kulinarischen Köstlichkeiten und vielem mehr. Hier finden Menschen mit Behinderungen einen Arbeitsplatz und eine Startchance ins Erwerbsleben. Sie zeigen Ihnen, dass sie sich nicht hinter Behinderungen und Mauern verstecken wollen.
Mit der Eröffnung des "Café Zauberlehrling "engagiert sich das CJD Jugenddorf Homburg im " Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003"und darüber hinaus aktiv und in besonderer Weise für die Belange von Menschen mit Behinderungen (ein Jahresziel des CJD). 
Wir bitten Sie an dieser Stelle nicht um Verständnis und Nachsicht, falls ihre Wünsche nicht so erfüllt  werden, wie Sie es gewohnt sind, sondern bieten Ihnen die Möglichkeit, jungen und erwachsenen Menschen mit Behinderungen in ihrer Erwerbstätigkeit und in ihrem Weg in den Arbeitsmarkt zu helfen.
Das gesamte Team des "Café Zauberlehrling"und das CJD Jugenddorf Homburg wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

http://www.cafe-zauberlehrling.de/ (leider noch im Aufbau)

CJD Jugenddorf Homburg/Saar

Seite << < 1 2 3 4 5 > >>

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/viewtools.inc.php on line 135

Warning: Use of undefined constant yday - assumed 'yday' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Warning: Use of undefined constant hours - assumed 'hours' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Werbung

Hand zu Hand e.V.
Norddeutschens Reha- und Beratungszentrum f�r H�rgesch�digte (NRBH) in Hamburg
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 1 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Dr. Oliver Rien - Termine / Unterlagen / Seminare
Dolmetschservice f�r Geb�rdensprache
Tridimo - Dolmetscher f�r Geb�rdensprache
mobilypro.com Bildtelefone, Schreibtelefone, Lichtwecker und vieles mehr
Skarabee
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 7 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Verbavoice
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 9 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Geb�rdenVerstehen